그날 밤 (Night and Day) - 郑承焕

[00:00.1]그날 밤 (Night and Day) - 郑承焕 (정승환)
[00:03.03]
[00:03.03]词：스무살
[00:03.93]
[00:03.93]曲：스무살
[00:04.73]
[00:04.73]编曲：스무살/김솔 (Kim Sol)/이종훈
[00:07.41]
[00:07.41]So I'm still waiting for you
[00:12.68]
[00:12.68]모래처럼 햇빛처럼 넌
[00:17.41]你就像沙子 像阳光
[00:17.41]손가락 사이로 새어나가
[00:21.25]从我的指缝中溜走
[00:21.25]시계 초침과 분침이 만나 듯
[00:26.53]就像时钟的秒针和分针相遇
[00:26.53]우린 짧았던 것 같아
[00:30.23]我们的时间似乎很短暂
[00:30.23]몇 번의 밤 몇 번의 낮
[00:35.09]多少个夜晚 多少个白天
[00:35.09]수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
[00:39.09]即使千百次日夜交替
[00:39.09]아직도 난 여전히 난
[00:44.09]我仍然
[00:44.09]7월 1일 밤 그곳에 있어
[00:48.0]在7月1日的夜晚那个地方
[00:48.0]널 기다릴 거야
[00:50.26]我会等你
[00:50.26]늦어도 좋으니
[00:52.72]不管多晚都好
[00:52.72]너의 긴 여행의 끝에
[00:56.84]在你漫长旅途的尽头
[00:56.84]고단하지 않게
[00:59.06]让你不感到劳累
[00:59.06]어깨를 내주며
[01:01.86]让你倚靠着我的肩膀
[01:01.86]이 노래를 줄게
[01:05.27]给你这首歌
[01:05.27]So I'm still waiting for you
[01:16.9]
[01:16.9]나의 길었던 밤 끝에
[01:22.09]在我的漫长夜晚结束时
[01:22.09]결국 아침이 닿는 날
[01:25.78]终将迎来的清晨
[01:25.78]너는 어떨까 너의 하늘엔
[01:30.770004]不知道你将如何 你的天空中
[01:30.770004]내가 조금은 떠 있을까
[01:34.65]是否会有我出现的一角
[01:34.65]몇 번의 밤 몇 번의 낮
[01:39.56]多少个夜晚 多少个白天
[01:39.56]수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
[01:43.490005]即使千百次日夜交替
[01:43.490005]아직도 난 여전히 난
[01:48.509995]我仍然
[01:48.509995]7월 1일 밤 그곳에 있어
[01:52.43]在7月1日的夜晚那个地方
[01:52.43]널 기다릴 거야
[01:54.69]我会等你
[01:54.69]늦어도 좋으니
[01:57.19]不管多晚都好
[01:57.19]너의 긴 여행의 끝에
[02:01.26]在你漫长旅途的尽头
[02:01.26]고단하지 않게
[02:03.52]让你不感到劳累
[02:03.52]어깨를 내주며
[02:06.32]让你倚靠着我的肩膀
[02:06.32]이 노래를 줄게
[02:09.65]给你这首歌
[02:09.65]So I'm still waiting for you
[02:12.12]
[02:12.12]별처럼
[02:14.27]像星星一样
[02:14.27]수많은
[02:16.52]无数个
[02:16.52]오지 않은 날들 뒤로
[02:20.99]尚未到来的日子过去后
[02:20.99]꿈같은
[02:22.99]梦一般的
[02:22.99]그날들이
[02:26.29001]那些日子
[02:26.29001]언제가 내게 또다시 비출 때
[02:30.22]何时再次照耀我
[02:30.22]널 기다릴 거야
[02:32.43]我会等你
[02:32.43]늦어도 좋으니
[02:34.97]不管多晚都好
[02:34.97]너의 긴 여행의 끝에
[02:39.06]在你漫长旅途的尽头
[02:39.06]고단하지 않게
[02:41.28]让你不感到劳累
[02:41.28]어깨를 내주며
[02:44.13]让你倚靠着我的肩膀
[02:44.13]이 노래를 줄게
[02:47.43]给你这首歌
[02:47.43]So I'm still waiting for you
[02:56.37]
[02:56.37]So I'm still waiting for you
[03:01.037]