ラブソング - いわみ まなか

[00:00.0]ラブソング (《多田君不恋爱》TV动画片尾曲) - 石見舞菜香 (いわみ まなか)
[00:10.91]
[00:10.91]词：山口隆
[00:21.82]
[00:21.82]曲：山口隆
[00:32.73]
[00:32.73]いつまでも続いてゆくと
[00:37.91]我一直以为这样的时光
[00:38.54]僕はずっと思ってたんだよ
[00:42.9]可以一直继续下去
[00:44.19]あの日君がキレイすぎるわけを
[00:49.05]那一天的你格外的美丽
[00:49.9]僕は何も知らなかった
[00:54.33]我却全然不明其中緣由
[00:55.57]神様って人が君を連れ去って
[01:00.45]名为神明的那个人，把你从我身边带走
[01:01.01]二度とは逢えないと僕に言う
[01:06.97]并且对我说：你再也不能和她相见
[01:06.97]どこに行くんだよ
[01:09.71]你要去哪里
[01:09.71]僕は何もできなかったよ
[01:12.47]而我却无能为力
[01:12.47]美しすぎた人よ
[01:17.22]格外美丽的人啊
[01:18.67]あいたくてあいたくて
[01:20.71]我想见你，好想见你
[01:20.71]どんな君でも
[01:23.72]不管是怎样的你
[01:24.29]願いごとが
[01:25.47]如果可以实现
[01:25.47]もし一つかなうならば
[01:29.09]一个心愿
[01:29.729996]いますぐにいますぐに
[01:32.020004]我只想现在立刻，现在立刻
[01:32.020004]抱きしめたいんだよ
[01:35.119995]将你拥入怀中
[01:35.619995]ずっと
[01:36.240005]其实我只想一直
[01:36.240005]君のそばにだけいたかったんだ
[01:40.65]陪伴在你的身边
[01:41.29]心の中は涙の雨のメロディー
[01:46.32]我的心中响起一阵泪雨的旋律
[01:46.32]君と過ごした日々は
[01:49.520004]与你共度的往日时光
[01:49.520004]忘れるなんてできないんだよ
[01:54.740005]我会永生难忘
[01:58.490005]僕はカラッポになってしまって
[02:03.59]我忽然感觉到无比的空虚
[02:04.3]ぬけがらみたいになったよ
[02:08.78]仿佛成了没有灵魂的空壳
[02:09.88]美しすぎた君の姿を
[02:15.14]你那格外美丽的身影
[02:15.71]僕は今日も想ってしまうんだ
[02:20.27]今天依旧让我魂牵梦萦
[02:21.45999]神様って人が君を連れ去って
[02:26.25]名为神明的那个人，把你从我身边带走
[02:26.76]二度とは逢えないと僕に言う
[02:32.05]并且对我说：你再也不能和她相见
[02:32.88]そんなサダメなら
[02:34.93]这样的宿命
[02:35.55]聞きたくはなかったよ
[02:38.23]我才不想听
[02:38.23]美しすぎた人よ
[02:43.0]格外美丽的人啊
[02:44.31]あいたくてあいたくて
[02:46.34]我想见你，好想见你
[02:46.34]どんな君でも
[02:49.37]不管是怎样的你
[02:49.98]願いごとが
[02:51.23]如果可以实现
[02:51.23]もし一つかなうならば
[02:54.95]一个心愿
[02:55.56]いますぐにいますぐに
[02:57.73]我只想现在立刻，现在立刻
[02:57.73]声が聞きたいよ
[03:00.66]听到你的声音
[03:01.39]ずっと
[03:02.17]其实我只想一直
[03:02.17]君のそばにだけいたかったんだ
[03:07.04]陪伴在你的身边
[03:07.04]心の中は君と僕とのメロディー
[03:11.9]心中响起了你和我的旋律
[03:11.9]君と過ごした日々は
[03:15.36]与你共度的往日时光
[03:15.36]忘れるなんてできないんだよ
[03:20.11]我会永生难忘
[03:24.02]今夜も君の姿
[03:26.23]今晚我依旧寻觅着
[03:26.75]探してしまうよ
[03:29.31]你的身影
[03:29.98]想い出の手紙を
[03:32.53]编撰着我们回忆的书信
[03:32.53]捨てられずいるよ
[03:35.26]我依然收藏着，不舍得扔掉
[03:35.26]もう声は君には届かない
[03:41.08]我的声音，已经无法传达给你
[03:41.08]奇跡がおきるなら
[03:43.89]如果奇迹会降临
[03:43.89]もう一度もう一度だけ
[03:50.11]再一次，让我再见你一面就好
[03:51.63]あいたくてあいたくて
[03:53.57]我想见你，好想见你
[03:53.57]どんな君でも
[03:56.47]不管是怎样的你
[03:57.13]願いごとが
[03:58.41]如果可以实现
[03:58.41]もし一つかなうならば
[04:02.15]一个心愿
[04:02.69]いますぐにいますぐに
[04:04.92]我只想现在立刻，现在立刻
[04:04.92]抱きしめたいんだよ
[04:07.86]将你拥入怀中
[04:08.45]ずっと
[04:09.23]其实我只想一直
[04:09.23]君のそばにだけいたかったんだ
[04:14.15]陪伴在你的身边
[04:14.15]心の中は涙の雨のメロディー
[04:19.09]我的心中响起一阵泪雨的旋律
[04:19.09]君と過ごした日々を
[04:22.44]与你共度的往日时光
[04:22.44]忘れることなんてできずに
[04:25.24]我会永生难忘
[04:25.24]だけどそいつが
[04:27.0]然而只有那个人
[04:27.0]僕のカラッポを埋めてくんだよ
[04:32.0]能填补我的空虚