Shoes - 雨のパレード

[00:00.24]Shoes (《下北泽 DIE HARD》日剧片尾曲) - 雨のパレード (雨的游行)
[00:03.48]
[00:03.48]词：福永浩平
[00:04.56]
[00:04.56]曲：福永浩平
[00:15.47]
[00:15.47]情けない自分に涙が出てきた
[00:21.66]看着狼狈的自己 不禁哭了出来
[00:21.66]帰る場所はどこだっけ
[00:25.03]哪里是我的归途
[00:25.03]汚れてしまった僕のシューズ
[00:30.04]我的鞋子早已肮脏不堪
[00:30.04]あてのない夜をひとり彷徨った
[00:36.57]独自在夜里茫然徘徊
[00:36.57]リアルに佇む街に
[00:40.01]此刻我伫立在凄冷的街上
[00:40.01]意味もなく唾を吐いた
[00:43.84]毫无意义地吐了口痰
[00:43.84]Give me a chance
[00:47.69]
[00:47.69]Give me a chance
[00:51.35]
[00:51.35]Give me a chance
[00:55.11]
[00:55.11]Give me a chance
[01:00.01]
[01:00.01]頼りない希望へ必死にすがった
[01:06.09]倚仗着渺茫的希望
[01:06.09]確実に迫る明日に
[01:09.72]对现实的苟且
[01:09.72]都合の良い嘘をついた
[01:15.020004]撒了个谎
[01:15.020004]いつだって
[01:16.21]不管什么时候
[01:16.21]心惹かれてたフューチャー
[01:20.96]始终对未来抱有期待
[01:20.96]あの頃の僕たちはさ
[01:24.56]那个时候的我们啊
[01:24.56]空も飛べると信じてた
[01:28.56]相信自己能够在天空上遨游
[01:28.56]Give me a chance
[01:32.29]
[01:32.29]Give me a chance
[01:36.06]
[01:36.06]Give me a chance
[01:39.75]
[01:39.75]Give me a chance
[01:43.46]
[01:43.46]涙が乾かないうちに
[01:47.020004]趁眼泪尚未流干
[01:47.020004]このままどこか行こうぜ
[01:50.7]就这样奔向远方吧
[01:50.7]いまならさ
[01:52.53]此时此刻
[01:52.53]どこまでも行ける
[01:55.18]你感觉到了吗
[01:55.18]気がするんでしょ?
[01:58.29]我们可以去往任何地方
[01:58.29]夏の星座がどういうもんか
[02:02.02]夏天的星座到底是怎样的呢
[02:02.02]今夜確かめてみようぜ
[02:05.57]今晚让我们好好地欣赏吧
[02:05.57]そしたらさ
[02:07.37]这样的话
[02:07.37]あの頃の僕らみたいに
[02:12.42]我们是否还能
[02:12.42]また飛べるかな?
[02:29.31]像从前般飞翔
[02:29.31]くだらない言い訳を
[02:31.95999]看样子你似乎
[02:31.95999]口にしそうだ
[02:35.38]又要给自己找些无聊的借口
[02:35.38]壁を強く殴ってみても
[02:39.06]握紧拳头 用力击打墙壁
[02:39.06]なぜか痛くはないもんだ
[02:44.06]可我为什么感觉不到疼痛
[02:44.06]なんにでも答えが
[02:46.68]并不是所有的事情
[02:46.68]ある訳じゃないな
[02:50.24]都有着一定的答案
[02:50.24]誰しもが手探りならば
[02:53.91]只有靠人们亲自去寻找
[02:53.91]僕らは何に従えばいい?
[03:28.74]我们应该遵循些什么
[03:28.74]情けない自分に
[03:31.06]看着狼狈的自己
[03:31.06]涙が出てきた
[03:35.09]不禁哭了出来
[03:35.09]帰る場所はどこだっけ
[03:38.54001]哪里是我的归途
[03:38.54001]汚れてしまった僕のシューズ
[03:43.77]我的鞋子早已肮脏不堪
[03:43.77]速くなる鼓動
[03:45.55]用这只手
[03:45.55]この手で触れたんだ
[03:49.67]感受心脏快速的跳动
[03:49.67]確かに僕はここにいる
[03:53.62]而我确实存在于这里
[03:53.62]Give me a chance
[03:57.54001]
[03:57.54001]涙が乾かないうちに
[04:01.09]在眼泪尚未流干之前
[04:01.09]このままどこか行こうぜ
[04:04.67]就这样奔向远方吧
[04:04.67]いまならさ
[04:06.39]此时此刻
[04:06.39]どこまでも行ける
[04:09.11]你感受到了吗
[04:09.11]気がするんでしょ?
[04:12.18]我们可以去往任何地方
[04:12.18]夏の星座がどういうもんか
[04:15.86]夏天的星座到底是怎样的呢
[04:15.86]今夜確かめてみようぜ
[04:19.54]今晚让我们好好的欣赏吧
[04:19.54]そしたらさ
[04:21.29]这样的话
[04:21.29]あの頃の僕らみたいに
[04:26.029]就能像从前的我们