Marry Me - Thomas Rhett

[00:00.0]Marry Me (Remix) - Thomas Rhett
[00:09.85]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.85]She wants to get married
[00:12.83]她想结婚
[00:12.83]She wants it perfect
[00:15.47]她希望一切完美无缺
[00:15.47]She wants her granddaddy preaching the service
[00:21.04]她希望她的爷爷为她布道
[00:21.04]Yeah she wants magnolias out in the country
[00:26.26]她想把木兰种在乡下
[00:26.26]Not too many people save her daddy some money
[00:33.39]人不多给她爸爸留点钱
[00:33.39]Ooh she got it all planned out
[00:38.81]她把一切都计划好了
[00:38.81]Yeah I can see it all right now
[00:43.3]我现在就能明白
[00:43.3]I'll wear my black suit
[00:45.79]我会穿上我的黑色西装
[00:45.79]Black tie
[00:47.15]黑色领结
[00:47.15]Hide out in the back
[00:48.98]躲在后面
[00:48.98]I'll do a strong shot of whiskey straight out the flask
[00:54.35]我会直接从酒瓶里倒一杯威士忌
[00:54.35]I'll try to make it through without crying so nobody sees
[00:59.74]我会不哭不闹地撑下去不让任何人看见
[00:59.74]Yeah she wanna get married married married
[01:04.35]她想结婚
[01:04.35]But she don't wanna marry me
[01:15.56]可她不想嫁给我
[01:15.56]I remember the night when I almost kissed her
[01:20.96]我记得那晚我差点吻了她
[01:20.96]Yeah I kind a freaked out
[01:23.64]我有点害怕
[01:23.64]We'd been friends for forever
[01:26.35]我们是永远的朋友
[01:26.35]And I always wondered if she felt the same way
[01:31.96]我一直想知道她是否也有同样的感受
[01:31.96]When I got the invite
[01:34.58]当我收到邀请时
[01:34.58]I knew it was too late
[01:38.35]我知道为时已晚
[01:38.35]And I know her daddy's been dreading this day
[01:43.880005]我知道她爸爸很害怕这一天
[01:43.880005]Oh but he don't know he ain't
[01:45.81]可他不知道他没有
[01:45.81]The only one giving her away
[01:48.89]唯一一个抛弃她的人
[01:48.89]I'll wear my black suit
[01:51.17]我会穿上我的黑色西装
[01:51.17]Black tie hide out in the back
[01:54.29]打着黑色领结藏在车后座上
[01:54.29]I'll do a strong shot of whiskey
[01:57.869995]我会喝一大杯威士忌
[01:57.869995]Straight out the flask
[01:59.7]直接从酒瓶里拿出来
[01:59.7]I'll try to make it through
[02:01.5]我会努力撑下去
[02:01.5]Without crying so nobody sees
[02:04.96]没有哭泣没有人看见
[02:04.96]Yeah she wanna get married married married
[02:09.79]她想结婚
[02:09.79]But she don't wanna marry me
[02:14.61]可她不想嫁给我
[02:14.61]Ohhhhh
[02:20.86]哦
[02:20.86]Bet she got on her dress now
[02:23.92]我打赌她现在穿上了裙子
[02:23.92]Welcoming the guests now
[02:26.64]欢迎各位来宾
[02:26.64]I could try to find her get
[02:29.2]我可以试着找到她
[02:29.2]It off of my chest now
[02:32.03]我一吐为快
[02:32.03]But I ain't gonna mess it up
[02:34.42]但我不会搞砸一切
[02:34.42]So I'll wish her the best now
[02:40.72]所以我会祝福她
[02:40.72]So I'm in my black suit black tie
[02:44.29001]我穿着黑色西装打着领结
[02:44.29001]Hiding out in the back
[02:46.15]躲在暗处
[02:46.15]Doing a strong shot of whiskey
[02:49.63]喝下一杯烈酒威士忌
[02:49.63]Straight out the flask
[02:51.49]直接从酒瓶里拿出来
[02:51.49]I'll try to make it through without
[02:53.76]我会努力撑下去
[02:53.76]Crying so nobody sees
[02:56.95]伤心落泪没有人看见
[02:56.95]Yeah she wanna get married
[03:02.12]她想结婚
[03:02.12]Yeah she gonna get married
[03:07.16]她要结婚了
[03:07.16]But she ain't gonna marry me
[03:10.8]可她不会嫁给我
[03:10.8]Whoa
[03:12.87]惊叹声
[03:12.87]But she ain't gonna marry me
[03:15.49]可她不会嫁给我
[03:15.49]No
[03:18.24]不
[03:18.24]But she ain't gonna marry me
[03:22.9]可她不会嫁给我
[03:22.9]Ohhhhh
[03:29.11]哦
[03:29.11]But she ain't gonna marry me
[03:30.67]可她不会嫁给我
[03:30.67]Marry me marry me marry me marry me
[03:34.67]Marry me marry me marry me marry me
[03:34.67]But she ain't gonna marry me
[03:36.2]可她不会嫁给我
[03:36.2]Marry me marry me
[03:41.02]嫁给我吧