Ramalama (Bang Bang) - Róisín Murphy

[00:00.0]Ramalama (Bang Bang) - Roisin Murphy
[00:13.87]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.87]Written by：Róisín Murphy/Matthew Herbert
[00:27.74]
[00:27.74]Could a body close the mind down
[00:29.39]肉体能否将心灵禁锢
[00:29.39]Stitch a seam across the eye
[00:31.17]在眼睛上缝补一条线
[00:31.17]If you can be good you'll live forever
[00:33.75]如果你做个好人你会永生不死
[00:33.75]If you're bad you'll die when you die
[00:36.55]如果你是个坏人当你死去时你会死去
[00:36.55]Hearing only one true note
[00:38.64]只听到一个真实的音符
[00:38.64]On the one and only sound
[00:41.16]独一无二的声音
[00:41.16]Unzip my body
[00:42.39]解开我的身体
[00:42.39]Take my heart out
[00:44.59]把我的心掏出来
[00:44.59]'Cause I need a beat to give this tune
[00:55.5]因为我需要一点节奏来谱写这首歌
[00:55.5]Taking a picture
[00:57.5]抢了一个女人
[00:57.5]Taking a picture
[00:59.77]抢了一个女人
[00:59.77]Taking a picture
[01:03.3]抢了一个女人
[01:03.3]Oh the body swayed to music
[01:05.39]身体随着音乐摇摆
[01:05.39]Oh the lightning glance
[01:06.95]闪电一般的目光
[01:06.95]I would give it all and all
[01:09.31]如果我愿意付出一切
[01:09.31]Maybe you would hear me
[01:09.92]也许你会听到我的声音
[01:09.92]Ask for half a chance
[01:12.43]只求一次机会
[01:12.43]Hearing only one root note
[01:14.54]只听见一个音符
[01:14.54]Planted firmly in the ground
[01:17.03]深深地埋在土里
[01:17.03]Undo my heart unzip my body and
[01:20.17]让我心灰意冷让我身心愉悦
[01:20.17]Lend to my ear a clear and a deafening sound
[01:25.83]在我耳边响起震耳欲聋的声音
[01:25.83]Unzip my heart
[01:30.89]让我敞开心扉
[01:30.89]And if I need a rhythm
[01:32.43]如果我需要一个节奏
[01:32.43]It'll be to my heart I listen
[01:34.59]我用心聆听
[01:34.59]If it don't put me too far wrong
[01:37.47]如果这不会让我误解太多
[01:37.47]And if I
[01:38.520004]如果我
[01:38.520004]And if I
[01:39.619995]如果我
[01:39.619995]And if I need a rhythm
[01:41.19]如果我需要一个节奏
[01:41.19]It's gonna be to my heart I listen
[01:43.5]我用心聆听
[01:43.5]If it don't put me too far wrong
[01:48.42]如果这不会让我误解太多
[01:48.42]Everybody smile please
[01:50.509995]每个人都微笑吧
[01:50.509995]Nobody pay no mind to me
[01:52.369995]没人关心我
[01:52.369995]Finger in position on the switch
[01:55.17]手指放在开关上
[01:55.17]A little flash photography
[01:57.130005]来点闪光灯
[01:57.130005]Taking a picture of you
[01:59.740005]为你拍照
[01:59.740005]To my heart
[02:00.57]走进我的心里
[02:00.57]Taking a picture of
[02:01.5]拍一张照片
[02:01.5]Taking a picture of me
[02:03.72]为我拍照
[02:03.72]Taking a picture
[02:05.93]拍一张照片
[02:05.93]Ramalama bang bang
[02:08.23]音乐响起
[02:08.23]Flash bang big bang
[02:10.42]枪声四起
[02:10.42]Bing bong
[02:11.55]砰砰
[02:11.55]Ding dong
[02:12.68]叮咚
[02:12.68]Dum dum do dum
[02:14.86]可恶
[02:14.86]With a hammer bang bang
[02:17.15]扣动扳机
[02:17.15]Flash bang press gang
[02:19.34]枪声四起按下按钮
[02:19.34]Bing bong
[02:20.44]砰砰
[02:20.44]Ding dom
[02:21.66]叮咚
[02:21.66]Hum hum h' hum
[02:23.85]哼哼
[02:23.85]With a st-stammer
[02:24.83]结结巴巴
[02:24.83]B' bang bang
[02:26.1]砰砰
[02:26.1]Crash bang
[02:27.24]轰然崩塌
[02:27.24]B' big bang
[02:28.45]大爆炸
[02:28.45]Boing boing
[02:29.54001]砰砰
[02:29.54001]Boing boing
[02:30.69]砰砰
[02:30.69]Dom dom d-dom
[02:32.86]大教堂
[02:32.86]With a st-stammer
[02:34.0]结结巴巴
[02:34.0]With a st-stammer
[02:35.13]结结巴巴
[02:35.13]With a st-stammer
[02:36.28]结结巴巴
[02:36.28]B' bang bang
[02:37.4]砰砰
[02:37.4]Crash bang
[02:38.45999]轰然崩塌
[02:38.45999]Big bang
[02:39.53]大爆炸
[02:39.53]Bang bang
[02:40.66]砰砰
[02:40.66]Crash bang
[02:50.81]轰然崩塌
[02:50.81]And if I
[02:51.44]如果我
[02:51.44]And if I need a rhythm
[02:53.01]如果我需要一个节奏
[02:53.01]It's gonna be to my heart I listen
[02:55.28]让我的心
[02:55.28]And if I
[02:55.86]如果我
[02:55.86]And if I
[02:56.48]如果我
[02:56.48]Need a rhythm
[02:57.48]需要一个节奏
[02:57.48]It's gonna be to my heart I listen
[02:59.79001]我用心聆听
[02:59.79001]And if I
[03:00.35]如果我
[03:00.35]And if I
[03:00.93]如果我
[03:00.93]Need a rhythm
[03:01.99]需要一个节奏
[03:01.99]It's gonna be to my heart I listen
[03:04.29]我用心聆听
[03:04.29]Need a rhythm
[03:05.39]需要一个节奏
[03:05.39]Need a rhythm
[03:06.53]需要一个节奏
[03:06.53]Need a rhythm
[03:07.6]需要一个节奏
[03:07.6]Need a rhythm
[03:08.72]需要一个节奏
[03:08.72]Need a rhythm
[03:09.85]需要一个节奏
[03:09.85]Need a rhythm
[03:11.02]需要一个节奏
[03:11.02]And if I
[03:11.65]如果我
[03:11.65]And if I need a rhythm
[03:16.065]如果我需要一个节奏