Down on a Melody Farm - So What!

[00:00.0]Down on a Melody Farm - Judy Garland
[00:11.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.91]I'm tired of the noise and hurly burly
[00:17.38]我厌倦了嘈杂和喧嚣
[00:17.38]That fills the city late and early
[00:24.2]让这座城市充满生机
[00:24.2]I long to hear the music of the used to be
[00:31.08]我渴望听到过去的音乐
[00:31.08]That mother nature made for me
[00:39.98]大自然为我创造的一切
[00:39.98]I want to wander where the skies are blue
[00:45.23]我想漫步在湛蓝的天空下
[00:45.23]Where birds are singing all the long day through
[00:50.23]鸟儿在那里歌唱一整天
[00:50.23]The music that I love to listen to
[00:55.42]我喜欢听的音乐
[00:55.42]Down on melody farm
[01:00.63]在旋律农场
[01:00.63]The cowbells tinkle in the early morn
[01:05.71]清晨时分牛铃叮当作响
[01:05.71]The bees are buzzin' 'round a field of corn
[01:10.92]蜜蜂在玉米地里嗡嗡叫
[01:10.92]To tell me that another song is born
[01:16.41]告诉我又一首歌诞生了
[01:16.41]Down on melody farm
[01:21.29]在旋律农场
[01:21.29]The lazy river is drifting along
[01:25.62]缓缓流淌的河水
[01:25.62]While daffodils dance on a hill
[01:31.09]水仙在山上翩翩起舞
[01:31.09]And while it's drifting it composes a song
[01:36.59]随波逐流谱写一首歌
[01:36.59]To a water lily
[01:41.75]敬一朵睡莲
[01:41.75]The morning sings the golden melody
[01:47.05]清晨唱起金色的旋律
[01:47.05]The evening brings the moonlight symphony
[01:52.41]傍晚时分月光皎洁
[01:52.41]For all the world is wrapped in harmony
[01:57.35]因为全世界都沉浸在和谐之中
[01:57.35]Down on melody farm
[02:04.12]在旋律农场
[02:04.12]I'm gonna pack my bag
[02:07.71]我要收拾行李
[02:07.71]I'm gonna clear my brain
[02:11.71]我要清空我的大脑
[02:11.71]And then I'm gonna buy a one way ticket on the fastest choo choo train
[02:17.62]然后我要买一张单程票坐上最快的火车
[02:17.62]I'm gonna try to find
[02:20.9]我会努力寻找
[02:20.9]A little peace of mind
[02:25.04001]一点内心的平静
[02:25.04001]I wanna leave the noise of rivets and the horns of taxis way behind
[02:31.75]我想把汽车的噪音和出租车的喇叭声远远抛在身后
[02:31.75]I want to go whether first sing sweet melodies
[02:36.69]我想去是否先唱出动听的旋律
[02:36.69]Whether sweet sang to summer brins
[02:40.0]是否为夏日里的女孩歌唱
[02:40.0]Comes up whispering blow the trees
[02:45.32]窃窃私语把树吹走
[02:45.32]I want to run through the fields of the new mown hay
[02:50.35]我想在新收割的田野里奔跑
[02:50.35]And at the close of day
[02:53.28]在夜幕降临时
[02:53.28]Let me stray
[02:55.04001]让我流浪
[02:55.04001]Where I hear the organ playing
[02:58.8]我听到了风琴的声音
[02:58.8]Just a song at twighlight
[03:02.25]只是一首树枝上的歌
[03:02.25]When the lights are low
[03:04.49]灯光昏暗时
[03:04.49]I wanna go
[03:06.14]我想离开
[03:06.14]I wanna go
[03:07.93]我想离开
[03:07.93]I wanna be a little country girl in calico
[03:12.12]我想做个穿着印花布衣服的乡下姑娘
[03:12.12]I want to wander where the skies are blue
[03:15.68]我想漫步在湛蓝的天空下
[03:15.68]Where birds are singing all the long day through
[03:18.43]鸟儿在那里歌唱一整天
[03:18.43]I just live the monkey bird
[03:20.1]我过得浑浑噩噩
[03:20.1]I just live the monkey bird
[03:22.14]我过得浑浑噩噩
[03:22.14]Oh the monkey bird is singing all the day
[03:26.11]鸟儿整日歌唱
[03:26.11]Down on melody farm
[03:29.81]在旋律农场
[03:29.81]The cowbells tinkle in the early morn
[03:33.32]清晨时分牛铃叮当作响
[03:33.32]The bees are buzzin' 'round a field of corn
[03:36.58]蜜蜂在玉米地里嗡嗡叫
[03:36.58]I'll be more the santisfied facru highed we beside badly
[03:41.97]我会变得更酷更快乐我们糟糕透顶
[03:41.97]Broke way way down on melody farm
[03:47.54001]在旋律农场里一路穷困潦倒
[03:47.54001]The lazy river is drifting along
[03:50.79001]缓缓流淌的河水
[03:50.79001]While daffodils dance on a hill
[03:54.58]水仙在山上翩翩起舞
[03:54.58]And while it's drifting it composes a song
[03:59.88]随波逐流谱写一首歌
[03:59.88]To a water lily oh
[04:08.34]敬一朵睡莲
[04:08.34]The morning sings the golden melody
[04:14.15]清晨唱起金色的旋律
[04:14.15]The evening brings the moonlight symphony
[04:19.81]傍晚时分月光皎洁
[04:19.81]For all the world is wrapped in harmony
[04:26.84]因为全世界都沉浸在和谐之中
[04:26.84]Down on melody farm
[04:31.84]在旋律农场