BEST FRIEND [iKON JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.9.8] - iKON (아이콘)

[00:00.52]BEST FRIEND[iKON JAPAN TOUR ２０１９ at MAKUHARI MESSE_２０１９.９.８
[00:03.02]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.02]词：B.I/LEE JUNG HYUN/ZERO
[00:04.14]
[00:04.14]曲：FUTURE BOUNCE/Bekuh BOOM/B.I
[00:19.18]
[00:19.18]こんな酔いつぶれたキミの声は
[00:24.04]你带着醉意的声音
[00:24.04]ずいぶん悲しそうだな
[00:28.74]听起来是那么难过
[00:28.74]一緒にいるアイツとケンカしたの?
[00:33.56]又和男朋友吵架了吗
[00:33.56]僕が慰めるの?
[00:38.11]所以向我寻求安慰吗
[00:38.11]キミに恋したオレはバカ
[00:40.6]爱上你的我真是傻瓜
[00:40.6]奪い取る勇気もなくただ
[00:42.96]没有把你抢过来的勇气
[00:42.96]二人寄り添うのを見つめる
[00:45.34]只是默默看着你们亲密的在一起
[00:45.34]また涙目堪えてる
[00:47.6]再一次强忍着眼中的泪水
[00:47.6]Cause yo so beautiful to me
[00:52.17]
[00:52.17]触れられずにいるよ
[00:57.72]依然是我难以触及的人
[00:57.72]Ai yai ya
[00:59.41]
[00:59.41]すべてが夢なら綺麗すぎる
[01:05.07]若一切都是一场梦 也太美丽
[01:05.07]切なすぎて
[01:07.17]太悲伤
[01:07.17]Why yai ya
[01:08.94]
[01:08.94]甘いキミの声で
[01:12.86]别用你甜美的声音
[01:12.86]言わないで you are my best friend
[01:17.46]对我说那残忍的话
[01:17.46]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[01:21.479996]
[01:21.479996]たまに逢ういい人
[01:23.8]做那个偶尔见面的人
[01:23.8]そのくらいでいいかな
[01:26.85]只是这样也挺好的吧
[01:26.85]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[01:30.87]
[01:30.87]迷子になった僕のハート
[01:33.4]我的心迷失了方向
[01:33.4]You are my best friend
[01:34.8]
[01:34.8]思い通りにいかぬものです 人の心
[01:37.72]总是难以随心所欲
[01:37.72]だから未練を残す
[01:39.17]所以才会产生留恋
[01:39.17]I'm talking bout you and me
[01:40.59]
[01:40.59]この手を伸ばしても no
[01:42.17]哪怕我伸出手
[01:42.17]彼の方へ遠ざかるよ
[01:44.03]你也会朝着他的方向 离我而去
[01:44.03]もしかしての可能性もゼロ
[01:46.520004]连假设的可能性也已经归零
[01:46.520004]きっちり引かれていた
[01:47.72]你以一句对不起
[01:47.72]ごめんねの線
[01:48.69]清清楚楚的与我划清了界限
[01:48.69]イタズラに綺麗なキミ
[01:51.17]总爱捉弄我 又那么漂亮的你
[01:51.17]毎晩寝れなくて深刻で
[01:53.56]每晚都让我辗转难眠 思绪冗杂
[01:53.56]二人は同じ罪だろ
[01:56.03]我们都同为罪人
[01:56.03]愛に溺れ溺れさせたよ
[01:58.33]沉溺于爱 是你让我如此沉溺于爱
[01:58.33]平気でもてあそぶ心
[02:00.6]若无其事的玩弄着我的感情
[02:00.6]それでも愛しいキミの事
[02:02.95]即便如何我还是割舍不下你
[02:02.95]Cause yo so beautiful to me
[02:07.53]
[02:07.53]触れられずにいるよ
[02:13.09]依然是我难以触及的人
[02:13.09]Ai yai ya
[02:14.67]
[02:14.67]すべてが夢なら綺麗すぎる
[02:20.31]若一切都是一场梦 也太美丽
[02:20.31]切なすぎて
[02:22.39]太悲伤
[02:22.39]Why yai ya
[02:24.08]
[02:24.08]甘いキミの声で
[02:28.15]别用你甜美的声音
[02:28.15]言わないで you are my best friend
[02:32.77]对我说那残忍的话
[02:32.77]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[02:36.78]
[02:36.78]たまに逢ういい人
[02:38.99]做那个偶尔见面的人
[02:38.99]そのくらいでいいかな
[02:42.17]只是这样也挺好的吧
[02:42.17]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[02:46.20999]
[02:46.20999]迷子になった僕のハート
[02:48.75]我的心迷失了方向
[02:48.75]You are my best friend
[02:50.15]
[02:50.15]隣の席いつか空いたなら
[02:55.85]某一天 你身边出现空位的时候
[02:55.85]僕を見て欲しい
[02:59.22]希望你能看看我
[02:59.22]遠ざかりそうな手を
[03:03.15]抓住你渐渐远去的手
[03:03.15]掴んで世界を輝かせて
[03:09.47]让我的世界绚璨夺目
[03:09.47]Ah 一人繰り返す言葉
[03:15.42]Ah 一个人反复的独白
[03:15.42]Hey girl you know I love you so
[03:18.93]
[03:18.93]キミにいつか言えるかな
[03:24.52]有一天能否对你说出口
[03:24.52]Hey girl you know I love you so
[03:29.2]
[03:29.2]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[03:33.37]
[03:33.37]たまに逢ういい人
[03:35.61]做那个偶尔见面的人
[03:35.61]そのくらいでいいかな
[03:38.61]只是这样也挺好的吧
[03:38.61]Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
[03:42.68]
[03:42.68]迷子になった僕のハート
[03:45.09]我的心迷失了方向
[03:45.09]You are my best friend
[03:50.09]