Strange Game - Mick Jagger

[00:00.32]Strange Game (From The ATV+ Original Series "Slow Horses”) - Mick Jagger
[00:02.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.18]Lyrics by：Mick Jagger/Daniel Pemberton
[00:02.78]
[00:02.78]Composed by：Mick Jagger/Daniel Pemberton
[00:09.71]
[00:09.71]Surrounded by losers
[00:12.31]身边都是失败者
[00:12.31]Misfits and boozers
[00:14.59]格格不入喝着美酒
[00:14.59]Hanging by your fingernails
[00:18.67]你的手指甲悬在半空
[00:18.67]You made one mistake
[00:20.51]你犯了一个错误
[00:20.51]You got burned at the stake
[00:23.08]你被钉在火柱上
[00:23.08]You're finished you're foolish you failed
[00:27.53]你完蛋了你愚蠢至极你失败了
[00:27.53]There's always a hope
[00:29.45]总有一线希望
[00:29.45]On this slippery slope
[00:32.19]在这危险的斜坡上
[00:32.19]Somewhere a ghost of a chance
[00:36.16]某个地方机会渺茫
[00:36.16]To get back in that game
[00:38.65]回到这个圈子里
[00:38.65]And burn off your shame
[00:40.97]抹去你的耻辱
[00:40.97]And dance with the big boys again
[01:02.68]再次与大男孩共舞
[01:02.68]It's a strange strange game
[01:07.8]这是一场奇怪的游戏
[01:07.8]Strange strange game
[01:11.72]奇怪的游戏
[01:11.72]Such a shame-shame shame
[01:16.5]多么可耻
[01:16.5]Yes a strange game
[01:21.14]这是一场奇怪的游戏
[01:21.14]You got to carry the blame
[01:25.08]你必须承担责任
[01:25.08]In this strange game
[01:29.78]在这场奇怪的游戏里
[01:29.78]You're out on a limb
[01:31.76]你孤立无援
[01:31.76]And you're trying to get in
[01:34.3]你试图走进我的心里
[01:34.3]It's a strange game
[01:56.43]这是一场奇怪的游戏
[01:56.43]You piled up the corpses
[01:58.55]你把尸体堆起来
[01:58.55]And exhausted your sources
[02:00.98]用尽你的消息来源
[02:00.98]Lying right under a cloud
[02:05.24]就躺在云端
[02:05.24]The odds are against you
[02:07.43]机会对你很不利
[02:07.43]The gods haven't blessed you
[02:09.8]众神没有保佑你
[02:09.8]You better get back on the rails
[02:14.26]你最好重振旗鼓
[02:14.26]Drill down on the data
[02:16.33]仔细研究数据
[02:16.33]Keep pushing the paper
[02:18.6]继续埋头苦干
[02:18.6]The damps dripping down on the walls
[02:22.65]雨水滴落在墙上
[02:22.65]It's a million to one
[02:25.07]这是百万分之一的几率
[02:25.07]There's a place in the sun
[02:27.48]阳光下有一片乐土
[02:27.48]To dance with the big boys again
[02:49.36]再次与大男孩共舞
[02:49.36]It's a strange strange game
[02:54.37]这是一场奇怪的游戏
[02:54.37]Strange oh so strange
[02:58.69]Strange oh so strange
[02:58.69]You don't even know my real name
[03:02.64]你甚至不知道我的真名
[03:02.64]Yes a strange game
[03:07.69]这是一场奇怪的游戏
[03:07.69]You got to carry the blame
[03:11.54]你必须承担责任
[03:11.54]In this strange strange game
[03:16.45999]在这场奇怪的游戏里
[03:16.45999]You're out on a limb
[03:18.48]你孤立无援
[03:18.48]And you're trying to get in
[03:20.65]你试图走进我的心里
[03:20.65]It's a strange game
[03:25.065]这是一场奇怪的游戏