The Unforgiven - Metallica

[00:55.48]New blood joins this earth
[00:58.86]新的生命降生到这个世界
[00:58.86]And quikly he's subdued
[01:02.05]他很快地被驯服了
[01:02.05]Through constant pain disgrace
[01:05.42]通过没完没了痛苦的羞辱
[01:05.42]The young boy learns their rules
[01:08.86]年轻人学会了他们的规则
[01:08.86]With time the child draws in
[01:12.229996]随着时间流逝
[01:12.229996]This whipping boy done wrong
[01:15.67]这个替罪羊做错了事情
[01:15.67]Deprived of all his thoughts
[01:19.11]他被剥夺了所有的思想
[01:19.11]The young man struggles on and on he's known
[01:23.54]这个年轻人挣扎着，他被告知
[01:23.54]A vow unto his own
[01:27.79]他自己发誓
[01:27.79]That never from this day
[01:31.17]从今天开始
[01:31.17]His will they'll take away
[01:38.05]任何人都不能带走他的意志
[01:38.05]What I've felt
[01:39.229996]我所曾感受的
[01:39.229996]What I've known
[01:40.92]我所曾知道的
[01:40.92]Never shined through in what I've shown
[01:44.36]都没有揭示出真正的我
[01:44.36]Never be
[01:45.8]从来没有
[01:45.8]Never see
[01:48.17]从未看见
[01:48.17]Won't see what might have been
[01:51.29]不可能看到任何曾经可能发生的事
[01:51.29]What I've felt
[01:52.8]我所曾感受的
[01:52.8]What I've known
[01:54.55]我所曾知道的
[01:54.55]Never shined through in what I've shown
[01:58.240005]都没有揭示出真正的我
[01:58.240005]Never free
[01:59.54]从未有自由
[01:59.54]Never me
[02:01.36]从未有自我
[02:01.36]So I dub thee unforgiven
[02:10.8]所以我称之为不可饶恕
[02:10.8]They dedicate their lives
[02:14.11]他们牺牲他们的生命
[02:14.11]To running all of his
[02:17.54001]来管理他的一切
[02:17.54001]He tries to please them all
[02:20.98]他试图取悦他们所有人
[02:20.98]This bitter man he is
[02:24.55]他是一个痛苦的人
[02:24.55]Throughout his life the same
[02:27.86]他的一生都是一样的
[02:27.86]He's battled constantly
[02:31.43]他不断地战斗着
[02:31.43]This fight he cannot win
[02:34.74]那个他永远也赢不了的斗争
[02:34.74]A tired man they see no longer cares
[02:40.24]一个疲惫的，没人在意的人
[02:40.24]The old man then prepares
[02:43.55]这个老头准备着
[02:43.55]To die regretfully
[02:46.99]遗憾地死去
[02:46.99]That old man here is me
[02:53.37]那个老头就是我
[02:53.37]What I've felt
[02:54.8]我所曾感受的
[02:54.8]What I've known
[02:56.62]我所曾知道的
[02:56.62]Never shined through in what I've shown
[03:00.12]都没有揭示出真正的我
[03:00.12]Never be
[03:01.55]从来没有
[03:01.55]Never see
[03:03.93]从未看见
[03:03.93]Won't see what might have been
[03:06.99]不可能看到任何曾经可能发生的事
[03:06.99]What I've felt
[03:08.37]我所曾感受的
[03:08.37]What I've known
[03:10.8]我所曾知道的
[03:10.8]Never shined through in what I've shown
[03:13.62]都没有揭示出真正的我
[03:13.62]Never free
[03:15.37]从未有自由
[03:15.37]Never me
[03:17.62]从未有自我
[03:17.62]So I dub the unforgiven
[04:33.06]所以我称之为不可饶恕
[04:33.06]What I've felt
[04:34.43]我所曾感受的
[04:34.43]What I've known
[04:36.3]我所曾知道的
[04:36.3]Never shined through in what I've shown
[04:39.68]都没有揭示出真正的我
[04:39.68]Never be
[04:41.18]从来没有
[04:41.18]Never see
[04:43.62]从未看见
[04:43.62]Won't see what might have been
[04:46.62] 不可能看到任何曾经可能发生的事
[04:46.62]What I've felt
[04:48.18]我所曾感受的
[04:48.18]What I've known
[04:50.31]我所曾知道的
[04:50.31]Never shined through in what I've shown
[04:53.24]都没有揭示出真正的我
[04:53.24]Never free
[04:54.93]从未有自由
[04:54.93]Never me
[04:57.24]从未有自我
[04:57.24]So I dub the unforgiven
[05:14.55]所以我称之为不可饶恕
[05:14.55]Never free
[05:14.99]从未有自由
[05:14.99]Never me
[05:17.49]从未有自我
[05:17.49]So I dub the unforgiven
[05:28.42]所以我称之为不可饶恕
[05:28.42]You labeled me
[05:29.67]你给我称号
[05:29.67]I'll label you
[05:31.73]我将回你一个称号
[05:31.73]So I dub the unforgiven
[05:41.98]所以我称之为不可饶恕
[05:41.98]Never free
[05:43.41998]从未有自由
[05:43.41998]Never me
[05:45.48]从未有自我
[05:45.48]So I dub the unforgiven
[05:55.35]所以我称之为不可饶恕
[05:55.35]You labeled me
[05:57.19]你给我称号
[05:57.19]I'll label you
[05:59.25]我将回你一个称号
[05:59.25]So I dub the unforgiven
[06:01.44]所以我称之为不可饶恕
[06:01.44]Never free
[06:01.94]从未有自由
[06:01.94]Never me
[06:03.44]从未有自我
[06:03.44]So I dub the unforgiven
[06:08.044]所以我称之为不可饶恕