さよなら青春 - いきものがかり

[00:00.0]さよなら青春 - 生物股长 (いきものがかり)
[00:00.73]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.73]词：水野良樹
[00:00.98]
[00:00.98]曲：水野良樹
[00:01.25]
[00:01.25]悲しみを抱きしめて
[00:04.5]拥抱着悲伤
[00:04.5]それでも冬を越えて
[00:07.84]即使如此也越过了寒冬
[00:07.84]春を待つひとにこそ
[00:11.13]只有等待春天的人
[00:11.13]幸せはくるんだと
[00:14.54]才会迎来幸福降临
[00:14.54]君は信じてたんだ
[00:17.71]因为你曾如此相信
[00:17.71]だから僕も信じた
[00:21.55]所以我也深信不疑
[00:21.55]さよなら
[00:23.29]再见
[00:23.29]さよなら
[00:24.94]再见了
[00:24.94]僕らの青春
[00:47.87]我们的青春
[00:47.87]今年もまた東京で
[00:51.1]今年也是在东京
[00:51.1]春を迎えるのかな
[00:54.51]再次迎接春天的到来吗
[00:54.51]少し肌寒いけど
[00:57.75]虽然还带着些许的寒意
[00:57.75]桜も咲き始めた
[01:01.2]但樱花已经开始盛开了
[01:01.2]電車から見えている
[01:04.43]在电车上望见
[01:04.43]綺麗なビルの群れに
[01:08.29]美丽的高楼群
[01:08.29]いつからか 慣れている
[01:11.25]不知何时起我已对此
[01:11.25]自分がいる
[01:14.5]习以为常
[01:14.5]改札を出てすぐに
[01:17.76]出了检票口才瞬间反应过来
[01:17.76]忘れものに気づいた
[01:21.17]落了东西在车上
[01:21.17]困るわけじゃないけど
[01:24.479996]虽说算不上是困扰
[01:24.479996]小さく舌打ちする
[01:27.8]也还是小声地啧了一句
[01:27.8]からかうように晴れた
[01:31.1]天空晴朗得像在嘲笑我一般
[01:31.1]青空を見てたら
[01:34.86]当我仰望那蔚蓝天空
[01:34.86]なぜだろう
[01:36.4]不知为何
[01:36.4]君のこと 思い出す
[01:41.09]却想起了你
[01:41.09]悲しみを抱きしめて
[01:44.42]拥抱着悲伤
[01:44.42]それでも冬を越えて
[01:47.8]即使如此也越过了寒冬
[01:47.8]春を待つひとにこそ
[01:51.06]只有等待春天的人
[01:51.06]幸せはくるんだと
[01:54.43]才会迎来幸福降临
[01:54.43]君は信じてたんだ
[01:57.72]因为你曾如此相信
[01:57.72]だから僕も信じた
[02:01.55]所以我也深信不疑
[02:01.55]さよなら
[02:03.21]再见
[02:03.21]さよなら
[02:05.02]再见了
[02:05.02]僕らの青春
[02:16.1]我们的青春
[02:16.1]今だけを生きて
[02:22.8]努力活在当下
[02:22.8]今だけを生きて
[02:29.51]活在当下
[02:29.51]それぞれの未来は もう違う空
[02:44.45999]各自的未来已经是不一样的天空
[02:44.45999]物語は続くよ
[02:47.79001]故事仍将继续
[02:47.79001]さよならばかり置いて
[02:51.1]将那一声再见留在了原地
[02:51.1]心だけがいつでも
[02:54.4]唯独内心总是
[02:54.4]時から遅れていく
[02:57.7]跟不上时间的变化
[02:57.7]でも振り返ることに
[03:01.01]可我们决不能
[03:01.01]甘えてはいけない
[03:04.95]一味留恋过往活在过去
[03:04.95]だからもう
[03:06.43]所以至少
[03:06.43]今日だけを 懸命に
[03:10.77]要在今天拼尽全力
[03:10.77]「また会えたらいいね」と
[03:14.37]"如果还能再见就好了"
[03:14.37]最後に君は言った
[03:17.7]那是你最后对我说的话
[03:17.7]あの日の写真はまだ
[03:21.09]那一天的照片
[03:21.09]アルバムに挟んでいる
[03:24.42]还夹在相册里
[03:24.42]見てしまえば泣くから
[03:27.69]我至今不敢翻看
[03:27.69]まだ開いてはいない
[03:31.5]因为我怕一看到会忍不住哭出来
[03:31.5]僕だけが この今を生きている
[03:37.76]此时此刻 只剩我孤单一人
[03:37.76]君と出会えたことを
[03:41.07]曾与你相遇
[03:41.07]君を愛したことを
[03:44.41]曾经爱过你
[03:44.41]忘れはしないだろう
[03:47.72]这一切我都不会忘记
[03:47.72]忘れられないだろう
[03:51.13]我又怎么可能会忘记
[03:51.13]物語は続いて
[03:54.37]故事仍将继续
[03:54.37]いつまでも続いて
[03:58.17]永远都将继续下去
[03:58.17]さよなら
[04:00.0]再见
[04:00.0]さよなら
[04:01.58]再见了
[04:01.58]僕らの青春
[04:14.52]我们的青春
[04:14.52]悲しみを抱きしめて
[04:17.8]拥抱着悲伤
[04:17.8]それでも冬を越えて
[04:21.09]即使如此也越过了寒冬
[04:21.09]春を待つひとにこそ
[04:24.43]只有等待春天的人
[04:24.43]幸せはくるんだと
[04:27.77]才会迎来幸福降临
[04:27.77]君はそう言ったんだ
[04:31.12]因为你曾如此说过
[04:31.12]僕はそれを信じた
[04:34.88]所以我才深信不疑
[04:34.88]さよなら
[04:36.61]再见
[04:36.61]さよなら
[04:38.21]再见
[04:38.21]さよなら
[04:43.21]再见