my bestie - lol

[00:00.61]my bestie - lol (エルオーエル)
[00:02.41]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.41]词：EIGO
[00:03.04]
[00:03.04]曲：HARUHITO NISHI(ONEly Inc.)
[00:09.49]
[00:09.49]ダレにも言えない
[00:11.84]无法对任何人言说的
[00:11.84]強がっちゃう弱いとこも
[00:14.65]逞强的弱点
[00:14.65]キミの相づちだけで
[00:16.76]只要你的一句附和
[00:16.76]どうでもよくなったり
[00:19.27]就会变得无关紧要
[00:19.27]くだらないlineとか
[00:21.31]无论是无聊的line
[00:21.31]どーでもいいgossipとか
[00:23.78]还是无所谓的绯闻
[00:23.78]尽きない何時までも
[00:26.26]我们总有那么多说不完的话题
[00:26.26]朝までtalkin'
[00:29.09]就这样一直畅聊到天明
[00:29.09]“＋”じゃなく“×”なふたり
[00:33.28]我们的关系不是“相加”而更像是“相乘”
[00:33.28]一緒にいると
[00:34.74]我们在一起
[00:34.74]何倍にもなってくの
[00:38.48]总会事半功倍
[00:38.48]“-”な時は二つに“÷”ば
[00:42.75]在消极的时候只要我们一起分担
[00:42.75]悪くないよね人生
[00:47.07]这样的人生也不算糟糕
[00:47.07]だってキミはmy bestie & 甘いbaby
[00:49.64]因为你就是我的挚友 是我最甜美的宝贝
[00:49.64]最強な世界に一人さ
[00:52.3]在这个最强的世界里你就是独一无二
[00:52.3]理由なんてしーらない
[00:54.65]我才不管什么具体的理由
[00:54.65]ただ一生一緒にいたーい
[00:56.81]就只是单纯地想和你一辈子在一起
[00:56.81]晴れたり曇ったり雨降りの日でも
[00:59.68]无论晴天阴天 还是下雨的日子
[00:59.68]お揃いのブーツで
[01:01.83]让我们穿着相同的靴子
[01:01.83]歩いてゆこーよ
[01:04.14]一同迈步前进吧
[01:04.14]どこまでもこの道を
[01:16.270004]这条路永无止境
[01:16.270004]We go up and down
[01:17.25]
[01:17.25]Singing rah tat tat tat
[01:18.42]
[01:18.42]手と手取り合いdance してたたた
[01:21.03]让我们手牵着手一起来跳舞
[01:21.03]幸せなゴハン 未来への予感
[01:23.479996]幸福的饭菜 通向未来的预感
[01:23.479996]デザートみたいに甘いこんな時間
[01:25.89]如同甜点一般甜美的时间
[01:25.89]あながち間違ってないwonderland
[01:27.92]毋庸置疑这一定就是仙境
[01:27.92]フルコース味わってI jump around
[01:30.36]无论苦乐都尽情地去品味
[01:30.36]全部が正解じゃなくてもstay high
[01:32.759995]即便并非全是正确答案 也要保持好的心态
[01:32.759995]Say "hi" to tomorrow どこまでもwe go
[01:35.67]和明天打声招呼 我们将永无止境步履不停
[01:35.67]ノラリクラリ繋がるふたり
[01:39.86]悠然自得紧密相连的我们
[01:39.86]お決まりの口約束なんて
[01:42.05]再也不需要
[01:42.05]いらないよね
[01:45.21]什么口头约定
[01:45.21]朝焼けも夕焼けも
[01:47.61]无论朝霞 落日
[01:47.61]溶けてくヒカリも
[01:49.41]还是逐渐溶化的光芒
[01:49.41]ふたりだけのlove songに変わるの
[01:53.58]都能变成专属于我们的恋歌
[01:53.58]だってコレはmy best song of my best love
[01:56.15]为这便是我至爱的歌
[01:56.15]他にない唯一の名曲さ
[01:58.86]这世上绝无仅有的名曲
[01:58.86]理由なんてしーらない
[02:01.19]我才不管什么具体的理由
[02:01.19]でもそうやって思わない?
[02:03.37]但你不也一样如此认为吗
[02:03.37]オチたりブレたり
[02:04.72]时而低落时而动摇
[02:04.72]アガったりしながら
[02:06.16]时而又无比欢喜
[02:06.16]お揃いのフレーズを
[02:08.31]让我们一同奏响
[02:08.31]奏でてゆこーよ
[02:10.67]彼此一致的乐句
[02:10.67]どこまでもこの歌と
[02:22.04001]永远带上这首歌与我们同行
[02:22.04001]だってキミはmy bestie & 甘いbaby
[02:24.56]因为你就是我的挚友 是我最甜美的宝贝
[02:24.56]最強な世界に一人さ
[02:27.45]在这个最强的世界里你就是独一无二
[02:27.45]理由なんてしーらない
[02:29.78]我才不管什么具体的理由
[02:29.78]ただ一生一緒にいたーい
[02:31.95]就只是单纯地想和你一辈子在一起
[02:31.95]晴れたり曇ったり雨降りの日でも
[02:34.72]无论晴天阴天 还是下雨的日子
[02:34.72]お揃いのブーツで
[02:36.82]让我们穿着相同的靴子
[02:36.82]歩いてゆこーよ
[02:39.22]一同迈步前进吧
[02:39.22]どこまでもこの道を
[02:44.22]这条路永无止境