P.S. I Hope You're Happy - The Chainsmokers&Blink-182

[00:00.0]P.S. I Hope You're Happy - The Chainsmokers/Blink-182
[00:03.13]
[00:03.13]Lyrics by：Alex Pall/Andrew Taggart/Travis Barker/Emily Warren/Mark Hoppus
[00:06.27]
[00:06.27]Composed by：Alex Pall/Andrew Taggart/Travis Barker/Emily Warren/Mark Hoppus
[00:09.4]
[00:09.4]Welcome home
[00:12.3]欢迎回家
[00:12.3]How's your summer been
[00:13.95]这个夏天你过得好吗
[00:13.95]I heard you moved in with your boyfriend
[00:16.53]我听说你搬去男朋友家里了
[00:16.53]In New York
[00:18.86]你还在纽约
[00:18.86]What's his name
[00:21.04]他叫什么名字
[00:21.04]I heard he works downtown in finance
[00:23.63]我听说他在市中心上班 从事金融行业
[00:23.63]Is he just as good at romance
[00:25.95]他是否像曾经的我们一样
[00:25.95]As we were
[00:28.28]擅长制造浪漫惊喜
[00:28.28]Okay enough
[00:30.65]好吧 够了
[00:30.65]P.S. I hope you're happy
[00:33.81]附言 祝你幸福
[00:33.81]I started acting out when you moved on
[00:37.93]当你决定放手时 我还是希望你过得幸福
[00:37.93]I tried to call you
[00:40.56]我试着给你打来电话
[00:40.56]To eliminate the distance
[00:43.44]消除我们之间的隔阂
[00:43.44]I cared about you once
[00:44.87]我曾对你关怀备至
[00:44.87]And always will
[00:47.48]以后亦是如此
[00:47.48]And I tried my best
[00:49.93]我竭尽全力
[00:49.93]Cross my fingers for the rest
[00:52.34]默默祈祷上苍的垂怜
[00:52.34]And I will find a way somehow
[00:54.49]无论怎样 我会用尽一切办法
[00:54.49]To be more than photos to you now
[00:57.34]也好过我只能呆呆地看着你的照片
[00:57.34]I blame myself
[00:59.67]我只怪我自己
[00:59.67]For when I was someone else
[01:01.9]我与你形同陌路
[01:01.9]I might not get over this
[01:05.36]我可能无法放下过去
[01:05.36]But I won't be sad for the sake of it
[01:10.26]可我不会为此感到伤心
[01:10.26]But I won't be sad for the sake of it
[01:14.94]可我不会为此感到伤心
[01:14.94]But I won't be sad for the sake of it
[01:19.75]可我不会为此感到伤心
[01:19.75]But I won't be sad for the sake of it
[01:34.270004]可我不会为此感到伤心
[01:34.270004]But I won't be sad for the sake of it
[01:45.39]可我不会为此感到伤心
[01:45.39]What the hell
[01:47.39]我到底是怎么了
[01:47.39]I couldn't help but check your phone
[01:50.08]我忍不住偷看了你的手机
[01:50.08]Who the f**k is Drew from home anyway
[01:54.979996]这个Drew究竟是谁 请你解释一下
[01:54.979996]This vacation
[01:57.41]这个假期
[01:57.41]You said going home was boring
[01:59.520004]你说回家太无聊
[01:59.520004]Left out that part of the story on your way
[02:04.24]你忘记了我们曾经的美好
[02:04.24]I might deserve it
[02:07.28]可能是我的报应
[02:07.28]But I can't take it
[02:09.93]可我无法接受这个结果
[02:09.93]Maybe I should keep this to myself
[02:13.85]也许我该把爱藏在心底
[02:13.85]'Cause if I'm honest
[02:16.89]如果坦诚相待
[02:16.89]My record's less than flawless
[02:19.23]我的所做所为不够完美
[02:19.23]You know that I get lonely when you're gone
[02:23.33]你知道在你离开后我就形单影只
[02:23.33]And I tried my best
[02:26.25]我竭尽全力
[02:26.25]Cross my fingers for the rest
[02:28.28]默默祈祷上苍的垂怜
[02:28.28]And I will find a way somehow
[02:30.51]无论怎样 我会用尽一切办法
[02:30.51]To be more than photos to you now
[02:33.0]也好过我只能呆呆地看着你的照片
[02:33.0]I blame myself
[02:35.59]我只怪我自己
[02:35.59]For when I was someone else
[02:37.88]我与你形同陌路
[02:37.88]I might not get over this
[02:41.32]我可能无法放下过去
[02:41.32]But I won't be sad for the sake of it
[02:46.16]可我不会为此感到伤心
[02:46.16]But I won't be sad for the sake of it
[02:50.94]可我不会为此感到伤心
[02:50.94]But I won't be sad for the sake of it
[02:55.70999]可我不会为此感到伤心
[02:55.70999]But I won't be sad for the sake of it
[03:10.19]可我不会为此感到伤心
[03:10.19]But I won't be sad for the sake of it
[03:19.83]可我不会为此感到伤心
[03:19.83]But I won't be sad for the sake of it
[03:24.08301]可我不会为此感到伤心