ハルノヒ - Aimyon

[00:01.01]ハルノヒ (春日) (《蜡笔小新：新婚旅行飓风～丢失的广志～》剧场版主题曲) - あいみょん
[00:12.59]
[00:12.59]词：あいみょん
[00:14.62]
[00:14.62]曲：あいみょん
[00:19.29]
[00:19.29]北千住駅のプラットホーム
[00:25.4]北千住站的月台
[00:25.4]銀色の改札思い出話と想いで
[00:33.19]银辉倾洒的检票口 彻夜畅谈着过往与心事
[00:33.19]ふかし腰掛けたベンチで僕らは
[00:38.2]并肩坐在长椅上
[00:38.2]何も見えない未来を誓い合った
[00:46.1]我们承诺了彼此还不见踪影的未来
[00:46.1]寒さにこらえた木々と猫がまるで
[00:52.99]忍受着峭寒的树木与猫
[00:52.99]僕らのことで
[00:54.96]就像是我们两个人一样
[00:54.96]つぼみを咲かせようと
[00:58.96]努力想要让花蕊绽放
[00:58.96]実をゆらしている
[01:01.31]而不断的摇晃着果实
[01:01.31]素敵に笑っている
[01:03.74]灿烂地笑着
[01:03.74]焦らないでいい
[01:07.62]不需要焦急
[01:07.62]いつか花束になっておくれよ
[01:11.58]总有一天会变成繁茂的花束
[01:11.58]それまで待っていてね
[01:16.38]让我们耐心等候那一刻的到来
[01:16.38]これからの展開を二人で
[01:20.79]从今以后的生活
[01:20.79]飽きるまで過ごしてみるからね
[01:25.270004]在你厌倦为止 我都会与你在一起
[01:25.270004]最低限の愛を伝えながら
[01:30.03]努力向你传达我爱你的心意
[01:30.03]どんな未来が
[01:34.96]不知怎样的未来
[01:34.96]こちらをのぞいてるかな
[01:38.770004]在窥探着我们呢
[01:38.770004]君の強さと僕の弱さを
[01:43.29]若我能拥有你的坚强
[01:43.29]分け合えば
[01:44.61]若有你分担我的脆弱
[01:44.61]どんなすごいことが起きるかな?
[01:50.25]将会引发多大的奇迹
[01:50.25]ほらもうこんなにも幸せ
[01:56.69]但其实我已足够幸福
[01:56.69]いつかはひとりいつかはふたり
[02:01.16]在不知不觉中 一个 两个
[02:01.16]大切をふやしてゆこう
[02:06.78]让重要的人一点点增加吧
[02:06.78]北千住駅をふわっと歩く
[02:13.22]轻轻走在北千住站的
[02:13.22]藍色のスカートいつになく遠く
[02:19.7]那身穿蓝裙的身影 一反常态离我有些遥远
[02:19.7]遠くに見える加速する足音
[02:24.43]脚步声也在不断加速
[02:24.43]素直じゃないといけないような
[02:30.02]似乎我们都需要更坦率一些
[02:30.02]気がしたよ優しさに甘えすぎて
[02:37.08]过于依赖你的温柔
[02:37.08]怯えすぎた男の背中に
[02:41.53]让我渐渐变得怯懦
[02:41.53]てのひらを添えてくれるのは
[02:45.49]身后推动我前行的那双手
[02:45.49]もう前を歩く君じゃなきゃ
[02:49.13]除了走在前面的你以外
[02:49.13]ダメだから
[02:50.73]我谁都不要 我非你不可
[02:50.73]どうか未来がこちらに
[02:56.52]多么希望未来能向我挥手
[02:56.52]手を振ってほしい日々の辛さと
[03:01.83]日常的艰辛与我的身体
[03:01.83]僕の体がだらしなく帰る場所を
[03:07.08]如此不争气地
[03:07.08]探し続けている
[03:11.03]不断寻找着归宿
[03:11.03]ほらもうこんなにも夕焼け
[03:17.53]你看 夕阳已蔓延天际
[03:17.53]いつかの灯り思い出すとき
[03:21.97]回忆起曾经的灯火之时
[03:21.97]大切に気づくのでしょう
[03:45.36]定能意识到其珍贵之处吧
[03:45.36]焦らないでいい
[03:49.13]不需要焦急
[03:49.13]いつか花束になっておくれよ
[03:54.17]总有一天会变成繁茂的花束
[03:54.17]僕らは何も見えない
[03:58.55]我们承诺了彼此
[03:58.55]未来を誓いあった
[04:04.96]还不见踪影的未来
[04:04.96]どんな未来が
[04:09.7]不知怎样的未来
[04:09.7]こちらをのぞいてるかな
[04:13.61]在窥探着我们呢
[04:13.61]君の強さと僕の弱さを
[04:18.04]若我能拥有你的坚强
[04:18.04]分け合えば
[04:19.37]若有你分担我的脆弱
[04:19.37]どんなすごいことが起きるかな?
[04:24.92]将会引发多大的奇迹
[04:24.92]ほらもうこんなにも幸せ
[04:31.55]但其实我已足够幸福
[04:31.55]いつかはひとりいつかはふたり
[04:35.97]在不知不觉中 一个 两个
[04:35.97]いやもっともっと
[04:39.45]不 这还远远不够
[04:39.45]大切をふやしてゆこう
[04:52.84]让重要的存在不断增加吧
[04:52.84]住みなれた駅の
[04:56.7]熟悉的车站月台
[04:56.7]プラットホーム水色に挨拶
[05:01.62]向那淡蓝色的身影打声招呼
[05:01.62]「おかえりなさい」と
[05:05.91]伴随着那一声欢迎回来
[05:05.91]小さく揺れる影を踏むシアワセ
[05:10.91]轻踏那微微摇曳的影子 多么幸福