空、冬の曙 feat. B.I.G.JOE - SHO HENDRIX&B.I.G JOE

[00:00.23]空、冬の曙 feat. B.I.G.JOE - SHO HENDRIX/B.I.G JOE (ビッグ・ジョー)
[00:05.21]
[00:05.21]词：SHOKICHI/B.I.G.JOE
[00:06.42]
[00:06.42]曲：SHOKICHI/B.I.G.JOE/MONBEE
[00:19.55]
[00:19.55]窓に映るあられ模様
[00:23.88]斑驳雪花落在窗户上
[00:23.88]凍てつくブリザードは
[00:27.08]外面冰冷刺骨的暴风雪
[00:27.08]エモーション
[00:28.58]一如我的感情
[00:28.58]またこうやって会おうよ何年後も
[00:33.47]数年之后我们仍能就此再会吗
[00:33.47]空 冬の曙
[00:39.07]天空 冬日黎明
[00:39.07]遠くの故郷の彼方
[00:41.45]响彻于遥远的故乡彼端
[00:41.45]聞こえてるかい？ my brothers
[00:43.51]我的兄弟 你是否听到了呢？
[00:43.51]激動の生と死の狭間
[00:45.95]在令人激动的生死之间
[00:45.95]思い出すあの泡沫
[00:48.71]想起虚幻缥缈的曾经
[00:48.71]吹雪く羊ヶ丘
[00:51.08]羊丘风雪交加
[00:51.08]車内ならば暖かい
[00:53.06]车里实在是太过温暖
[00:53.06]2005年冬 札幌に降る
[00:55.35]2005年的冬天 札幌下了雪
[00:55.35]“Dope”という言葉を知った
[00:57.96]我初次体会到兴奋这个词的含义
[00:57.96]カーステレオ流れるビートは
[01:00.11]车载音响里流淌的节奏
[01:00.11]信仰(religion)へのおくりびと
[01:02.7]葬送了曾埋藏于心的信仰
[01:02.7]ラブソングから愛の意味を
[01:05.2]每当从情歌中体会爱的真谛
[01:05.2]学ぶたびに寄せる希望
[01:07.91]其中都会寄予美好的希望
[01:07.91]いつも歌いたいと月に願う
[01:12.19]想要一直歌唱 对着月亮祈祷
[01:12.19]白い息にソウルが宿る
[01:14.68]白色的呵气中都蕴含着灵魂
[01:14.68]少年のシンフォニー
[01:17.11]奏响少年的交响曲
[01:17.11]窓に映るあられ模様
[01:21.41]斑驳雪花落在窗户上
[01:21.41]凍てつくブリザードは
[01:24.7]外面冰冷刺骨的暴风雪
[01:24.7]エモーション
[01:26.270004]一如我的感情
[01:26.270004]またこうやって会おうよ何年後も
[01:31.05]数年之后我们仍能就此再会吗
[01:31.05]空 冬の曙
[01:36.34]天空 冬日黎明
[01:36.34]まるでそれは
[01:37.06]这一切
[01:37.06]ずっと決まって居たかのように
[01:38.67]仿佛早就注定好了一样
[01:38.67]俺達は出逢い
[01:39.78]我们两人
[01:39.78]同じ時代を生きて
[01:41.09]相遇在同个时代
[01:41.09]生まれ故郷を離れ 時に翻弄され
[01:43.380005]离开了生长的故乡 备受时间的作弄
[01:43.380005]荒波に飲まれ 時に殺される
[01:45.85]吞没于人世艰辛 被时光扼杀存在
[01:45.85]飛びたいと歌い 生きたいと願う
[01:48.31]高歌着想要高飞 希望能竭力生活
[01:48.31]心配と不安 限界と時間
[01:50.69]担心与不安 界限与时间
[01:50.69]You got to be smart
[01:51.979996]
[01:51.979996]You got to be tough
[01:53.119995]
[01:53.119995]有限と無限 you got to understand
[01:55.4]有限与无限 这些你必须要明白
[01:55.4]儚きは夢 人の世はblues
[01:57.93]梦想缥缈虚幻 人世尽显忧郁
[01:57.93]栄光と影 雪原の果て
[02:00.29]荣光与暗影 在雪原的尽头
[02:00.29]欲しければget it
[02:01.57]若是渴望便努力得到
[02:01.57]無いのならばmake it
[02:02.79]若它并不存在那就去创造
[02:02.79]若しくはtake it
[02:03.98]不然就接受现实
[02:03.98]レコ箱をdig it
[02:05.19]翻出曾经的唱片盒
[02:05.19]Sapporo St. 出発する電車
[02:07.7]在札幌站 电车出发启程
[02:07.7]片道切符と white illumination
[02:10.44]手持单程票 白色的光芒倾洒于身
[02:10.44]Congratulation 尊きこの宴にcelebration
[02:14.78]祝贺一番 在高雅的宴会上送上祝福
[02:14.78]窓に映るあられ模様
[02:19.17]斑驳雪花落在窗户上
[02:19.17]凍てつくブリザードは
[02:22.33]外面冰冷刺骨的暴风雪
[02:22.33]エモーション
[02:23.97]一如我的感情
[02:23.97]またこうやって会おうよ何年後も
[02:28.7]数年之后我们仍能就此再会吗
[02:28.7]空 冬の曙
[02:33.87]天空 冬日黎明
[02:33.87]約束の場所は a lifeのステージ
[02:36.36]约好的地方成为人生舞台
[02:36.36]君は見てた 涙してた
[02:38.63]你见状不禁泪流满面
[02:38.63]色とりどりの花束を胸に
[02:41.12]将色彩斑斓的花束捧在胸前
[02:41.12]解き放たれた この呪縛から
[02:43.45999]从这个诅咒之中解放出来吧
[02:43.45999]月の代わりに雪が降りしきった
[02:45.95]雪花代替月亮纷纷落下
[02:45.95]君の居ない冬じゃ
[02:47.2]没有你的冬天
[02:47.2]凍死しちゃいそうだ
[02:48.78]我就要冻死于其中
[02:48.78]Ahh say something man
[02:50.98]
[02:50.98]Come on man talk to me
[02:53.11]
[02:53.11]窓に映るあられ模様
[02:57.47]斑驳雪花落在窗户上
[02:57.47]凍てつくブリザードは
[03:00.69]外面冰冷刺骨的暴风雪
[03:00.69]エモーション
[03:02.22]一如我的感情
[03:02.22]またこうやって会おうよ何年後も
[03:07.04]数年之后我们仍能就此再会吗
[03:07.04]空 冬の曙
[03:12.42]天空 冬日黎明
[03:12.42]窓に映るあられ模様
[03:16.68]斑驳雪花落在窗户上
[03:16.68]凍てつくブリザードは
[03:19.91]外面冰冷刺骨的暴风雪
[03:19.91]エモーション
[03:21.45999]一如我的感情
[03:21.45999]またこうやって会おうよ何年後も
[03:26.26]数年之后我们仍能就此再会吗
[03:26.26]空 冬の曙
[03:31.026]天空 冬日黎明