Beginner's Luck - Fred Astaire

[00:00.0]Beginner's Luck - Fred Astaire
[00:09.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.02]At any gambling casino
[00:11.84]在任何一家赌场
[00:11.84]From Mobnte Carlo to Reno
[00:14.24]从莫本特·卡罗到雷诺
[00:14.24]They tell you that a beginner
[00:16.79]他们告诉你初学者
[00:16.79]Comes out a winner
[00:19.62]大获全胜
[00:19.62]Beginner fishing for flounder
[00:22.16]初来乍到的垂钓者
[00:22.16]Will catch a seventeen pounder
[00:25.21]我会抓住一个十七磅重的家伙
[00:25.21]That's what I've always heard
[00:27.93]我总是听到这样的声音
[00:27.93]And always thought absurd
[00:30.08]总是觉得荒谬可笑
[00:30.08]But now I believe every word
[00:35.6]但现在我相信你说的每一句话
[00:35.6]For I've got beginner's luck
[00:39.05]因为我有初出茅庐的运气
[00:39.05]The first time I'm in love
[00:41.05]我第一次恋爱
[00:41.05]I'm in love with you
[00:43.45]我爱上了你
[00:43.45]Gosh I'm lucky
[00:45.11]Gosh I'm lucky
[00:45.11]I've got beginner's luck
[00:47.81]我有新手的好运气
[00:47.81]There never was such a smile
[00:49.55]从未有过这样的笑容
[00:49.55]Or such eyes of blue
[00:52.23]或是蓝色的眼眸
[00:52.23]Gosh I'm fortunate
[00:53.49]天哪我真幸运
[00:53.49]This thing we've begun
[00:56.26]我们开始的这段感情
[00:56.26]Is much more than a pastime
[00:59.34]不仅仅是一种消遣
[00:59.34]For this time is the one
[01:01.81]因为这一次
[01:01.81]Where the first time is the last time
[01:05.38]第一次就是最后一次
[01:05.38]I've got beginner's luck
[01:07.94]我有新手的好运气
[01:07.94]Lucky through and through
[01:10.61]幸运无比
[01:10.61]For the first time that I'm in love
[01:13.11]这是我第一次恋爱
[01:13.11]I'm in love with you
[01:16.54]我爱上了你
[01:16.54]I've got beginner's luck
[01:19.11]我有新手的好运气
[01:19.11]The first time I'm in love
[01:21.01]我第一次恋爱
[01:21.01]I'm in love with you
[01:23.15]我爱上了你
[01:23.15]Gosh I'm lucky
[01:24.63]Gosh I'm lucky
[01:24.63]I've got beginner's luck
[01:26.979996]我有新手的好运气
[01:26.979996]They told me beginners win
[01:28.95]他们告诉我新手会大获全胜
[01:28.95]Now I know it's true
[01:31.05]现在我知道这是真的
[01:31.05]Gosh I'm fortunate
[01:32.6]天哪我真幸运
[01:32.6]This thing we've begun
[01:35.06]我们开始的这段感情
[01:35.06]Is much more than a pastime
[01:37.57]不仅仅是一种消遣
[01:37.57]For this time is the one
[01:39.97]因为这一次
[01:39.97]Where the first time is the last time
[01:43.009995]第一次就是最后一次
[01:43.009995]I've got beginner's luck
[01:45.369995]我有新手的好运气
[01:45.369995]Lucky through and through
[01:47.86]幸运无比
[01:47.86]For the first time that I'm in love
[01:50.04]这是我第一次恋爱
[01:50.04]I'm in love with you
[01:55.04]我爱上了你