'Tis The Damn Season - Travis Atreo

[00:00.0]'Tis The Damn Season - Travis Atreo
[00:05.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.02]Lyrics by：Taylor Swift/Aaron Dessner
[00:10.05]
[00:10.05]Composed by：Taylor Swift/Aaron Dessner
[00:15.08]
[00:15.08]If I wanted to know who you were hanging with
[00:18.68]如果我想知道你和谁在一起
[00:18.68]While I was gone I would've asked you
[00:21.75]我不在的时候我会问你
[00:21.75]It's the kind of cold fogs up windshield glass
[00:25.81]这是那种让挡风玻璃蒙上寒雾的东西
[00:25.81]But I felt it when I passed you
[00:28.45]但当我与你擦肩而过时我感觉到了
[00:28.45]There's an ache in you put there
[00:30.82]你让我感到心痛难当
[00:30.82]By the ache in me
[00:35.18]被我内心的痛苦折磨
[00:35.18]But if it's all the same to you
[00:37.57]但如果你觉得都一样
[00:37.57]It's the same to me
[00:40.27]对我来说都一样
[00:40.27]So we could call it even
[00:42.12]这样我们就能扯平了
[00:42.12]You could call me babe for the weekend
[00:45.48]周末你可以叫我宝贝
[00:45.48]'Tis the d**n season write this down
[00:48.84]是时候了把这些记下来
[00:48.84]I'm stayin' at my parents' house
[00:51.1]我住在父母家里
[00:51.1]And the road not taken looks real good now
[00:54.74]没有选择的路现在看起来真的很好
[00:54.74]And it always leads to you in my hometown
[01:02.34]总是会来到我的家乡
[01:02.34]I parked my car right between the Methodist
[01:06.35]我把车停在卫理公会教堂之间
[01:06.35]And the school that used to be ours
[01:09.06]曾经属于我们的学校
[01:09.06]The holidays linger like bad perfume
[01:13.15]假期挥之不去就像浓烈的香水味
[01:13.15]You can run but only so far
[01:15.81]你可以逃但只能逃这么远
[01:15.81]I escaped it too remember
[01:18.0]我也逃过一劫记得吗
[01:18.0]How you watched me leave
[01:22.6]你是怎么看着我离开的
[01:22.6]But if it's okay with you it's okay with me
[01:27.7]但如果你觉得没关系那我也没关系
[01:27.7]And we could call it even
[01:29.47]我们可以扯平了
[01:29.47]You could call me babe for the weekend
[01:32.85]周末你可以叫我宝贝
[01:32.85]'Tis the d**n season write this down
[01:36.119995]是时候了把这些记下来
[01:36.119995]I'm stayin' at my parents' house
[01:38.61]我住在父母家里
[01:38.61]And the road not taken looks real good now
[01:42.57]没有选择的路现在看起来真的很好
[01:42.57]Time flies messy as the mud on your truck tires
[01:46.46]时光飞逝就像你卡车轮胎上的泥
[01:46.46]Now I'm missing your smile hear me out
[01:49.71]现在我想念你的笑容听我说
[01:49.71]We could just ride around
[01:51.95]我们可以兜兜风
[01:51.95]And the road not taken looks real good now
[01:55.520004]没有选择的路现在看起来真的很好
[01:55.520004]And it always leads to you in my hometown
[02:02.8]总是会来到我的家乡
[02:02.8]Sleep in half the day just for old times' sake
[02:09.65]看在过去的份上睡上半天
[02:09.65]I won't ask you to wait
[02:12.33]我不会让你等待
[02:12.33]If you don't ask me to stay
[02:15.01]如果你不挽留我
[02:15.01]So I'll go back to LA and the so-called friends
[02:18.94]所以我会回到洛杉矶和那些所谓的朋友们
[02:18.94]Who'll write books about me if I ever make it
[02:22.69]如果我成功了谁会为我写书
[02:22.69]And wonder about the only soul
[02:25.86]对唯一的灵魂感到困惑
[02:25.86]Who can tell which smiles I'm fakin'
[02:29.23]谁知道我哪一个笑容是装的
[02:29.23]And the heart I know I'm breakin' is my own
[02:36.03]我知道我破碎的心是我自己的
[02:36.03]To leave the warmest bed I've ever known
[02:42.24]离开我所知最温暖的床
[02:42.24]We could call it even
[02:49.02]我们可以扯平了
[02:49.02]Even though I'm leavin'
[02:55.17]即使我要离开
[02:55.17]And I'll be yours for the weekend
[02:59.05]周末我都属于你
[02:59.05]'Tis the d**n season
[03:02.38]这是个糟糕的季节
[03:02.38]We could call it even
[03:04.32]我们可以扯平了
[03:04.32]You could call me babe for the weekend
[03:07.49]周末你可以叫我宝贝
[03:07.49]'Tis the d**n season write this down
[03:10.79]是时候了把这些记下来
[03:10.79]I'm stayin' at my parents' house
[03:13.1]我住在父母家里
[03:13.1]And the road not taken looks real good now
[03:17.18]没有选择的路现在看起来真的很好
[03:17.18]Time flies messy as the mud on your truck tires
[03:21.01]时光飞逝就像你卡车轮胎上的泥
[03:21.01]Now I'm missing your smile hear me out
[03:24.35]现在我想念你的笑容听我说
[03:24.35]We could just ride around
[03:26.56]我们可以兜兜风
[03:26.56]And the road not taken looks real good now
[03:30.17]没有选择的路现在看起来真的很好
[03:30.17]And it always leads to you in my hometown
[03:36.84]总是会来到我的家乡
[03:36.84]It always leads to you in my hometown
[03:43.0]总是通往你在我的家乡
[03:43.0]We could call it even
[03:49.73]我们可以扯平了
[03:49.73]'Tis the d**n season
[03:54.73]这是个糟糕的季节