soundless voice - 下田麻美

[00:38.180]静寂(せいじゃく)が 街(まち)を【寂静的街道】
[00:43.220]包(つつ)む夜(よる)に【被夜晚包围】
[00:46.420]降(ふ)り注(そそ)ぐ 白(しろ)【飘落而降 雪白】
[00:50.270]かざした手(て)のひらに【在张开了的手掌】
[00:55.140]触(ふ)れた 瞬間(しゅんかん)に 解(と)けてく【碰触到 刹那间 便融化】
[00:58.550]儚(はかな)い ヒトカケラ【虚幻的 碎片】
[01:02.420]オトもなく 積(つ)もる【你当时 收集着那】
[01:07.240]ヒカリを【光芒】
[01:10.260]集(あつ)めて 君(きみ)は 笑(わら)う【无声堆积 展颜欢笑】
[01:14.600]今(いま) どんな オト?【刚刚 是什么 声音？】
[01:19.280]答(こた)えたって 君(きみ)は もう何(なに)も【你回答我了吗？ 明明你已经 什么都】
[01:23.840]キコエナイ【无法听见了】
[01:25.600]苦(くる)しいって言(い)ってくれよ【跟我说你很痛苦啊】
[01:28.390]寂(さび)しいって言(い)ってくれよ【告诉我你很寂寞啊】
[01:31.400]迎(むか)えに行(い)く【我会去迎接你】
[01:34.350]どんな処(とこ)へも…【哪怕是海角天涯】
[01:37.420]逝(い)かないでよ 何所(どこ)へも【不要离开我 到任何地方】
[01:40.380]置(お)いてかないで… 僕(ぼく)らずっと【别丢下我一个人 我们不是永远】
[01:45.890]二人(ふたり)で一(ひと)つだろう…?【两个人一起才能是完整的吗……？】
[01:49.350]降(ふ)り積(つ)もる 雪(ゆき)とともに【随着飘落沉积的雪】
[01:53.210]消(き)えてゆく 君(きみ)を【一同消逝而去】
[01:56.180]抱(だ)きしめることしかできないよ【除了将这样的你紧拥入怀什么都办不到】
[02:01.380]叶(かな)うなら もう一度(いちど)だけ【若能实现 只要再一次】
[02:04.640]君(きみ)の声(こえ)が 聴(き)きたい【我好想听见 你的声音】
[02:08.260]モウイチド タダイチドダケ…【再一次 再一次就好】
[02:12.420]ヨンデヨ…【唿唤我啊】
[02:27.340]虚(うつ)ろって 彷徨(さまよ)う【虚无 彷徨】
[02:31.960]瞳(ひとみ)に 映(うつ)った【瞳中映出】
[02:36.690]ヒトシズク【水滴中】
[02:39.240]灰色(はいいろ)の セカイ【灰色的世界】
[02:44.100]止(と)まったまま 雪(ゆき)だけがそっと【只有雪 静静地】
[02:48.530]降(ふ)り注(そそ)ぐ【飘落】
[02:50.200]冷(つめ)たくなっていくよ【持续失去的温度冰冷了】
[02:53.150]戻(もど)らない そのコエ【那个声音 再也回不来了】
[02:56.130]解(と)け合(あ)う事(こと)も 許(ユル)サレナイ【就连两人在一起都不被允许】
[03:02.200]俺(おれ)のコエを聴(き)いてよ また笑(わら)ってよ…【让我在听听你的声音 再展笑颜】
[03:07.610]涙(なみだ)さえ 枯(か)れ果(は)て【就连 泪水流干枯竭】
[03:10.510]君(きみ)のこと トカセナイ…【也无法将你溶解】
[03:14.220]叶(かな)うならこの声(こえ)【如果可以】
[03:17.420]全(すべ)て 奪(うば)い去(さ)って【请夺取我的声音】
[03:20.260]愛(いと)しい人(ひと)へと与(あた)えてください【给予我最爱的人】
[03:26.150]君(きみ)ガイナイセカイに【如果要我一人孤独地留在这个世界】
[03:28.980]ただ独(ひと)り 残(のこ)されるのなら【没有你的世界】
[03:32.970]このまま… 一緒(いっしょ)に…【宁可就这样……与你一起……】
[03:37.500]朽(ク)チテイクヨ【腐朽而终】
[04:02.210]アイシテイル【我爱你】
[04:03.600]ただそれさえ 言(い)えないまま 永久(とわ)に【就连这句话都没有说出口 永远的】
[04:08.990]閉(と)ざされてゆく【被深深封锁】
[04:10.910]君(きみ)とのセカイ【那个有你的世界】
[04:14.150]叫(さけ)んでも 届(とど)かないよ【呼唤不了 传递不了】
[04:17.430]君(きみ)のコエはもう… イナイ【你的声音 已不在】
[04:26.220]降(ふ)り積(つ)もる 雪(ゆき)よ どうか（儚(はかな)い命(いのち)は）【飘落沉积的雪】
[04:29.880]降(ふ)り続(つづ)けてずっと （天(てん)に昇(のぼ)り）【求你了 永远地继续下去吧】
[04:32.910]このまま 全(すべ)て奪(うば)い去(さ)ってよ（解(と)けてゆく雪(ゆき)の白(しろ)に染(そ)まる）【就这样将一切夺走】
[04:38.150]儚(はかな)い コエのイノチごと （何(なに)も残(のこ)らないよ）【虚幻无常 这声音的生命】
[04:42.150]掻(か)き消(け)して スベテ（魂(たましい)さえ ナニモカモ…）【将这一切都消除吧】
[04:49.710]白(しろ)く… 【回归空白】