歳月の轍 - 乃木坂46

[00:00.15]歳月の轍 - 乃木坂46
[00:01.87]
[00:01.87]词：秋元康
[00:03.25]
[00:03.25]曲：Akira Sunset/APAZZI(THE SIGNALIGHTS)
[00:11.64]
[00:11.64]振り返れば泣いてしまう
[00:16.87]回首过去 总忍不住泪眼潸然
[00:16.87]今でも輝く日々よ
[00:23.11]那些岁月 至今依旧如此耀眼
[00:23.11]喜びも悲しみも二度と
[00:28.15]无论欢喜 还是悲伤
[00:28.15]手には入らないもの
[00:34.3]都是无法再度拥有的东西
[00:34.3]何も知らずただがむしゃらに
[00:45.22]曾茫然无知地 义无反顾地
[00:45.22]坂を登って
[00:48.3]攀上坂道
[00:48.3]ふと気づけばここにいた
[00:58.76]不知不觉之间已经来到了这里
[00:58.76]雪よ降れ さよならの空
[01:04.97]白雪啊 飘落吧 在这离别的天际
[01:04.97]街を真っ白な世界に
[01:10.7]将这条街道变成雪白色的世界
[01:10.7]今日まで歩いた通い慣れた道も
[01:15.92]无论是至今为止走过无数遍的道路
[01:15.92]日常のあの景色も
[01:20.61]还是那些日常的风景
[01:20.61]雪よ降れ 美しいまま
[01:27.2]白雪啊 飘落吧 依旧如此的美丽
[01:27.2]何も後悔などない
[01:33.22]我没有留下任何的遗憾
[01:33.22]新しい自分に生まれ変わるために
[01:38.46]为了重生为全新的自己
[01:38.46]全てを消して欲しい 歳月の轍
[01:55.94]将一切都抹去吧 岁月的痕迹
[01:55.94]この季節が巡る度に
[02:01.27]每当这个季节来临
[02:01.27]何度も思い出すでしょう
[02:07.55]一定仍会无数次地想起
[02:07.55]底冷えが寂しさに変わって
[02:12.43]刺骨的寒冷转化成寂寞
[02:12.43]あの空見上げたことを
[02:17.44]仰望着那一片天空
[02:17.44]生きる意味をやっと知って
[02:29.57]我终于知晓了人生的意义
[02:29.57]自分の意思で歩き出した長い道
[02:43.29001]依凭自己的意志迈向这漫长的道路
[02:43.29001]止まないで 粉雪のまま
[02:49.48]不要停息 那纷飞的细雪
[02:49.48]絶えることなく舞い散り
[02:55.2]永远不停歇地 飘舞散落
[02:55.2]憧れの大地それぞれが目指した
[03:00.43]奔赴各自心中所向往的大地
[03:00.43]汚れなき結晶たち
[03:06.07]纯洁无垢的片片结晶
[03:06.07]止まないで 積もらなくても
[03:12.03]不要停息 即便无法落地沉积
[03:12.03]人は忘れたりしない
[03:17.76]人们也不会忘了你的存在
[03:17.76]あんなひたむきに
[03:20.34]曾那样一心一意
[03:20.34]想い続けられた
[03:23.17]深深地铭记于心
[03:23.17]私の青春時代 夢の轍
[03:34.58]我的青春时代 梦想的痕迹
[03:34.58]そっとこの掌を広げて
[03:45.67]轻轻地摊开掌心
[03:45.67]掴もうとしてた届かない雪
[04:21.94]渴望抓住却不可触及的白雪
[04:21.94]雪よ降れ さよならの空
[04:28.25]白雪啊 飘落吧 在这离别的天际
[04:28.25]街を真っ白な世界に
[04:33.94]将这条街道变成雪白色的世界
[04:33.94]今日まで歩いた通い慣れた道も
[04:39.36]无论是至今为止走过无数遍的道路
[04:39.36]日常のあの景色も
[04:47.61]还是那些日常的风景
[04:47.61]雪よ降れ 美しいまま
[04:53.31]白雪啊 飘落吧 依旧如此的美丽
[04:53.31]何も後悔などない
[04:59.28]我没有留下任何的遗憾
[04:59.28]新しい自分に生まれ変わるために
[05:04.65]为了重生为全新的自己
[05:04.65]全てを消して欲しい 歳月の轍
[05:15.89]将一切都抹去吧 岁月的痕迹
[05:15.89]轍に今呟くありがとうと
[05:20.089]如今对这一路的足迹轻轻说一声“谢谢”