デスマッチングサービス - 真空ホロウ

[00:00.56]デスマッチングサービス - 真空ホロウ
[00:03.02]
[00:03.02]词：松本明人/矢作綾加
[00:05.77]
[00:05.77]曲：真空ホロウ
[00:06.96]
[00:06.96]「今日はどの子にしようか」
[00:08.43]“今天选哪个孩子呢”
[00:08.43]って 品評会 スクロールしている
[00:10.47]开展品评会 滚动着名单
[00:10.47]「ちょっといいな」
[00:11.31]“挺不错呢”
[00:11.31]って思ったって
[00:12.12]就算感觉对了
[00:12.12]本人なのか疑心暗鬼
[00:13.79]也会怀疑是不是本人
[00:13.79]そういうコッチも
[00:14.69]我也一样啊
[00:14.69]“現物とは違います”
[00:16.15]把“与实物有异”
[00:16.15]なんてアノテーションで
[00:17.3]的注释
[00:17.3]出して 出して 出して 出して
[00:18.92]标出来 标出来 标出来 标出来
[00:18.92]出せない私のマジ話
[00:20.67]我说真的 不能标出来
[00:20.67]いっそ取り繕ったって
[00:22.46]就算努力粉饰掩盖
[00:22.46]すぐにバレちゃあ
[00:23.41]还是会立刻暴露
[00:23.41]ゲームオーバーでも
[00:24.18]最终game over
[00:24.18]「きっといるはずだ」って
[00:25.6]但坚信“一定是存在的”
[00:25.6]「出会わなくちゃ」って
[00:27.51]“一定要遇到”
[00:27.51]「ありのままじゃ
[00:29.22]“以我原本的面目
[00:29.22]愛されない人生でした」
[00:30.93]一生都无法被爱”
[00:30.93]ありふれたシナスタジア
[00:34.34]光是凭借着
[00:34.34]そんなもので
[00:36.0]世间洋溢的共感
[00:36.0]繋がってもいられないし
[00:37.83]是无法紧密相连的
[00:37.83]仲良しこよしはもういーや
[00:40.84]已经不再奢望相亲相爱
[00:40.84]さあ
[00:41.21]来吧
[00:41.21]あいやいやいやー
[00:42.93]哎咿呀咿呀咿呀
[00:42.93]ありのまま 一抜けたい
[00:44.66]想以真实的姿态 先行离开
[00:44.66]あいやいやいやー
[00:46.38]哎咿呀咿呀咿呀
[00:46.38]ありのまま 一抜けたい
[00:48.15]想以真实的姿态 先行离开
[00:48.15]「理想はあの子みたいな顔」
[00:49.73]“理想是那个人的美貌”
[00:49.73]って上下左右にスワイプしていく
[00:51.56]上下左右来回刷刷刷
[00:51.56]「ちょっといいな」
[00:52.36]就算感觉
[00:52.36]って思ったって
[00:53.27]“挺不错呢”
[00:53.27]本人ですら疑心暗鬼
[00:54.96]可连本人也会疑神疑鬼
[00:54.96]そういう感じで
[00:55.82]在那种感觉下
[00:55.82]“現物とは違います”
[00:57.14]“与实物有异”
[00:57.14]なんてあの手この手で
[00:58.33]用这样那样的方式
[00:58.33]出して 出して 出した挙げ句の
[01:00.17]标出来 标出来 标注到最后
[01:00.17]この前聞いたヤバい話
[01:01.7]变成之前听过的糟糕故事
[01:01.7]「サクラにマルチにカルトに
[01:03.55]“樱花 复数的 礼拜
[01:03.55]渦巻いてるからお気をつけて」
[01:05.48]全都似旋涡卷在一起所以要小心”
[01:05.48]友人Bの証言に
[01:07.0]友人B的证言说
[01:07.0]「もしかして
[01:08.12]“难道说
[01:08.12]いや きっと思い込みだ」って
[01:10.45]不对 一定是臆断”
[01:10.45]頭切り替えゲーム再開後
[01:12.32]转换脑筋游戏再开之后
[01:12.32]すぐさまハードな勧誘
[01:13.81]立刻受到困难的劝诱
[01:13.81]号泣案件
[01:17.39]引发嚎哭事件
[01:17.39]「ありのままじゃ
[01:18.979996]“我的人生
[01:18.979996]愛されない人生でした」
[01:20.69]如果保持真实就不会被爱”
[01:20.69]なんやそれ ほぼデスマッチ
[01:23.93]那是什么 几乎就是你死我活的斗争
[01:23.93]嘘ばかりで繋がっていく人間関係
[01:27.520004]人际关系全都靠谎言来维系
[01:27.520004]未来予想図の南無阿弥陀
[01:30.97]为未来预想图念经祈祷
[01:30.97]ありのままで
[01:32.64]虽然希望人生
[01:32.64]愛されたい人生ですが
[01:34.380005]可以保持真实也得到爱
[01:34.380005]なんだかまだ無理みたいです
[01:37.7]但似乎依旧做不到
[01:37.7]でもほんとはね
[01:39.25]可实际上
[01:39.25]ほんとの私でいたいの
[01:41.2]我想做我自己
[01:41.2]騙し合う日々はもう嫌だ
[01:44.65]我已经厌倦了相互欺骗的日子
[01:44.65]あいやいやいやー
[01:46.369995]哎咿呀咿呀咿呀
[01:46.369995]ありのまま 一抜けた
[01:48.07]我以真实的姿态 先行离开
[01:48.07]あいやいやいやー
[01:49.79]哎咿呀咿呀咿呀
[01:49.79]ありのまま 一抜けた
[01:51.490005]我以真实的姿态 先行离开
[01:51.490005]あいやいやいやー
[01:53.240005]哎咿呀咿呀咿呀
[01:53.240005]ぶっちゃけたげたい なんてな
[01:54.92]老实说我想偷懒 开玩笑啦
[01:54.92]あいやいやいやー
[01:56.66]哎咿呀咿呀咿呀
[01:56.66]ぶっちゃけたげたい なんてな
[02:01.66]老实说我想偷懒 开玩笑啦