Stampede - 宮川愛李

[00:00.54]Stampede - 宮川愛李 (みやかわ あいり)
[00:03.51]
[00:03.51]词：aireen
[00:04.13]
[00:04.13]曲：中野領太
[00:30.0]
[00:30.0]飽きただけ取り返せばいい
[00:33.66]只是厌倦了 夺回来就好了
[00:33.66]降下した只の未来を
[00:37.26]只将未来降落
[00:37.26]そんな日々繰り返してみて
[00:40.92]不断重复那样的日子
[00:40.92]もう誰も居やしないの
[00:44.54]已经空无一人
[00:44.54]どうしたら大人達みたいに
[00:48.24]怎样才能像大人一样
[00:48.24]嘘をついてもいいの?
[00:51.82]说谎也可以吗?
[00:51.82]自身で締め付けた喉は
[00:55.44]自己掐紧的喉咙
[00:55.44]どうやらもう錆びついてんだ
[00:59.08]似乎已经生满了锈
[00:59.08]不埒な目 プラチナへ
[01:00.91]可恶的双眼 渐渐地
[01:00.91]染み出す合間に
[01:02.65]染上白金期间
[01:02.65]味のしない死に怯え
[01:04.53]恐惧着淡然无味的死亡
[01:04.53]麻酔を飲み干した
[01:06.21]饮尽了麻醉剂
[01:06.21]小さな肺に勇気を吸い込んで
[01:09.3]只要将勇气吸进小小的肺里
[01:09.3]踏み潰せばいいんだ
[01:12.6]然后踩碎就够了
[01:12.6]ただれたガラスの透けた先に
[01:18.09]破碎玻璃透出的路途前方
[01:18.09]立ち竦んでいたのは自分か
[01:22.5]伫立不动的是我
[01:22.5]弱いままを望む君か
[01:26.54]还是希望保持脆弱的你
[01:26.54]どれも曖昧に 砕いてしまった
[01:30.28]无论你我 都已暧昧地支离破碎
[01:30.28]思い出を愛に 僕らは生きた
[01:33.9]将回忆化作爱 支撑我们活下去
[01:33.9]流した血で啜った今を
[01:36.990005]啜饮着流淌血液的如今
[01:36.990005]黙らせやしないだろう
[01:41.240005]让我们如何能沉默
[01:41.240005]負けたら終わり?片目閉じてんな
[01:44.78]输了就完了？不要闭上一只眼睛
[01:44.78]途切れてもいいや 弱さは道だ
[01:48.5]即使半途中断也没关系 脆弱也是道路
[01:48.5]心を抉り取ってみせろ
[01:51.479996]试着将心灵剜出来吧
[01:51.479996]ほら stampede 止まないでよ
[02:08.17]瞧 stampede 不要停止
[02:08.17]今度こそ諦め尽くして
[02:11.85]这次一定要完全放弃
[02:11.85]もうため息も出ないわ
[02:15.46]已经连叹息也叹不出来了
[02:15.46]混濁なcity（街）を振り返り
[02:19.03]回望混沌的城市
[02:19.03]「どうして僕はもういないの」
[02:22.69]“为什么我已经不在了呢”
[02:22.69]傷を付け 傷も付き
[02:24.44]会受伤 也会伤害他人
[02:24.44]またすぐ灰になって
[02:26.23]很快又化作灰烬
[02:26.23]噛み付いた首元に油が染み込んだ
[02:29.73]紧咬的脖颈处浸染了油迹
[02:29.73]異端な声に 耳を塞がないで
[02:32.89]不要被异端的声音堵住了耳朵
[02:32.89]泣き止んでよねえイドラ
[02:36.27]停止哭泣吧 先入为主的偏见
[02:36.27]羽を持った少年はその心に
[02:41.79001]背生双翼的少年心中
[02:41.79001]傷一つないけど
[02:45.35]尽管没有任何伤痕
[02:45.35]二度と 固い壁を飛べないままで
[02:50.20999]却还是无法再次飞越坚硬的墙壁
[02:50.20999]どれも曖昧な 夢を見ておいで
[02:53.89]我们都来做模糊的梦吧
[02:53.89]臆さない様に 瞳は閉じて
[02:57.48]为了不害怕 闭上双眼
[02:57.48]こんなんじゃ駄目なんて言うなよ
[03:00.86]别说这样不可以
[03:00.86]逃げまくった癖に
[03:04.87]不是已经逃了很久了吗
[03:04.87]「丁度いい」なんて
[03:06.54]到“恰好合适”的程度
[03:06.54]程度で捨てた
[03:08.39]然后放弃
[03:08.39]閉じ込めた意味
[03:10.21]将意义封存
[03:10.21]日々はどうなるんだ
[03:12.15]要怎样度过每一天呢
[03:12.15]心に押し込んで行けよ
[03:15.41]全部压抑到心里去吧
[03:15.41]まだ stampede 止まないんだよ
[03:44.75]还在 stampede 无法停止
[03:44.75]全部感情大に ぶち撒けていい
[03:48.39]将所有汹涌的感情 四散开来吧
[03:48.39]ひび割れたのが鏡の君だ
[03:52.07]破碎的是镜子中的你
[03:52.07]何度振り向いたって今
[03:55.25]无论多少次回首 如今
[03:55.25]弱さは待てないから
[03:59.29001]脆弱也不会等待
[03:59.29001]誰かが決めた正しさなんて
[04:02.9]将他人决定的正确
[04:02.9]砕いて終わり 滲んだ黒を
[04:06.54]打碎终结 将渗透的黑暗
[04:06.54]心に繋いでみせてよ
[04:09.79]试着与心灵相连吧
[04:09.79]ほら stampede 止まないでよ
[04:14.79]瞧 stampede 不要停止啊