もうそう★こうかんにっき - 乙女新党

[00:01.26]クラス内ヒエラルキー
[00:02.51]教室里的等级制度
[00:02.51]そう 誰が決めたわけでもなく
[00:04.14]对,不是由哪个人决定的
[00:04.14]いつの間にか 作り上げられる
[00:05.7]而是自然而然就形成的
[00:05.7]1軍 2軍 3軍
[00:06.7]第一名第二名第三名
[00:06.7]全てにおいて中の下から中の上
[00:08.39]都可以从中下到中上
[00:08.39]妄想社会で毎日わーきゃー
[00:09.66]在妄想社会里每天
[00:09.66]1軍になりたいわけでもない
[00:11.04]也不是想要变成第一名
[00:11.04]そんな私達は 2軍の十四歳であーる
[00:13.46]这样的我们是第二名的十四岁
[00:13.46]特技 妄想 趣味 妄想
[00:16.27]特技?妄想趣味?妄想
[00:16.27]今日の 恋人 ギリシャ人
[00:19.58]今天的恋人是希腊人
[00:19.58]これで 二十三冊目
[00:21.83]妄想交换日记
[00:21.83]妄想交換日記に
[00:23.33]这样一来就得回复
[00:23.33]お返事を書かなくちゃ☆
[00:26.08]二十三本的妄想交换日记了
[00:26.08]リアルはもう あきらめてる
[00:29.02]早就放弃了现实
[00:29.02]ミラクル 信じてはいるけど
[00:32.29]但还是相信奇迹
[00:32.29]痛くて 上等! 2軍の 十四歳
[00:40.28]又痛,又厉害的第二名的十四岁
[00:40.28]もうそう★こうかんにっき
[00:42.85]
[00:42.85]作詞∶前山田健一
[00:44.6]
[00:44.6]作曲∶電球
[00:45.66]
[00:45.66]編曲∶電球
[00:46.72]
[00:46.72]歌∶乙女新党
[00:50.79]
[00:50.79]今日は バイオリン教室行って
[00:53.6]今天在教室拉小提琴
[00:53.6]シューベルトを練習したのっ!
[00:57.1]练习舒伯特的曲子喔
[00:57.1]今度 あなたの弾く ピアノで
[01:00.41]这次用你弹的钢琴
[01:00.41]コンテスト 優勝しましょうっ!
[01:03.85]赢得比赛吧
[01:03.85]お前に捧げるからな、って
[01:06.47]因为已经决定了
[01:06.47]決めてくれた ハットトリック
[01:09.54]要献给你一个帽子戏法
[01:09.54]ケガ 乗り越えた その姿
[01:13.04]负伤跨越了这个姿态
[01:13.04]涙 止まらない
[01:15.729996]止不住泪水
[01:15.729996]休み時間は 窓際で たそがれる
[01:22.66]休息时间在窗边脑袋放空
[01:22.66]キセキの 男子が 見ている はずだからっ!
[01:29.09]应该是在看着奇迹的男生
[01:29.09]特技?妄想 趣味?妄想
[01:31.71]特技?妄想趣味?妄想
[01:31.71]部活とか してる暇ない!
[01:34.9]参加社团变得没有空闲时间
[01:34.9]リアルなんかいらないの
[01:37.46]根本不需要什么现实
[01:37.46]夢に夢見るの とーぉっとと 帰らなくちゃ
[01:41.520004]在梦里梦见了,哎呀呀不回家不行了
[01:41.520004]パーフェクトな あなたへと
[01:44.520004]向优秀的你走去
[01:44.520004]今日もまた 交換日記
[01:47.71]今天也要一起交换日记
[01:47.71]妄想 ふわふわ
[01:50.979996]妄想,轻飘飘的
[01:50.979996]2軍 十四歳 中学生
[01:58.17]第二名,十四岁的国中生
[01:58.17]クラスで１軍のみなみなさまは
[02:00.36]教室里的第一名的各位
[02:00.36]今日もネイル?メイク?プリクラ
[02:02.3]今天也要做指甲化妆拍大头贴
[02:02.3]男子たちとも 普通に話できて
[02:05.17]和男生们也能普通的谈话
[02:05.17]憧れていないといえば嘘になるんだけど…
[02:07.85]虽然说不憧憬是说谎的
[02:07.85]だって先生にも気に入られてるしー
[02:10.42]因为也很在意老师的眼光
[02:10.42]誰とでも目を見て会話できてるしー
[02:13.17]不管是谁只要见面就能对话
[02:13.17]いいなあ、って思うことも多いけど
[02:15.29]虽然需要思考的事情还是很多
[02:15.29]なんか違うな、とも思うんだよねー
[02:20.36]我是觉得有点不一样呢
[02:20.36]話 合わせ 笑うとか
[02:22.73]一起说话一起笑之类的
[02:22.73]一緒に トイレ行くだとか
[02:25.86]一起去厕所怎么样
[02:25.86]なんだかんだで 邪魔くさそ
[02:29.42]不知不觉好像有点碍事
[02:29.42]私にゃ 無理だ
[02:32.1]对我来说根本办不到
[02:32.1]今 大変なの
[02:34.92]现在完蛋了
[02:34.92]私のこと めぐって
[02:39.17]我的事情转来转去
[02:39.17]先輩と 御曹司と
[02:42.36]让前辈有钱少爷
[02:42.36]ミュージシャンが大げんか!
[02:45.23]音乐家吵架
[02:45.23]友達と マンガ再現
[02:48.11]和朋友再现漫画剧情
[02:48.11]ぁのセリフ 超ぃぃょねっ!!!
[02:51.3]那个台词真的是超酷的对吧
[02:51.3]クラスにぃる男子とゎ
[02:53.55]和教室里的男生
[02:53.55]レベル違ぅょねっ!!!
[02:55.17]比起来等级根本不同
[02:55.17]髪の毛 さらさらだしっ!!!
[02:57.86]头发也是毛毛的
[02:57.86]誰にも絶対 秘密なの
[03:00.79]不管对谁都绝对保密的
[03:00.79]私の 妄想日記帳
[03:04.48]我的妄想日记
[03:04.48]あしたは どんな恋しよう？
[03:26.23]明天要来些怎么样的恋爱呢?
[03:26.23]特技?妄想 趣味?妄想
[03:29.29001]特技?妄想,趣味?妄想
[03:29.29001]今日の 恋人 ギリシャ人
[03:32.67]今天的恋人是希腊人
[03:32.67]これで 二十三冊目
[03:34.67]妄想交换日记
[03:34.67]妄想交換日記に
[03:36.36]这样一来就得回复
[03:36.36]お返事を書かなくちゃ☆
[03:38.92]二十三本的妄想交换日记了
[03:38.92]リアルはもう あきらめてる
[03:42.04001]早就放弃了现实
[03:42.04001]ミラクル 信じてはいるけど
[03:45.29001]但还是相信奇迹
[03:45.29001]痛くて 上等! 2軍の 十四歳 中学生
[03:50.29001]又痛,又厉害的第二名的十四岁