ドリームキャッチャー - ベリーグッドマン

[00:00.1]ドリームキャッチャー (追梦人) (《棒球大联盟２nd》TV动画片头曲) - ベリーグッドマン (Berry Good Man)
[00:00.2]
[00:00.2]词：ベリーグッドマン
[00:00.3]
[00:00.3]曲：ベリーグッドマン/GRP
[00:00.4]
[00:00.4]编曲：GRP
[00:00.76]
[00:00.76]夢を追う中で壁にぶつかり
[00:04.9]在追梦的旅途中难免碰壁
[00:04.9]その度にまた夢を語った
[00:09.11]每一道难关都让我更确定心中的梦想
[00:09.11]何度も何度もあきらめかけた
[00:13.35]曾有好几次险些选择了放弃
[00:13.35]でも君とまた走り出そう
[00:16.79]最后还是与你一同回到了跑道上
[00:16.79]夢を掴む日まで
[00:26.47]直至抓住梦想的那一天
[00:26.47]好きになってはじめたことさえも
[00:30.58]最初真心热爱的事情
[00:30.58]上手くいかなくて嫌いになったり
[00:34.84]因为无法如己所愿便开始产生厌烦的心理
[00:34.84]どうせダメだって弱音を吐いて
[00:38.81]甚至开始否定自己 开始说一些泄气的话
[00:38.81]いつも逃げてばかりだった
[00:43.01]一味的选择了逃避
[00:43.01]野球じゃ三回の裏が
[00:45.14]用棒球作比喻的话
[00:45.14]まだ終わったばかりと
[00:47.64]第三局的下局才刚刚结束
[00:47.64]励ましてくれた君がいた
[00:51.29]你总是在我身边鼓励着我
[00:51.29]他の誰でもない
[00:53.42]可以战胜我的人
[00:53.42]僕しか自分に勝てない
[00:55.87]只有我自己
[00:55.87]でも１人じゃない仲間がいる
[01:00.12]但我并不是孤单一人 有同伴们在我身边
[01:00.12]この先のピンチはもう怖くない
[01:04.37]今后的危机再也无所畏惧
[01:04.37]夢を追う中で壁にぶつかり
[01:08.59]在追梦的旅途中难免碰壁
[01:08.59]その度にまた夢を語った
[01:12.79]每一道难关都让我更确定心中的梦想
[01:12.79]何度も何度もあきらめかけた
[01:17.05]曾有好几次险些选择了放弃
[01:17.05]でも君とまた走り出そう
[01:20.47]最后还是与你一同回到了跑道上
[01:20.47]夢を掴む日まで
[01:23.95]直至抓住梦想的那一天
[01:23.95]振り返って気づいた事がある
[01:27.99]回首过往我终于想明白
[01:27.99]積み重ねた日々は無駄じゃないと
[01:32.19]日积月累的时光并不会付诸流水
[01:32.19]夢の数だけ流した涙
[01:36.119995]伴随着梦想而流下的泪水
[01:36.119995]今日の笑顔のためにあった
[01:40.28]都是为了能笑着迎来今天
[01:40.28]試合終了その時まで諦めるなと
[01:44.97]永不言弃 一定要坚持到比赛的最后一刻
[01:44.97]励ませる人でありたい
[01:48.53]希望我也能成为激励他人的存在
[01:48.53]他の誰でもない
[01:50.5]可以战胜自己的人
[01:50.5]君しか自分に勝てない
[01:53.18]只有你自己
[01:53.18]ほら手を繋ごう仲間がいる
[01:57.39]手牵着手 同伴们在你的身边
[01:57.39]この先のチャンスを掴みにいこう
[02:01.75]不要错失今后的每一个机会
[02:01.75]夢を夢のままで終わらせない
[02:05.93]不会让梦想成为空想
[02:05.93]今日も仲間とともに誓った
[02:10.15]今天也与同伴一同立下这个誓言
[02:10.15]何度も何度も乗り越えてきたから
[02:14.85]多少难关我们都一起克服过来了
[02:14.85]この先も大丈夫
[02:19.16]今后也一定没有问题
[02:19.16]心ない言葉に傷ついて
[02:23.2]因为别人的无心之言而受到伤害
[02:23.2]もうどうでもいいと
[02:25.27]想着已经怎样都无所谓了
[02:25.27]逃げ出した日も
[02:27.43]而选择了逃避的那一天
[02:27.43]変わらずそっと見守ってくれた
[02:31.65]你也始终不变的静静地守候在旁
[02:31.65]そんな君と見たい夢があるから
[02:46.35]我还想与那样的你一同见证梦想
[02:46.35]夢を追う中で壁にぶつかり
[02:50.51]在追梦的旅途中难免碰壁
[02:50.51]その度にまた夢を語った
[02:54.78]每一道难关都让我更确定心中的梦想
[02:54.78]何度も何度もあきらめかけた
[02:59.01]曾有好几次险些选择了放弃
[02:59.01]でも君とまた走り出そう
[03:04.4]最后还是与你一同回到了跑道上
[03:04.4]夢を夢のままで終わらせない
[03:08.56]不会让梦想成为空想
[03:08.56]今日も仲間とともに誓った
[03:12.79]今天也与同伴一同立下这个誓言
[03:12.79]何度も何度も乗り越えてきたから
[03:17.59]多少难关我们都一起克服过来了
[03:17.59]この先も大丈夫
[03:20.48]今后也一定没有问题
[03:20.48]夢を掴む日まで
[03:25.048]直至抓住梦想的那一天