The Little Old Lady - Jan & Dean

[00:00.0]The Little Old Lady (Alternate Version) - Jan & Dean
[00:00.29]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.29]Written by：Jan Berry/Roger Christian/Don Altfeld
[00:00.59]
[00:00.59]It's the little old lady from pasadena
[00:07.54]这是帕萨迪纳的老妇人
[00:07.54]The little old lady from pasadena
[00:11.03]那个来自帕萨迪纳的老妇人
[00:11.03]Go granny go granny go granny go
[00:13.85]加油奶奶加油
[00:13.85]Has a pretty little flowerbed of white gardenias
[00:17.61]有一个漂亮的白色花园
[00:17.61]Go granny go granny go granny go
[00:20.59]加油奶奶加油
[00:20.59]But parked in a rickety old garage
[00:23.78]却把车停在破旧不堪的车库里
[00:23.78]Is a brand-new shiny red super-stock dodge
[00:29.12]是一辆全新的闪亮的红色超级跑车
[00:29.12]And everybody's saying that there's nobody meaner
[00:31.89]每个人都说世上没有人比我更刻薄
[00:31.89]Than the little old lady from pasadena
[00:35.55]比那个来自帕萨迪纳的老妇人
[00:35.55]She drives real fast and she drives real hard
[00:38.44]她开得飞快她拼命开车
[00:38.44]She's the terror of colorado boulevard
[00:41.73]她是科罗拉多大道上最可怕的人
[00:41.73]It's the little old lady from pasadena
[00:48.47]这是帕萨迪纳的老妇人
[00:48.47]If you see her on the street don't try to choose her
[00:52.37]如果你在街上看到她不要选择她
[00:52.37]Go granny go granny go granny go
[00:55.39]加油奶奶加油
[00:55.39]You might try to go her but you'll never lose her
[00:58.75]你可能会去找她但你永远不会失去她
[00:58.75]Go granny go granny go granny go
[01:01.54]加油奶奶加油
[01:01.54]Well she's gonna get a ticket now sooner or later
[01:04.86]她迟早会被开罚单的
[01:04.86]'Cause she can't keep her foot off the accelerator
[01:10.38]因为她无法控制自己的脚步
[01:10.38]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:13.38]每个人都说世上没有人比我更刻薄
[01:13.38]Than the little old lady from pasadena
[01:16.82]比那个来自帕萨迪纳的老妇人
[01:16.82]She drives real fast and she drives real hard
[01:19.82]她开得飞快她拼命开车
[01:19.82]She's the terror of colorado boulevard
[01:23.07]她是科罗拉多大道上最可怕的人
[01:23.07]It's the little old lady from pasadena
[01:33.68]这是帕萨迪纳的老妇人
[01:33.68]Go granny go granny go granny go
[01:40.33]加油奶奶加油
[01:40.33]Go granny go granny go granny go
[01:43.369995]加油奶奶加油
[01:43.369995]The guys come to race her from miles around
[01:46.18]周围几英里的人都来和她比赛
[01:46.18]But she'll give 'em a length then she'll shut 'em down
[01:51.69]但她会给他们一点教训然后让他们闭嘴
[01:51.69]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:54.630005]每个人都说世上没有人比我更刻薄
[01:54.630005]Than the little old lady from pasadena
[01:58.11]比那个来自帕萨迪纳的老妇人
[01:58.11]She drives real fast and she drives real hard
[02:01.04]她开得飞快她拼命开车
[02:01.04]She's the terror of colorado boulevard
[02:04.41]她是科罗拉多大道上最可怕的人
[02:04.41]It's the little old lady from pasadena
[02:09.78]这是帕萨迪纳的老妇人
[02:09.78]Go granny go granny go granny go
[02:12.9]加油奶奶加油
[02:12.9]Go granny go granny go granny go
[02:16.17]加油奶奶加油
[02:16.17]Go granny go granny go granny go
[02:19.39]加油奶奶加油
[02:19.39]Go granny go granny go granny go
[02:22.64]加油奶奶加油
[02:22.64]Go granny go granny go granny go
[02:25.88]加油奶奶加油
[02:25.88]Go granny go granny go granny go
[02:29.1]加油奶奶加油
[02:29.1]Go granny go granny go granny go
[02:32.34]加油奶奶加油
[02:32.34]Go granny go granny go granny go
[02:35.56]加油奶奶加油
[02:35.56]Go granny go granny go granny go
[02:40.056]加油奶奶加油