どうしますか、あなたなら - 阿部真央

[00:00.0]どうしますか、あなたなら (《这个不可以报销！》日剧主题曲) - 阿部真央 (あべ まお)
[00:08.54]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08.54]词：阿部真央
[00:09.89]
[00:09.89]曲：阿部真央
[00:11.69]
[00:11.69]良い自分で居たいと
[00:14.59]越想要完美无缺
[00:14.59]思うほど苦しい
[00:17.64]越是感到痛苦
[00:17.64]こうあるべきだと
[00:20.13]将追求完美的自己
[00:20.13]ずっと信じてきた
[00:22.93]奉为信条未曾怀疑
[00:22.93]大人になる度 間違えられなくて
[00:28.81]随着年龄增长越发不敢犯错
[00:28.81]甘えることなど もう忘れてた
[00:34.54]就连如何撒娇都已经忘记了
[00:34.54]綺麗な丸をもらえても
[00:36.99]就算得到代表完美的圆圈
[00:36.99]それ本当に欲しいのか
[00:40.27]那真的是自己想要的吗
[00:40.27]私が目指してきたものは
[00:42.77]我所追求的东西
[00:42.77]果たして正しかったのか
[00:45.82]真的是正确的吗
[00:45.82]違うかも
[00:47.32]或许不对
[00:47.32]完璧な自分を諦める勇気を
[00:52.98]鼓起勇气放弃追求完美的自己
[00:52.98]ダメな自分も愛せる生き方を
[00:58.57]选择去爱并非十全十美的自己
[00:58.57]それなりの昨日が
[01:01.4]这样的昨天
[01:01.4]連れてくる明日はきっと
[01:04.91]所带来的明天里
[01:04.91]これまでのどの私とも違う顔
[01:09.9]一定会有截然不同的我
[01:09.9]道はすでに開いてる
[01:12.69]道路已经打开
[01:12.69]時は来た さぁ今
[01:15.54]时机已经成熟 就在现在
[01:15.54]踏み出さねば分からないよ
[01:18.62]只有跨出一步才会明白
[01:18.62]どうしますか あなたなら
[01:32.11]怎么办呢 如果是你的话
[01:32.11]溜め込み詰め込めって
[01:35.32]人生在于积累
[01:35.32]バカみたいな教えに
[01:37.979996]傻瓜般的教诲
[01:37.979996]それで良しと皆 目を瞑るけど
[01:43.770004]虽然世人皆漠然认可
[01:43.770004]綺麗な丸は躓けば
[01:46.19]但代表完美的圆圈要是跌倒了
[01:46.19]そのまま止まらず転げるよ
[01:49.42]会不停地滚下去难以重新站起
[01:49.42]叩いて折れちゃう強さなら
[01:51.96]一蹶不振
[01:51.96]それは強さじゃ無いかもね
[01:54.97]算不上坚强吧
[01:54.97]違うかな
[01:56.47]我说错了吗
[01:56.47]完璧になれれば
[01:59.29]曾想过要做一个
[01:59.29]それで良いと思った
[02:02.15]完美的人
[02:02.15]だけどそれでは笑えぬ毎日で
[02:07.71]但这样的生活让我失去快乐
[02:07.71]湧き上がる思いが
[02:10.58]跟随心中真正的声音
[02:10.58]導いた先にはきっと
[02:14.11]在那前方一定
[02:14.11]そこでしか出会えない私の笑顔
[02:19.06]能让笑容重现
[02:19.06]ずるい奴は許せない
[02:21.82]狡猾的家伙无法原谅
[02:21.82]それで良いじゃん 分かるよ
[02:24.64]那样也挺好的 我都明白喔
[02:24.64]本当の声隠さないで
[02:27.64]不要隐藏自己的真心
[02:27.64]どうしたいの あなたはさ
[02:52.93]你打算怎么做呢
[02:52.93]完璧になれれば
[02:55.69]曾想过要做一个
[02:55.69]それで良いと思った
[02:58.57]完美的人
[02:58.57]だけどそれは私じゃなくて
[03:04.26]但是那却不是真正的我
[03:04.26]そのままの自分を
[03:07.05]想要以真正的我
[03:07.05]見てくれる貴方とずっと
[03:10.57]与你携手走下去
[03:10.57]そのままの私で歩きたいから
[03:16.97]因为你在意的是真正的我
[03:16.97]完璧な自分を諦める勇気を
[03:22.59]鼓起勇气放弃追求完美的自己
[03:22.59]ダメな自分も愛せる生き方を
[03:28.22]选择去爱并非十全十美的自己
[03:28.22]それなりの昨日が
[03:31.03]这样的昨天
[03:31.03]連れてくる明日はきっと
[03:34.53]所带来的明天里
[03:34.53]これまでのどの私とも違う顔
[03:39.59]一定会有截然不同的我
[03:39.59]道はすでに開いてる
[03:42.33]道路已经打开
[03:42.33]時は来た さぁ今
[03:45.12]时机已经成熟 就在现在
[03:45.12]踏み出さねば分からないよ
[03:48.17]只有跨出一步才会明白
[03:48.17]どうしますか あなたなら
[03:53.17]怎么办呢 如果是你的话