We are Frontier - FRUITS ZIPPER

[00:00.0]We are Frontier - FRUITS ZIPPER
[00:00.76]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.76]词：早川博隆/大山恭子
[00:03.69]
[00:03.69]曲：早川博隆/Tsubasa
[00:12.68]
[00:12.68]いくぜ大航海 進め精一杯
[00:16.16]扬帆启航 拼尽全力向前吧
[00:16.16]集めるspotlight
[00:19.71]收集起耀眼光辉
[00:19.71]運命の共同体 本気の等身大
[00:23.3]我们是命运共同体 拥有等身大的真心
[00:23.3]魅せるday and night
[00:27.29]日夜向你展现魅力
[00:27.29]Let's go
[00:28.11]
[00:28.11]さぁ出掛けよう大海原へ
[00:34.26]启程航向大海吧
[00:34.26]型にはハマらない
[00:36.97]我们无法被归为任何既定形态中
[00:36.97]集まった新時代のスター
[00:41.12]聚集到一起 成为新时代的新星
[00:41.12]鮮やかに 焼き付ける憧れのimageを
[00:44.52]只愿我能赋予他人
[00:44.52]与えたい 私という存在を
[00:48.04]鲜明 烙印心中的憧憬印象
[00:48.04]迫るembark 爆ぜろreal
[00:51.46]启航时刻不断迫近 袒露出真心吧
[00:51.46]Anchorを解き放て
[00:54.29]收起船锚
[00:54.29]絶対 誰が何を言っても
[00:57.09]不论他人如何指点
[00:57.09]媚びない逃げない揺るがない
[00:59.03]我都不会去讨好 不会逃避 永不动摇
[00:59.03]自分らしさ磨き続けよう
[01:02.41]不断打磨属于自己的风采吧
[01:02.41]立ち上がれwe are frontier
[01:04.27]振作站起吧 我们就是巅峰
[01:04.27]地図は自分で描け
[01:06.03]用自己的双手描绘这幅地图
[01:06.03]先頭は譲らない
[01:08.67]我绝不会退让先锋的位置
[01:08.67]開港の瞬間 帆を揚げ進むright now
[01:12.51]当离开港的瞬间 就扬帆起航吧
[01:12.51]天変地異巻き起こすonly one
[01:16.479996]能让天地巨变的人 只有我
[01:16.479996]どんな未来でも切り拓くから
[01:22.46]与你相伴 不论是怎样的未来
[01:22.46]君と一緒に
[01:38.25]我都将去开拓前路
[01:38.25]搭乗手続きはした？
[01:41.25]搭乘手续办好了吗？
[01:41.25]新天地へご招待
[01:45.34]让我将你邀请至新天地
[01:45.34]巻き込んでいく君も
[01:47.990005]被卷进这一切的你
[01:47.990005]船出の目撃者さ
[01:52.17]也是出船的目击者
[01:52.17]鮮やかに
[01:53.54]开始这一场
[01:53.54]裏切って期待以上のshowを
[01:55.58]绚烂 超越期待的表演吧
[01:55.58]頑張りは
[01:57.08]把努力深藏心底
[01:57.08]隠すのがクールでしょ？
[01:59.07]更显帅气 不是吗？
[01:59.07]しぶき上げ荒れ狂うwaves
[02:02.61]水花四溅 浪花翻涌
[02:02.61]手懐けてみせる
[02:05.52]我会将这骇浪驯服
[02:05.52]All right
[02:06.47]
[02:06.47]もしも先が暗くても私が光になる
[02:09.95]纵使前路一片昏暗 我也会化为光芒
[02:09.95]夢を共に掴むクルーズ
[02:13.52]搭上这艘能够一同实现梦想的游船
[02:13.52]ありのままwe are frontier
[02:15.34]随心做自己 我们就是巅峰
[02:15.34]限界なんて決めるな
[02:17.16]别为自己定下界限
[02:17.16]迷ってるヒマはない
[02:19.77]我们已无暇迷茫
[02:19.77]狭い価値観捨てて進めright now
[02:23.56]舍弃狭隘的价值观 向前进发吧
[02:23.56]羅針盤はこの胸の中
[02:27.64]罗盘就在自己的心中
[02:27.64]どんな未来でも楽しめるのは
[02:33.58]因为有你在
[02:33.58]君がいるから
[02:49.2]所以不论怎样的未来 我都将尽情享受
[02:49.2]いくぜ大航海 進め精一杯
[02:52.65]扬帆启航 拼尽全力向前吧
[02:52.65]集めるspotlight
[02:56.2]收集起耀眼光辉
[02:56.2]運命の共同体 本気の等身大
[02:59.76]我们是命运共同体 拥有等身大的真心
[02:59.76]魅せるday and night
[03:02.88]日夜向你展现魅力
[03:02.88]そう乱反射する
[03:04.64]胡乱反射着光芒
[03:04.64]可能性を掴むimageを
[03:06.69]将所有可能囊括的印象
[03:06.69]忘れない もしも波に呑まれても
[03:10.24]纵使被海浪吞噬 我都无法忘怀
[03:10.24]迫るembark 弾けろsynapse
[03:13.48]启航时刻不断迫近 紧绷的神经开始崩开
[03:13.48]Anchorを解き放て
[03:16.45999]收起船锚
[03:16.45999]Go on
[03:17.52]
[03:17.52]この瞬間切り取って
[03:19.32]将这个瞬间
[03:19.32]1ページ書き込もう
[03:21.15]写进人生的一页吧
[03:21.15]命懸けの冒険譚に
[03:24.56]在赌上性命的冒险中
[03:24.56]闇の先にあるのは
[03:26.41]于黑暗那头的
[03:26.41]きっと希望の地平
[03:28.39]定是充满希望的水平线
[03:28.39]1歩を前へ
[03:31.76]向前迈出一步吧
[03:31.76]波間へと噛みついて
[03:33.55]咬紧牙关 走向浪潮之间
[03:33.55]嵐さえ越えていく
[03:35.24]越过暴风雨吧
[03:35.24]今こそ本能を呼び覚ませ
[03:38.84]现在 唤醒本能吧
[03:38.84]立ち上がれwe are frontier
[03:40.63]振作站起吧 我们就是巅峰
[03:40.63]戻れないけど大丈夫？
[03:42.52]今后已无法回头 可以接受吗？
[03:42.52]サヨナラはしてきてね
[03:45.52]要好好道别才行
[03:45.52]開演の瞬間 君の瞳をrock on
[03:48.77]开演的瞬间 我便锁定你的双眼
[03:48.77]疾風怒濤に正面切ってon and on
[03:53.05]乘风破浪 不断向前
[03:53.05]理想の未来へ 信じた道を
[03:58.64]走在坚信的道路上 向着理想的未来
[03:58.64]思うままに 切り拓こう
[04:02.52]随着自己的心 与你一起
[04:02.52]君と一緒に
[04:06.28]开拓前路
[04:06.28]Lalalala
[04:11.28]