Chess - VICTON

[00:00.0]Chess - VICTON (빅톤)
[00:02.6]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.6]词：Danke/한승우/도한세
[00:05.2]
[00:05.2]曲：Coach & Sendo/Andrew Choi/라이언 전
[00:07.81]
[00:07.81]编曲：Coach & Sendo
[00:10.41]
[00:10.41]밤을 따라 깊이 파고든 긴장감
[00:15.19]夜渐深 我也越发紧张
[00:15.19]걸음마다 날이 곤두선 너와 나
[00:18.82]我们的每一步都小心翼翼
[00:18.82]잠든 맘을 자극해
[00:20.95]刺激着沉睡的心脏
[00:20.95]알 듯 말 듯 한 너의 눈동자
[00:23.32]你的眼神难以捉摸
[00:23.32]그림자에 가린 poker face yeah
[00:25.74]你面无表情 被影子遮住
[00:25.74]달아나는 척 유인하지 날
[00:28.16]假装奔跑 实则在引诱我
[00:28.16]날 겨눈 너의 action
[00:29.98]你瞄准了我
[00:29.98]그 판단은 매번 정확해
[00:33.01]每次的判断都十分准确
[00:33.01]흑백의 선을 넘어
[00:34.77]跨越黑白线
[00:34.77]나를 무너뜨리는 이 game
[00:38.42]这个游戏在将我摧毁
[00:38.42]So do just what you want
[00:40.85]
[00:40.85]너와 나 사이 틈을 메워
[00:45.32]阻挡在你我之间
[00:45.32]Give you all you need
[00:47.62]
[00:47.62]Cause I love your chess
[00:50.32]
[00:50.32]예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play
[00:55.11]你的游戏让人带着猜测
[00:55.11]심장을 끌어당겨
[00:57.23]掠夺心脏
[00:57.23]전략 같은 건 내겐 없어
[00:59.93]我没有所谓的战略
[00:59.93]홀린 듯 네게 closer
[01:02.3]仿佛被迷住般 一点点向你靠近
[01:02.3]그 대가는 I'm in danger
[01:04.65]为此 我需要付出深陷危险的代价
[01:04.65]But I love your chess
[01:16.12]
[01:16.12]Yeah you drippin' like water
[01:17.43]
[01:17.43]넌 일부러 더 흘리지
[01:18.57]你又故意滴下更多
[01:18.57]And I'm drinkin' a lot of alcohol
[01:19.99]
[01:19.99]난 이대로 더 홀리지
[01:21.22]我逐渐被迷住 无法自拔
[01:21.22]Yeah you're so sticky
[01:22.44]
[01:22.44]More than my flow
[01:23.35]
[01:23.35]네 분위기에 위기를 느낀 지금
[01:24.9]因为这气氛而感受到危机四伏
[01:24.9]헛기침하게 던진 metaphor
[01:26.37]干咳一声抛出一个隐喻
[01:26.37]계속해서 해석해
[01:28.64]不停地解释
[01:28.64]왜 없어 이 게임 속에선 fair play
[01:31.270004]为什么这场比赛没有公平可言
[01:31.270004]난 살래 너란 시꺼먼 Casablanca
[01:33.53]我想活在名为你的黑色卡萨布兰卡里
[01:33.53]넌 말해 Mi Casa Es Tu Casa
[01:35.490005]你说 我的家就是你的家
[01:35.490005]초점을 잃은 caution
[01:37.16]我的眼神早已失焦
[01:37.16]굳이 세울 필요 없잖아
[01:40.119995]不需要发出警告
[01:40.119995]두 발이 묶인 함정
[01:41.96]双脚掉入陷阱中
[01:41.96]그마저도 내겐 황홀해
[01:45.57]哪怕事已至此 我也很开心
[01:45.57]So do just what you want
[01:47.92]
[01:47.92]단 한 걸음도 떼지 않아
[01:52.56]一步都不曾离开
[01:52.56]Baby just take me
[01:54.78]
[01:54.78]Cause I love your chess
[01:57.520004]
[01:57.520004]예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play
[02:02.29]你的游戏让人带着猜测
[02:02.29]심장을 끌어당겨
[02:04.43]掠夺心脏
[02:04.43]전략 같은 건 내겐 없어
[02:07.13]我没有所谓的战略
[02:07.13]홀린 듯 네게 closer
[02:09.45]仿佛被迷住般 一点点向你靠近
[02:09.45]그 대가는 I'm in danger
[02:11.55]为此 我需要付出深陷危险的代价
[02:11.55]But I love your chess
[02:14.49]
[02:14.49]아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아
[02:19.14]我不做反抗 甘愿被困于此
[02:19.14]숨이 멎을 만큼 가빠진 순간
[02:23.63]此刻的呼吸急促得就快停止
[02:23.63]모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛
[02:26.65]眼神看穿了一切
[02:26.65]주체할 수 없는 떨림
[02:29.33]止不住的颤抖
[02:29.33]자 이제 날 가져봐
[02:37.64]来吧 拥有我吧
[02:37.64]Go kill the game
[02:40.76]
[02:40.76]I love it
[02:43.19]
[02:43.19]I want it babe
[02:45.54001]
[02:45.54001]I love it
[02:47.32]
[02:47.32]Oh 이미 제어가 안 되는 brake
[02:49.88]刹车早已刹不住了
[02:49.88]호흡이 거칠어져 가네
[02:51.38]呼吸越发急促
[02:51.38]뻔해 이 독한 시간에 갇혀
[02:53.85]我知道我将会困在残酷的时间里
[02:53.85]스며들다 나마저도 생각이 나빠져
[02:57.18]就连我的想法 都变得邪恶
[02:57.18]Yeah I love your chess
[03:00.15]
[03:00.15]네게 사로잡히기를 선택해
[03:04.71]我选择被你俘虏
[03:04.71]결말은 정해졌어
[03:06.82]结局早已定好
[03:06.82]반전 같은 건 내겐 없어
[03:09.51]我没有所谓的反转
[03:09.51]홀린 듯 네게 closer
[03:11.89]仿佛被迷住般 一点点向你靠近
[03:11.89]뭐 기꺼이 I'm in danger
[03:13.98]我心甘情愿陷入危险
[03:13.98]Cause I love your chess
[03:18.98]