말하자면 - 김성재&김성욱&woo!ah!

[00:00.97]말하자면 - 金城宰 (김성재)/김성욱/woo!ah! (우아!)
[00:05.34]
[00:05.34]词：Lee Hyun Do
[00:07.06]
[00:07.06]曲：Lee Hyun Do
[00:25.78]
[00:25.78]말하자면
[00:26.75]如果非要说的话
[00:26.75]너를 사랑하고 있다는 말이야
[00:30.69]那就是我爱你
[00:30.69]하지만 나는
[00:31.77]但是呢
[00:31.77]말할 수 없단 얘기야
[00:34.69]我却不能说出口
[00:34.69]하루가 또 지나도
[00:36.86]一天过去了
[00:36.86]난 항상 제자리에
[00:42.96]我依旧停留在原地
[00:42.96]너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐
[00:46.88]在你的身后总是默默地看着你
[00:46.88]너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐
[00:50.23]在你的面前只敢盯着大地看
[00:50.23]넌 알지 못했니
[00:52.63]你不会知道的
[00:52.63]어색하게 애써 외면을 했던 걸
[00:58.99]我的尴尬是因为想要努力不去在意你
[00:58.99]우리 우연히 스쳐 지날때마다
[01:02.88]每当我们偶然擦肩而过时
[01:02.88]서로 반갑게 지나쳐 갈때마다
[01:06.26]每当我们开心地擦肩而过时
[01:06.26]넌 알지 못했니
[01:08.65]你不会知道的
[01:08.65]너무나도 자주였던 걸 말이야
[01:14.21]这种事情真的经常发生
[01:14.21]그 모든 순간들은 결코
[01:16.59]所有的那些偶然
[01:16.59]우연들이 아니었어
[01:22.17]并不是真的偶然
[01:22.17]사랑의 크기 만큼이나
[01:24.53]正因爱情的重量太重
[01:24.53]두려워 하는
[01:26.29]我畏惧的样子
[01:26.29]나의 바보같은 모습
[01:29.770004]真的像个傻子
[01:29.770004]말하자면
[01:30.79]如果非要说的话
[01:30.79]너를 사랑하고 있다는 말이야
[01:34.71]那就是我爱你
[01:34.71]하지만 나는
[01:35.729996]但是呢
[01:35.729996]말할 수 없단 얘기야
[01:38.67]我却不能说出口
[01:38.67]하루가 또 지나도
[01:40.869995]一天过去了
[01:40.869995]난 항상 제자리에
[02:18.99]我依旧停留在原地
[02:18.99]우리 우연히 스쳐 지날때마다
[02:22.89]每当我们偶然擦肩而过时
[02:22.89]서로 반갑게 지나쳐 갈때마다
[02:26.22]每当我们开心地擦肩而过时
[02:26.22]넌 알지 못했니
[02:28.67]你不会知道的
[02:28.67]너무나도 자주였던 걸 말이야
[02:34.26]这种事情真的经常发生
[02:34.26]그 모든 순간들은 결코
[02:36.55]所有的那些偶然
[02:36.55]우연들이 아니었어
[02:42.15]并不是真的偶然
[02:42.15]사랑의 크기 만큼이나
[02:44.53]正因爱情的重量太重
[02:44.53]두려워 하는
[02:46.35]我畏惧的样子
[02:46.35]나의 바보같은 모습
[02:49.69]真的像个傻子
[02:49.69]말하자면
[02:50.75]如果非要说的话
[02:50.75]너를 사랑하고 있다는 말이야
[02:54.75]那就是我爱你
[02:54.75]하지만
[02:55.25]但是呢
[02:55.25]나는 말할 수 없단 얘기야
[02:58.70999]我却不能说出口
[02:58.70999]하루가 또 지나도
[03:00.79]一天过去了
[03:00.79]난 항상 제자리에
[03:05.74]我依旧停留在原地
[03:05.74]말하자면
[03:06.77]如果非要说的话
[03:06.77]너를 사랑하고 있다는 말이야
[03:10.67]那就是我爱你
[03:10.67]하지만 나는
[03:11.73]但是呢
[03:11.73]말할 수 없단 얘기야
[03:14.6]我却不能说出口
[03:14.6]하루가 또 지나도
[03:16.75]一天过去了
[03:16.75]난 항상 제자리에
[03:21.075]我依旧停留在原地