One Day - Omoinotake

[00:00.0]One Day (From THE FIRST TAKE) - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:00.38]
[00:00.38]词：福島智朗
[00:00.66]
[00:00.66]曲：藤井怜央
[00:00.91]
[00:00.91]がなり合うノイズのTV Show
[00:04.39]电视节目中吵嚷声此起彼伏
[00:04.39]息苦しくてturn off
[00:06.7]让人窒息 索性关掉
[00:06.7]笑い合う声も消えた街
[00:10.27]城市中的欢笑声也一并消失
[00:10.27]疲れ果てた顔して
[00:12.67]露出了满脸的疲惫
[00:12.67]誰かのせいにして
[00:14.41]把错归咎于他人
[00:14.41]整理した心濁り続けるだけで
[00:18.5]整理后的心绪只会继续变得污浊
[00:18.5]あの日夢見たイメージしたことが
[00:22.23]那一天梦见的想象图景
[00:22.23]今もまた消えた
[00:24.45]如今又再次消失不见
[00:24.45]わかり合うためにあるはずの
[00:28.12]本该是为了相互理解而存在的
[00:28.12]この身体も言葉も
[00:30.46]这副身体与语言
[00:30.46]探り合うために使われて
[00:34.06]却被用来相互试探
[00:34.06]擦り減り続けていく
[00:36.33]从而不断磨损消耗
[00:36.33]誰かのせいじゃない
[00:38.15]并不是他人的错
[00:38.15]整理したい心
[00:40.03]想要整理心绪
[00:40.03]目に見えてたことさえ
[00:42.29]却连眼前所见的有形之物
[00:42.29]今じゃわからない
[00:44.07]如今也难以理解起来
[00:44.07]浮かばない日々が今もまた沈む
[00:48.38]苦闷的日子此刻又开始郁郁下沉
[00:48.38]涙に震える
[00:50.93]甚至连
[00:50.93]君の肩を抱きしめることさえも
[00:54.34]抱紧你因哭泣而颤抖的双肩
[00:54.34]ままならない
[00:55.84]也不能如愿
[00:55.84]Foggy night
[00:56.93]
[00:56.93]きっと答えはない
[00:59.77]一定并没有答案
[00:59.77]だから僕は灯火が消えないように
[01:04.23]所以 为了灯火不会消失
[01:04.23]今歌うから
[01:05.79]此刻 我要歌唱
[01:05.79]Never let you down
[01:07.01]
[01:07.01]Delightしたい
[01:08.33]我想让你快乐
[01:08.33]未来 想い続けるよ
[01:11.57]继续畅想未来
[01:11.57]当たり前に
[01:12.92]想要与你
[01:12.92]寄り添い合える日々でまた
[01:15.86]在能够自然地相互依偎之时
[01:15.86]再会を誓い合いたい
[01:18.68]一同约定再会
[01:18.68]Tonight
[01:19.33]
[01:19.33]繋ぐ その先で
[01:23.32]在未来紧紧相连
[01:23.32]消えてゆく大切な居場所
[01:26.97]重要的容身之处渐渐消失
[01:26.97]どうすることもできず
[01:29.25]而我却无能为力
[01:29.25]募りゆく 行き場のない想い
[01:32.75]无处安放的思绪不断累积
[01:32.75]「いつか」っていつなんだろう
[01:35.1]“总有一天”究竟又在哪一天
[01:35.1]誰かのせいじゃない
[01:36.8]并不是他人的错
[01:36.8]だから辛い 嘆く
[01:38.91]所以才如此难受 为此感叹
[01:38.91]宛先のない言葉
[01:41.07]说着些毫无意义的话
[01:41.07]いつものように
[01:42.84]只是希望
[01:42.84]無邪気に君と笑っていたいだけ
[01:47.07]能如往常一样与你天真地欢笑罢了
[01:47.07]この目を背けて
[01:49.54]逃避注视
[01:49.54]耳も塞いで膝を抱えたままじゃ
[01:53.3]捂住耳朵抱住膝盖
[01:53.3]生きられない
[01:54.64]这样根本活不下去
[01:54.64]Foggy night
[01:55.72]
[01:55.72]きっと答えはない
[01:58.619995]一定并没有答案
[01:58.619995]だから僕は灯火が消えないように
[02:02.97]所以 为了灯火不会消失
[02:02.97]今歌うから
[02:04.43]此刻 我要歌唱
[02:04.43]Never let you down
[02:05.8]
[02:05.8]Delightしたい
[02:07.2]我想让你快乐
[02:07.2]未来 想い続けるよ
[02:10.23]继续畅想未来
[02:10.23]当たり前に
[02:11.73]想要与你
[02:11.73]寄り添い合える日々で
[02:13.91]在能够自然地相互依偎之时
[02:13.91]また再会を誓い合いたい
[02:17.53]一同约定再会
[02:17.53]Tonight
[02:18.1]
[02:18.1]繋ぐ その先で
[02:22.15]在未来紧紧相连
[02:22.15]Wanna get up
[02:25.02]
[02:25.02]Wanna get up
[02:27.93]
[02:27.93]Wanna get up
[02:33.22]
[02:33.22]そばにいたいと声を枯らすよ
[02:39.68]我会嘶声呐喊 想要留在你身边
[02:39.68]これ以上何も奪われないように
[02:44.75]为了不再遭受任何掠夺
[02:44.75]絶えず鼓動をここで鳴らすよ
[02:54.27]我会让心跳在此高唱不止
[02:54.27]何もかもが
[02:55.6]在所有一切
[02:55.6]打ち捨てられていく夜に
[02:58.55]都被逐渐抛弃的夜里
[02:58.55]変わらない夢を見ていたい
[03:01.35]我仍想做那个不变的梦
[03:01.35]Delightしたい
[03:02.75]我想让你快乐
[03:02.75]未来 想い続けるよ
[03:05.87]继续畅想未来
[03:05.87]当たり前に
[03:07.32]想要与你
[03:07.32]寄り添い合える日々で
[03:09.45]在能够自然地相互依偎之时
[03:09.45]また再会を誓い合いたい
[03:13.05]一同约定再会
[03:13.05]Tonight
[03:13.69]
[03:13.69]繋いで
[03:14.8]紧紧相连
[03:14.8]だから僕は灯火が消えないように
[03:18.95999]所以 为了灯火不会消失
[03:18.95999]今歌うから
[03:20.42]此刻 我要歌唱
[03:20.42]Never let you down
[03:21.81]
[03:21.81]Delightしたい
[03:23.20999]我想让你快乐
[03:23.20999]未来 想い続けるよ
[03:26.33]继续畅想未来
[03:26.33]当たり前に
[03:27.81]想要与你
[03:27.81]寄り添い合える日々で
[03:29.91]在能够自然地相互依偎之时
[03:29.91]また再会を誓い合いたい
[03:33.62]一同约定再会
[03:33.62]Tonight
[03:34.14]
[03:34.14]繋ぐ その先で
[03:39.14]在未来紧紧相连