Next of Kin - Conor Oberst

[00:00.0]Next of Kin - Conor Oberst
[00:07.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.37]Written by：Conor Oberst
[00:14.74]
[00:14.74]I saw a crash on the interstate
[00:18.26]我在州际公路上看见一场车祸
[00:18.26]It left a feeling I could not shake
[00:21.88]给我留下一种无法摆脱的感觉
[00:21.88]Just a name in a database who must be notified
[00:28.92]只是数据库里的一个名字必须通知谁
[00:28.92]It's not a phone call I wanna make
[00:32.42]我不想打电话
[00:32.42]A stranger answers I hesitate
[00:36.15]陌生人回答我犹豫不决
[00:36.15]Got some bad news that couldn't wait
[00:39.75]有些坏消息我迫不及待
[00:39.75]Are you sitting down
[00:43.2]你坐着吗
[00:43.2]Her bathrobe hangs on the bedroom door
[00:46.82]她的浴袍挂在卧室门上
[00:46.82]Though she's been dead for a year or more
[00:50.36]虽然她已经去世一年多了
[00:50.36]He buried her by the sycamore
[00:53.29]他把她埋葬在梧桐树下
[00:53.29]So that he could keep her close
[00:57.97]这样他就能把她留在身边
[00:57.97]It broke his heart and it made him old
[01:01.44]这伤了他的心让他老去
[01:01.44]Tries to rebuild but it just erodes
[01:05.09]想要重建但是一切都被侵蚀了
[01:05.09]Some people say that's the way it goes
[01:07.92]有人说现实就是如此
[01:07.92]But he don't feel that way
[01:26.9]可他没有那种感觉
[01:26.9]Get too drunk and you can't perform
[01:30.43]喝到烂醉如泥你无法好好表演
[01:30.43]Something dies when a star is born
[01:33.92]当一颗星星诞生时有些东西就消失了
[01:33.92]I spread my anger like Agent Orange
[01:36.93]我像橙剂一样发泄我的怒火
[01:36.93]I was indiscriminate
[01:40.66]我不加选择
[01:40.66]Yeah I met Lou Reed and Patty Smith
[01:45.0]我遇到了LouReed和PattySmith
[01:45.0]It didn't make me feel different
[01:48.59]这并没有让我感觉不一样
[01:48.59]I guess I lost all my innocence
[01:52.34]我想我失去了纯真
[01:52.34]Way too long ago
[02:09.9]很久以前
[02:09.9]She called my bluff and she won the fight
[02:13.6]她说我虚张声势她赢得了这场战斗
[02:13.6]I ran outside in the hot twilight
[02:17.42]我在炙热的黄昏里跑到外面
[02:17.42]I had a lighter that didn't light
[02:20.16]我有一个不亮的打火机
[02:20.16]Well I know I shouldn't smoke
[02:25.26]我知道我不该抽烟
[02:25.26]I was going I was free to leave
[02:28.63]我准备离开我可以自由离开
[02:28.63]Walking fast down the Bowery
[02:32.32]走在包厘街上
[02:32.32]Tears in my eyes so I couldn't see
[02:35.22]我眼含泪水所以我看不见
[02:35.22]But I made my way back home
[02:40.22]可我踏上归途