Flare - BUMP OF CHICKEN

[00:00.0]Flare - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:03.95]
[00:03.95]词：藤原基央
[00:06.33]
[00:06.33]曲：藤原基央
[00:09.23]
[00:09.23]编曲：BUMP OF CHICKEN/MOR
[00:11.7]
[00:11.7]もう一度起き上がるにはやっぱり
[00:17.01]果然 要再一次重新站起
[00:17.01]どうしたって
[00:18.81]无论如何
[00:18.81]少しは無理しなきゃいけないな
[00:23.11]都必须稍微勉强自己一些
[00:23.11]一人じゃないと呟いてみても
[00:28.21]即使低声告诉自己并不孤单
[00:28.21]感じる痛みは一人のもの
[00:32.97]感受的疼痛也只有自己能够承担
[00:32.97]自分にしか出来ない事って
[00:37.24]只有自己才能做到的事
[00:37.24]なんだろう
[00:38.36]究竟是什么呢
[00:38.36]終わったって気付かれないような
[00:42.23]直至结束似乎仍懵懵懂懂
[00:42.23]こんな日々を
[00:44.13]至少要将这样的时光
[00:44.13]明日に繋ぐ事だけはせめて
[00:49.55]一点点连接延续到未来
[00:49.55]繰り返すだけでも繰り返すよ
[00:54.42]即便只能重复也要不断重复下去
[00:54.42]何が許せないの
[00:57.14]有什么不可原谅
[00:57.14]何を許されたいの
[00:59.75]有什么渴望得到原谅
[00:59.75]いつか終わる小さな灯火
[01:05.07]小小的灯火终有一天会熄灭
[01:05.07]今 世界のどこかで
[01:07.72]此刻 在世界的某处
[01:07.72]青に変わった信号
[01:10.38]信号灯转变成绿色
[01:10.38]跳ねて音立てたコイン
[01:12.93]硬币掉落弹起发出声音
[01:12.93]溜め息 廻る車輪
[01:15.479996]叹息 转动的车轮
[01:15.479996]誰も知らない 命の騒めき
[01:18.66]无人知晓 生命的喧嚣
[01:18.66]目を閉じて ひと粒
[01:21.08]闭上双眼 一滴泪
[01:21.08]どこにいたんだよ
[01:23.770004]你在哪里
[01:23.770004]ここにいるんだよ
[01:25.479996]我在这里啊
[01:25.479996]ちゃんと ずっと
[01:31.83]真实地 永恒地
[01:31.83]何回もお祈りしたよ 願い事
[01:36.979996]无数次祈祷 许下愿望
[01:36.979996]どうしたって叶わなくて
[01:40.41]却无论如何也无法实现
[01:40.41]諦めてしまった
[01:43.09]只好放弃
[01:43.09]忘れやしないけど
[01:45.729996]有些事尽管不会忘
[01:45.729996]思い出しもしない事
[01:48.17]却也不会去回想
[01:48.17]あなたのための月が見えるよ
[01:52.95]我能看见月光为你倾洒
[01:52.95]昨夜全然眠れないまま 耐えた事
[01:58.369995]昨晚完全失眠 拼命忍耐的事
[01:58.369995]かけらも覚えていないような顔で
[02:02.93]今天却带着丝毫不记得的表情
[02:02.93]歩く
[02:04.15]平静前行
[02:04.15]ショーウィンドウに映る
[02:07.18]为了不让橱窗中
[02:07.18]よく知った顔を
[02:09.5]倒映的那张熟悉脸庞
[02:09.5]一人にしないように 並んで歩く
[02:14.46]变得孤单无依 于是并肩而行
[02:14.46]何か探していたの
[02:17.06]寻找着什么
[02:17.06]そして失くしてきたの
[02:19.82]遗失了许多一路走来
[02:19.82]細く歌う小さな灯火
[02:24.95]微弱灯火轻轻唱着歌
[02:24.95]巨大な星のどこかで
[02:27.67]在巨大的星球某处
[02:27.67]いくつの傷を抱えても
[02:30.39]无论心怀多少伤痛
[02:30.39]どんな落とし物しても
[02:32.91]无论遗失多少物品
[02:32.91]全部 塗り潰す朝
[02:35.56]清晨 也会将一切涂抹
[02:35.56]また目を覚ます 孤独の騒めき
[02:38.72]再次醒来 孤独的喧嚣
[02:38.72]落とさない ひと粒
[02:41.1]不会落下 一滴泪
[02:41.1]壊れた心でも
[02:43.76]即使心灵支离破碎
[02:43.76]悲しいのは 笑えるから
[03:10.38]悲伤时也能露出微笑
[03:10.38]どれほど弱くても
[03:13.11]无论多么微弱
[03:13.11]燃え続ける小さな灯火
[03:21.02]小小的灯火仍旧无尽燃烧着
[03:21.02]また 世界のどこかで
[03:23.7]再一次 在世界的某处
[03:23.7]青に変わった信号
[03:26.36]信号灯转变成绿色
[03:26.36]拾われず転がるコイン
[03:28.95]硬币无人拾起滚到一旁
[03:28.95]瞬き オーケストラ
[03:31.51]闪光 交响乐
[03:31.51]黙ったまま 叫んだ騒めき
[03:34.63]喧嚣 在沉默着呐喊
[03:34.63]掌に ひと粒
[03:37.13]掌心 落下一滴泪
[03:37.13]壊れた心でも 息をしたがる体
[03:42.39]即使心灵支离破碎 身体仍渴望呼吸
[03:42.39]鼓動が星の数ほど
[03:45.0]心跳声有如繁星
[03:45.0]混ざって避け合って行き交って
[03:47.65]相互混合 相互避让 来来往往
[03:47.65]迷路みたいな交差点
[03:50.26]如同迷宫的交叉点
[03:50.26]大丈夫 渡れるよ
[03:52.79001]没关系 一定能跨越
[03:52.79001]誰も知らない 命の騒めき
[03:55.99]无人知晓 生命的喧嚣
[03:55.99]失くさない ひと粒
[03:58.44]绝不会失去 那一滴眼泪
[03:58.44]どこにいるんだよ
[04:01.12]你在哪里
[04:01.12]ここにいたんだよ
[04:02.76]我在这里啊
[04:02.76]ちゃんと ずっと
[04:08.04]真实地 永恒地
[04:08.04]ちゃんと ずっと
[04:13.04]真实地 永恒地