Hold My Liquor - Kanye West

[00:00.0]Hold My Liquor (Album Version|Explicit) - Kanye West
[00:04.09]
[00:04.09]I can hold my liquor
[00:07.07]我的酒量还不错
[00:07.07]But this man can't handle his w**d
[00:12.0]但身边野花不断
[00:12.0]On Chicago south of town
[00:20.25]在芝加哥南部的城镇
[00:20.25]I'm on in Indiana
[00:24.68]我在印第安纳州
[00:24.68]I'm heard on the radio now
[00:34.39]现在收音机里也能听到我的消息
[00:34.39]I can't handle no liquor
[00:37.88]我的酒量还不错
[00:37.88]But these b**ches can't handle me
[00:42.75]但这些坏女人无法驾驭我
[00:42.75]I can't control my niggas
[00:46.99]我无法驾驭兄弟们
[00:46.99]And my niggas they can't control me
[00:51.99]我的兄弟们无法驾驭我
[00:51.99]You say you know me my ni**a
[00:55.92]你说你懂我，兄弟
[00:55.92]But you really just know the old me
[01:05.4]但你真的不了解原来的我
[01:05.4]B**ch I'm back out my coma
[01:06.71]坏女人，我从昏睡中醒来
[01:06.71]Waking up on your sofa
[01:09.34]发现自己躺在你的沙发上
[01:09.34]When I park my Range Rover
[01:11.46]我停路虎揽胜的时候
[01:11.46]Slightly scratch your Corolla
[01:13.64]轻轻刮到了你的丰田花冠
[01:13.64]Okay I smashed your Corolla
[01:15.95]好吧，我撞到了你的丰田花冠
[01:15.95]I'm hanging on a hangover
[01:18.2]我习惯喝得烂醉如泥
[01:18.2]Five years we been over
[01:20.32]我们分手都五年了
[01:20.32]Ask me why I came over
[01:22.69]你问我为什么过来
[01:22.69]One more hit and I can own ya
[01:25.19]再来一次碰撞，我就能，呀
[01:25.19]One more f**k and I can own ya
[01:27.49]再做一次爱，我就能，呀
[01:27.49]One cold night in October
[01:29.49]在十月寒冷的夜晚
[01:29.49]P**sy had me floating
[01:31.99]你的温柔让我飘飘欲仙
[01:31.99]Feel like Deepak Chopra
[01:33.8]感觉像狄帕克·乔普拉的小说情节
[01:33.8]P**sy had me dead
[01:36.42]你的温柔让我欲罢不能
[01:36.42]Might call 2Pac over
[01:38.479996]可以叫说唱巨星吐派克过来
[01:38.479996]Yeezy's all on you sofa
[01:40.79]说唱第一鞋就在你的沙发上
[01:40.79]These the red Octobers
[01:42.85]这火红的十月
[01:42.85]Still ain't learn me no manners
[01:45.22]我还是学不会彬彬有礼
[01:45.22]You love me when I ain't sober
[01:47.46]我醉醺醺的时候，你爱我
[01:47.46]You love me when I'm hungover
[01:49.58]我余醉未醒的时候，你爱我
[01:49.58]Even when I blow doja
[01:51.770004]我和doja打情骂俏的时候
[01:51.770004]Then her auntie came over
[01:54.08]她婶婶来了
[01:54.08]Skinny b**ch with no shoulders
[01:56.67]这个坏女人，骨瘦如柴，瘦小如削
[01:56.67]Tellin' you that I'm bogus
[01:59.04]告诉你我是伪君子
[01:59.04]B**ch you don't even know us
[02:01.16]坏女人，你不知道我们的关系
[02:01.16]Baby girl he's a loner
[02:03.35]宝贝女孩，他是一个孤单的人
[02:03.35]Baby girl he's a loner
[02:05.41]宝贝女孩，他是一个孤单的人
[02:05.41]Late night organ donor
[02:07.53]深夜器官捐赠者
[02:07.53]After that he disown ya
[02:09.84]在他失去所有后，呀
[02:09.84]After that he's just hopeless
[02:12.51]在他心灰意冷后
[02:12.51]Soul mates become soulless
[02:14.38]灵魂伴侣变得卑鄙无情
[02:14.38]When he's sober it's over and b**ch
[02:17.06]他清楚地知道一切都结束了，坏女人
[02:17.06]I'm back out my coma
[02:40.1]我从昏睡中醒来
[02:40.1]I can't handle no liquor
[02:43.47]我的酒量还不错
[02:43.47]But these b**ches can't handle me
[02:48.53]但这些坏女人无法驾驭我
[02:48.53]I can't control my niggas
[02:52.70999]我无法驾驭兄弟们
[02:52.70999]And my niggas they can't control me
[02:57.64]我的兄弟们无法驾驭我
[02:57.64]You say you know me my ni**a
[03:01.51]你说你懂我，兄弟
[03:01.51]But you really just know the old me
[03:12.37]但你真的不了解原来的我
[03:12.37]I heard you need a new fad
[03:15.49]我听说你需要新时尚
[03:15.49]I heard you need a new stack
[03:20.04001]我听说你需要一堆新东西
[03:20.04001]I heard you need a new phone
[03:24.72]我听说你需要新手机
[03:24.72]I know your 'rents ain't be home
[03:30.09]我知道你付不起房租
[03:30.09]Callin' up your uncle's place
[03:34.33]去你叔叔家看看吧
[03:34.33]Sh*t's all over the place
[03:38.82]见鬼，这里乱七八糟
[03:38.82]I don't hear your phone
[03:43.57]我听不到你的声音
[03:43.57]Ohhh on the phone
[03:48.057]噢，在电话里