Pleasure Flag - DearDream

[00:00.0]PLEASURE FLAG (《梦之祭》Web动画片头曲) - DearDream
[00:01.01]
[00:01.01]词：結城アイラ
[00:02.02]
[00:02.02]曲：山口朗彦
[00:03.03]
[00:03.03]Here we go(風唸らせ)
[00:08.23]让我们出发吧 微风低吟
[00:08.23]Here we go(走れ未来へ)
[00:15.41]让我们出发吧 奔向未来
[00:15.41]Why not?
[00:15.94]为什么不呢？
[00:15.94]触りたい触れない
[00:18.74]想要触碰 却无法触及
[00:18.74]輝きはどうして
[00:21.18]光芒为何
[00:21.18]こんなにも心つかむ?
[00:25.39]如此撩人心弦？
[00:25.39]Never let me go
[00:26.9]别丢下我
[00:26.9]止まらない想いが(speed up)
[00:29.72]无法抑制的感情 加快速度
[00:29.72]夢のアツさになる
[00:32.19]转化为梦想的热度
[00:32.19]行き先はもう決まってるだろう?
[00:37.53]你已经决定好了目的地吧？
[00:37.53]ひとりぼっちじゃ
[00:39.91]孤身一人的话
[00:39.91]語り合えないよ
[00:42.52]无法相互交谈
[00:42.52]負けず嫌いも
[00:45.28]不服输也是一种
[00:45.28]強みなのさ今こそ
[00:49.34]强大 就在当下
[00:49.34](僕らの願いを)ひとつにして
[00:54.61]把我们的愿望 合而为一
[00:54.61]かかげようpleasure flag(hey)
[00:57.35]竖起快乐的旗帜 嘿
[00:57.35]君と作りたい(hey)
[01:00.16]想要和你一起创作 嘿
[01:00.16]めくるめく(show)ドラマ(stage)
[01:03.42]令人眼花缭乱的戏剧 表演舞台
[01:03.42]始まるよ
[01:05.25]即将开始
[01:05.25]たなびけspecial flag(hey)
[01:08.11]飘扬的快乐旗帜 嘿
[01:08.11]空まで高くfor my dream
[01:11.69]直指高空 为了我的梦想
[01:11.69]きっと(shine)きっと(lucky)
[01:14.39]定会闪耀 定会幸运
[01:14.39]引き寄せて
[01:16.25]相互靠近
[01:16.25](キミとならprize)
[01:17.53]与你一起获得的战利品
[01:17.53]さぁ(イマ)最高の先へ
[01:34.7]来吧 现在前往那最好的未来吧
[01:34.7]What's more?
[01:35.06]还有什么？
[01:35.06]わかりたいわからない
[01:37.44]想要了解 却无法明白
[01:37.44]なんて迷ったら
[01:40.380005]如此迷茫的话
[01:40.380005]本心は見えないんだ
[01:44.36]就会忘记初心
[01:44.36]We don't get away
[01:45.86]我们无法逃脱
[01:45.86]大事な気持ちは(always)
[01:48.56]总是感到重要的心情
[01:48.56]必ず伝えたい
[01:51.119995]一定想要传达出去
[01:51.119995]衝突も成長のしるし
[01:56.42]冲突也是成长的证明
[01:56.42](呼吸だけで)感じとれるくらい
[02:01.98]仅仅靠呼吸 就能够感知到
[02:01.98](知らないうちに)結ばれてた
[02:07.22]在不知道的时候 相互连结
[02:07.22]固くなってた絆で
[02:10.71]变得坚固的羁绊
[02:10.71](僕らの想いよ)ひとつになれ
[02:16.55]我们的情感 合而为一
[02:16.55]かかげようpleasure flag(hey)
[02:19.14]竖起快乐的旗帜 嘿
[02:19.14]君と感じたい(hey)
[02:21.97]想要和你一起感受 嘿
[02:21.97]大切な(feel)歌が(smile)
[02:25.3]重要的歌声 感受这微笑
[02:25.3]きらめくよ
[02:27.31]正在闪耀
[02:27.31]たなびけspecial flag(hey)
[02:29.89]飘扬的快乐旗帜 嘿
[02:29.89]青空になれour dream
[02:33.67]我们的梦想 化作青空
[02:33.67]ギュっと(joy)ギュッと(hands)
[02:36.03]紧紧地 喜悦 紧紧地 双手
[02:36.03]つなごうよ
[02:37.70999]牵起双手
[02:37.70999]楽しめsurprise
[02:38.45]愉快的惊喜
[02:38.45]さぁ(ホラ)思いのままに
[02:43.58]来吧 你看 随心所欲
[02:43.58]Here we go
[02:55.88]让我们出发吧
[02:55.88]What's up?どんなときも
[02:58.22]怎么了？无论何时
[02:58.22]心は知ってるぜanswer
[03:00.98]心里都清楚的答案
[03:00.98]Hey allそうwe cannot stop
[03:03.61]嘿 是的 我们不会停下
[03:03.61]ここに名を刻めshow time
[03:13.79]在这里刻下我们的名字 这是表演时间
[03:13.79]かかげようpleasure flag(hey)
[03:16.41]竖起快乐的旗帜 嘿
[03:16.41]君がいるから(hey)
[03:18.95]因为有你 嘿
[03:18.95]大切な(feel)歌が(smile)
[03:22.57]重要的歌声 感受这微笑
[03:22.57]きらめくよ
[03:24.53]正在闪耀
[03:24.53]たなびけspecial flag(hey)
[03:27.20999]飘扬的快乐旗帜 嘿
[03:27.20999]青空になれour dream
[03:30.95]我们的梦想 化作青空
[03:30.95]ギュっと(joy)ギュッと(love)
[03:33.28]紧紧地 喜悦 紧紧地 爱意
[03:33.28]抱きしめて
[03:34.97]将你紧拥
[03:34.97]懸けようぜpride
[03:36.02]堵上我们的骄傲
[03:36.02]さぁ(イマ)最高の先へ
[03:39.64]来吧 现在前往那最好的未来吧
[03:39.64]果てしない夢
[03:41.31]永不完结的梦想
[03:41.31]さぁ(行こう)君とpleasure flag
[03:46.44]来吧 出发吧 与你和快乐的旗帜一起
[03:46.44]Here we go(風唸らせ)
[03:51.81]让我们出发吧 微风低吟
[03:51.81]Here we go
[03:54.28]让我们出发吧
[03:54.28]走れ未来へstart dash
[03:59.28]奔向未来 开始冲刺