They All Laughed - Bobby Darin

[00:00.0]They All Laughed - Bobby Darin
[00:07.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.02]Written by：George Gershwin/Ira Gershwin
[00:14.04]
[00:14.04]They all laughed at christopher columbus
[00:16.67]他们都嘲笑克里斯多福哥伦布
[00:16.67]When he said the world was round
[00:20.29]当他说世界是圆的时
[00:20.29]They all laughed when edison recorded sound
[00:27.02]当爱迪生录下声音他们都笑了
[00:27.02]They all laughed at wilbur and his brother
[00:29.51]他们都嘲笑威尔伯和他的兄弟
[00:29.51]When they said that man could fly
[00:32.89]当他们说人类可以飞翔时
[00:32.89]They told marconi wireless was a phony
[00:36.63]他们说马可尼无线是个骗子
[00:36.63]It's the very same cry
[00:38.31]同样的呐喊
[00:38.31]They laughed at me wanting you
[00:42.26]他们嘲笑我渴望拥有你
[00:42.26]Said I was reaching for the moon
[00:45.88]我说我志在必得
[00:45.88]But oh you came through
[00:48.91]但是你出现了
[00:48.91]Now they'll have to change their tune
[00:52.82]如今他们不得不改口
[00:52.82]They all said we never could be happy
[00:55.79]他们都说我们永远不会幸福
[00:55.79]They laughed at us and how
[00:58.58]他们嘲笑我们
[00:58.58]But ho ho ho
[01:00.58]但是
[01:00.58]Who's got the last laugh now
[01:12.34]现在谁能笑到最后
[01:12.34]They all laughed at rockefeller center
[01:15.18]他们都嘲笑洛克斐勒中心
[01:15.18]Now they're fighting to get in
[01:18.65]现在他们奋力拼搏
[01:18.65]They all laughed at whitney and his cotton gin
[01:24.92]他们都嘲笑惠特尼和他的杜松子酒
[01:24.92]They all laughed at fulton and his steamboat
[01:27.41]他们都嘲笑富尔顿和他的汽船
[01:27.41]Hershey with his chocolate bar
[01:30.729996]好时巧克力棒
[01:30.729996]Ford and his lizzie kept the laughers busy
[01:34.17]Ford和他的Lizzie让欢声笑语不断
[01:34.17]That's how folk are
[01:35.93]这就是民谣的真谛
[01:35.93]They laughed at me wantin' you
[01:39.509995]他们嘲笑我想要你
[01:39.509995]Said it would be hello goodbye
[01:43.17]我说我们会互相问候再见
[01:43.17]But oh you came through
[01:46.19]但是你出现了
[01:46.19]Now they're eating humble pie
[01:48.66]现在他们只能忍气吞声
[01:48.66]Yeah they all said we'd never get together
[01:52.79]他们都说我们永远不会在一起
[01:52.79]Baby let's take a bow
[01:55.17]宝贝让我们鞠躬问候
[01:55.17]For ho ho ho
[01:57.65]为了女人
[01:57.65]Who's got the last laugh
[01:59.229996]谁能笑到最后
[01:59.229996]Ha ha ha
[02:00.55]
[02:00.55]Who belongs to that laugh
[02:02.61]谁属于那欢声笑语
[02:02.61]He he he
[02:03.91]呵呵
[02:03.91]Who's got the last laugh
[02:05.58]谁能笑到最后
[02:05.58]Ho ho ho
[02:07.01]
[02:07.01]Ha ha ha
[02:08.74]
[02:08.74]Hee hee hee
[02:10.18]嘻嘻
[02:10.18]Ho ho ho
[02:11.8]
[02:11.8]Hee hee
[02:16.8]嘻嘻