LAST NUMBER - RADIO FISH&中元日芽香

[00:00.0]LAST NUMBER - RADIO FISH (レディオ・フィッシュ)/中元日芽香 (なかもと ひめか)
[00:01.01]
[00:01.01]Yeah
[00:10.53]
[00:10.53]ラジオから溢れてくる笑い声
[00:15.92]收音机里满溢而出的欢声笑语
[00:15.92]日曜日の夜には
[00:20.18]在这星期天的夜晚
[00:20.18]あなたと私の周波数を合わせて
[00:25.6]你与我的频率完美契合
[00:25.6]気持ちを通わせた
[00:29.73]心有灵犀
[00:29.73]上手くいかないときも
[00:31.97]无论是遭遇挫折
[00:31.97]報われずに落ち込んでも
[00:34.39]还是为徒劳无功而沮丧时
[00:34.39]分かち合って前向いて
[00:36.72]一同分担着朝着前方迈进
[00:36.72]ずっと歩いてきた日々
[00:39.34]一步步走来的岁月
[00:39.34]道が分かれたとして
[00:41.59]即使分道扬镳
[00:41.59]寂しさ感じたとしても
[00:44.05]即使感到孤独
[00:44.05]独りではないことを
[00:46.49]也永远不要忘记
[00:46.49]忘れないでいて
[00:48.98]你不是一个人
[00:48.98]Yeah
[00:49.92]
[00:49.92]どうして終わりはやってくるの
[00:53.34]为何终会迎来结尾
[00:53.34]I'll be miss you
[00:54.64]
[00:54.64]どうして人は旅立つの
[00:58.41]为何人要踏上旅程
[00:58.41]Yeah
[00:59.35]
[00:59.35]あなたにまだ言えてないことが
[01:02.95]还没向你说出口的那句话
[01:02.95]I'll be miss you
[01:04.3]
[01:04.3]あるの
[01:05.18]那一句
[01:05.18]I'll be miss you
[01:06.51]
[01:06.51]ありがとう
[01:27.26]谢谢你
[01:27.26]ラジオから流れてくるあの曲が
[01:32.34]从收音机里流淌而出的那支曲调
[01:32.34]あの日を思い出させる
[01:36.81]让我不禁回想起了那一天
[01:36.81]明るく振舞うことが出来るかと私
[01:42.369995]我还能如从前那般开朗吗
[01:42.369995]不安に震えてた
[01:46.5]因不安而颤抖
[01:46.5]待ってくれる人がいる
[01:48.81]尚有为你等待之人
[01:48.81]そのことの為だけに
[01:51.4]单是为此
[01:51.4]勇気を振り絞って
[01:53.64]你也应该鼓起勇气
[01:53.64]笑顔でここに戻った
[01:56.05]带着笑容回到这里
[01:56.05]その季節がまた過ぎ
[01:58.54]这个季节转眼又过
[01:58.54]違う場所に行くとしても
[02:00.84]哪怕是去到了别的地方
[02:00.84]独りではないことを
[02:03.3]也永远不要忘记
[02:03.3]忘れないでいて
[02:05.74]你不是一个人
[02:05.74]Yeah
[02:06.7]
[02:06.7]どうして辛い記憶は消えて
[02:10.17]为什么痛苦的记忆终将消逝
[02:10.17]I'll be miss you
[02:11.32]
[02:11.32]どうして過去は眩しいの
[02:15.0]为什么过去总是如此的炫目
[02:15.0]Yeah
[02:16.34]
[02:16.34]あなたに見せたい自分になるよ
[02:19.76]我会成为那个想展现给你的样子
[02:19.76]I'll be miss you
[02:20.89]
[02:20.89]きっと
[02:21.93]一定
[02:21.93]I'll be miss you
[02:23.16]
[02:23.16]また会える
[02:44.14]会再见的
[02:44.14]Yeah
[02:45.02]
[02:45.02]綺麗な景色が見えてるの
[02:48.47]能看到那美丽的景色吗
[02:48.47]I'll be miss you
[02:49.95]
[02:49.95]坂道上ってきたから
[02:53.38]是因为登上了坡道
[02:53.38]Yeah
[02:54.49]
[02:54.49]自分を一人に思ってるのかな
[02:58.53]会认为自己是孤身一人吗
[02:58.53]I'll be miss you
[02:59.38]
[02:59.38]言うの
[03:00.33]说出那句话
[03:00.33]I'll be miss you
[03:01.6]
[03:01.6]さようなら
[03:03.34]再见了
[03:03.34]Yeah
[03:04.1]
[03:04.1]どうして終わりはやってくるの
[03:07.65]为何终会迎来结尾
[03:07.65]I'll be miss you
[03:08.86]
[03:08.86]どうして人は旅立つの
[03:12.4]为何人要踏上旅程
[03:12.4]Yeah
[03:13.59]
[03:13.59]あなたにまだ言えてないことが
[03:17.4]还没向你说出口的那句话
[03:17.4]I'll be miss you
[03:18.52]
[03:18.52]あるの
[03:19.58]那一句
[03:19.58]I'll be miss you
[03:20.87]
[03:20.87]ありがとう
[03:25.087]谢谢你