憂い桜 - あたらよ

[00:00.0]憂い桜 - あたらよ
[00:00.42]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：ひとみ
[00:00.64]
[00:00.64]曲：ひとみ
[00:00.94]
[00:00.94]编曲：あたらよ/Soma Genda
[00:01.49]
[00:01.49]「いつかこの景色が
[00:05.47]“当眼前的光景
[00:05.47]思い出に変わるその時
[00:08.66]终有一天化为回忆时
[00:08.66]貴方は何を覚えていたいですか?
[00:13.96]你希望记住什么呢？
[00:13.96]私は貴方を覚えていたい
[00:19.5]我想记住关于你的一切
[00:19.5]この先もずっと ずっと」
[00:40.75]从今往后永远铭记”
[00:40.75]改札を抜ける
[00:43.68]穿过检票口
[00:43.68]花薫る春の風に
[00:49.0]满溢芬芳的春风扑面而来
[00:49.0]心を奪われる今日
[00:52.89]就在今天夺走了我的心
[00:52.89]駅前の交差点
[00:55.97]车站前的十字路口
[00:55.97]見慣れた景色全てが
[01:01.25]之所以司空见惯的光景
[01:01.25]どこか違って見えるのは
[01:05.03]看上去都变得有所不同
[01:05.03]代わり映えのない日常も
[01:08.12]是因为一成不变的日常
[01:08.12]終わりが近づくといつしか
[01:11.19]也在不知不觉中临近结束了吧
[01:11.19]かけがえのないものだったのだと
[01:15.13]我终于意识到
[01:15.13]気づく
[01:18.43]这一切都是无可替代的珍贵存在
[01:18.43]憂うな今よ永遠に
[01:24.06]不要忧伤叹惋 此刻将会永恒
[01:24.06]いつもよりも鮮明な世界が
[01:28.26]比往常更加绚烂鲜艳的世界
[01:28.26]鮮やかに私を映す
[01:31.28]明晰地倒映出我的身影
[01:31.28]桜とてまた一年が過ぎ去れば
[01:37.94]因为即使樱花凋零 也会在一年过后
[01:37.94]同じ様にまた咲くのだから
[01:56.009995]一如既往 重新绽放
[01:56.009995]言葉一つさえ
[01:59.08]从前的我沉默而笨拙
[01:59.08]上手く紡げない日々も
[02:04.27]甚至无法顺畅地说出只言片语
[02:04.27]今となっては鮮やかだ
[02:08.3]如今这些回忆 也变得越发记忆犹新
[02:08.3]あの頃は少し
[02:11.37]那时的我们
[02:11.37]背伸びしていた僕らだったね
[02:16.53]始终有些逞强
[02:16.53]今見えている景色はほら
[02:20.62]你看 现在眼前的景色
[02:20.62]背伸びなんてしなくてももう
[02:23.53]早已无需拼尽全力逞强垫脚
[02:23.53]届いてるさあの日の僕に
[02:26.68]也能够尽收眼底了 就连那天的我们
[02:26.68]歯痒い思い出さえ
[02:28.94]留下的懊悔不已的回忆
[02:28.94]僕らの軌跡だ
[02:33.68]也化作我们成长的轨迹
[02:33.68]憂うな今よ永遠に
[02:39.35]不要忧伤叹惋 此刻将会永恒
[02:39.35]いつもよりも鮮明な世界が
[02:43.65]比往常更加绚烂鲜艳的世界
[02:43.65]鮮やかに私を映す
[02:46.8]明晰地倒映出我的身影
[02:46.8]桜とてまた一年が過ぎ去れば
[02:53.16]因为即使樱花凋零 也会在一年过后
[02:53.16]同じ様にまた咲くのだから
[02:59.13]一如既往 重新绽放
[02:59.13]いつかでいい
[03:00.6]一如既往就好
[03:00.6]いつかでいい
[03:02.11]一如既往就好
[03:02.11]いつかでいい
[03:03.41]一如既往就好
[03:03.41]変わらぬまま
[03:05.18]永远不要改变
[03:05.18]いつかまた
[03:06.68]如果终有一日
[03:06.68]いつかまた
[03:08.23]如果终有一日
[03:08.23]いつかまた
[03:09.7]如果终有一日
[03:09.7]この場所で出逢えたら
[03:12.24]还能于此重逢
[03:12.24](いつかどこかで出逢えたら
[03:14.6](倘若终究能于何处重逢
[03:14.6]僕ら笑い合っていたいのです
[03:17.57]希望我们能够笑着相见
[03:17.57]このまま何も忘れず
[03:20.08]就这样永远铭记一切
[03:20.08]居たい痛い痛い)
[03:23.18]在煎熬中过活余生)
[03:23.18]憂うな今よ永遠に
[03:28.66]不要忧伤叹惋 此刻将会永恒
[03:28.66]いつもどおりの何気ない日々に
[03:32.97]请将我连同回忆 全都放逐于
[03:32.97]思い出と私を置いて
[03:39.17]那一如既往平淡无奇的时光里
[03:39.17]「いつかまた」
[03:41.36]“有缘再见”
[03:41.36]変わらないまま在る日々が
[03:47.1]曾经一成不变的日常
[03:47.1]先の人生道標となる
[03:51.37]成为指引人生方向的路标
[03:51.37]その時を願い想うのです
[03:54.41]我满怀期待等待那一刻到来
[03:54.41]涙とてまた一年が過き去れば
[04:00.92]毕竟连悲伤的泪水 也会在一年过后
[04:00.92]雨となり僕ら癒すのだから
[04:10.62]化作细雨 治愈我们的伤痕
[04:10.62]癒すのだから
[04:15.62]治愈我们的伤痕