Screaming Suicide - Metallica

[00:00.0]Screaming Suicide - Metallica (金属乐队)
[00:18.72]
[00:18.72]Lyrics by：James Hetfield/Robert Trujillo/Lars Ulrich
[00:37.45]
[00:37.45]Composed by：James Hetfield/Robert Trujillo/Lars Ulrich
[00:56.17]
[00:56.17]Welcome to this life
[00:57.18]欢迎来到这样的生活
[00:57.18]Born into the fight
[00:58.3]诞生于挣扎之中
[00:58.3]Here to claim your dream
[01:00.64]付诸行动 实现你的梦想
[01:00.64]Look you in the eye
[01:01.85]注视着你的双眸
[01:01.85]Patch the broken sky
[01:02.97]修补支离破碎的天空
[01:02.97]Craving dopamine
[01:05.32]渴望得到令人快乐的多巴胺
[01:05.32]Then my voice appears
[01:06.47]我的声音传入耳畔
[01:06.47]Teaching you of fears
[01:07.7]教你学会恐惧
[01:07.7]Are you good enough
[01:10.03]你是否完美无缺
[01:10.03]You don't recognize
[01:11.17]你并不明白
[01:11.17]Head is full of lies
[01:12.38]脑海里充斥着谎言
[01:12.38]You should just give up
[01:15.86]你应该选择放弃
[01:15.86]Listen well better listen well
[01:20.4]认真聆听 最好认真聆听
[01:20.4]Listen well better listen well
[01:25.01]认真聆听 最好认真聆听
[01:25.01]Don't ever speak my name
[01:29.82]永远不要提及我的名字
[01:29.82]Remember you're to blame
[01:32.94]要记得你就是罪魁祸首
[01:32.94]Keep me inside
[01:35.45]将我烙印在心中
[01:35.45]Keep me inside
[01:37.06]将我烙印在心中
[01:37.06]My name is suicide
[01:58.35]我的名字叫做自我了结
[01:58.35]Curse another day
[01:59.490005]诅咒着未来
[01:59.490005]Spirit locked away
[02:00.53]心灵受到禁锢
[02:00.53]Punish and deprive
[02:02.74]遭受惩罚 失去一切
[02:02.74]Hate to be awake
[02:03.97]不愿保持清醒
[02:03.97]Living a mistake
[02:05.17]忍受着过错的煎熬
[02:05.17]More dead than alive
[02:07.71]过着生不如死的日子
[02:07.71]Then a voice appears
[02:08.72]一个声音传入耳畔
[02:08.72]Whisper in your ears
[02:09.81]在你耳边呢喃着
[02:09.81]"You are good enough"
[02:12.21]你已无可挑剔
[02:12.21]Throwing down a rope
[02:13.35]扔下一根绳索
[02:13.35]A lifeline of hope
[02:14.64]怀揣着一线希望
[02:14.64]Never give you up
[02:17.91]永远不会放弃你
[02:17.91]Listen well better listen well
[02:22.56]认真聆听 最好认真聆听
[02:22.56]Listen well better listen well
[02:27.18]认真聆听 最好认真聆听
[02:27.18]Don't ever speak my name
[02:31.99]永远不要提及我的名字
[02:31.99]Remember you're to blame
[02:35.31]要记得你就是罪魁祸首
[02:35.31]Keep me inside
[02:37.67]将我烙印在心中
[02:37.67]Keep me inside
[02:39.08]将我烙印在心中
[02:39.08]My name is suicide
[03:19.11]我的名字叫做自我了结
[03:19.11]Terrified in sleepless nights
[03:21.34]心生恐惧 彻夜辗转反侧
[03:21.34]Caught in spotlight dead to rights
[03:23.64]置身于聚光灯之下 必定无处可逃
[03:23.64]Isolate and fight your mind
[03:26.0]离群索居 与你的心抗衡
[03:26.0]Telling you you're left behind
[04:10.93]对你说你已被抛下
[04:10.93]My lying voice inside
[04:13.12]我蛊惑人心的声音回荡在脑海里
[04:13.12]Keeps drinking cyanide
[04:15.54]不停地喝着毒药
[04:15.54]And no more can you run
[04:17.97]你再也无法奔跑
[04:17.97]Into the sun
[04:19.49]沐浴着明媚的阳光
[04:19.49]Terrified sleepless nights
[04:21.84]恐惧不安 彻夜辗转反侧
[04:21.84]Caught in spotlight dead to rights
[04:24.18]置身于聚光灯之下 必定无处可逃
[04:24.18]Isolate and fight your mind
[04:26.57]离群索居 与你的心抗衡
[04:26.57]Telling you you're left behind
[04:29.94]对你说你已被抛下
[04:29.94]And now you speak my name
[04:34.88]现在你呢喃着我的名字
[04:34.88]You've given back the blame
[04:38.29]你为罪责付出沉重的代价
[04:38.29]Keep me deep inside
[04:41.24]将我埋藏在内心深处
[04:41.24]Don't you keep me inside
[04:44.11]请你不要将我埋藏在内心深处
[04:44.11]Screaming suicide
[05:04.81]呐喊着自我了结
[05:04.81]Now that I'm exposed inside
[05:07.0]现在我的内心面临着威胁
[05:07.0]Shined a light on cyanide
[05:09.32]毒药闪耀着光芒
[05:09.32]I'm no longer needed here
[05:11.65]这世上再也不要我的存在
[05:11.65]Now you've faced your biggest fear
[05:16.065]现在你面对着你最可怕的恐惧