･･･でも君をはなさない - WANDS

[00:00.0]･･･でも君をはなさない - WANDS (ワンズ)
[00:15.06]
[00:15.06]詞：上杉昇
[00:30.12]
[00:30.12]曲：柴崎浩
[00:45.19]
[00:45.19]「顔も見たくない」と
[00:49.71]“看都不想看到你”
[00:49.71]人の視線も気にせずに
[00:55.63]不在乎人们的视线
[00:55.63]二人ムキになって
[00:59.99]我们都火冒三丈
[00:59.99]ささいな事で口ゲンカ
[01:05.21]因为琐碎小事吵架
[01:05.21]髪を切れなんて
[01:10.32]去剪头发吧什么的
[01:10.32]よけいなお世話
[01:12.74]真是多余的关心
[01:12.74]言うヒマがあったら
[01:15.44]有空说这个
[01:15.44]凍りそうな心を
[01:20.59]不如用你的一切
[01:20.59]君のそのすべてで
[01:24.85]来温暖这颗
[01:24.85]あたためてよ
[01:30.29]快要冻僵的心吧
[01:30.29]でも
[01:30.84]但是
[01:30.84]君をはなさない
[01:33.35]我不会放开你
[01:33.35]だって好きだから
[01:35.990005]因为我喜欢你
[01:35.990005]太陽よりも熱い心
[01:41.43]比太阳还要炽热的心
[01:41.43]二人で燃やそう
[01:43.66]让我们一同燃烧吧
[01:43.66]一度しかありえない
[01:46.31]为只可能拥有一次的
[01:46.31]この愛にすべてを
[01:55.18]这份爱奉献一切
[01:55.18]息がつまるほどに
[01:59.36]连呼吸也快要凝滞
[01:59.36]あつい
[02:00.22]炎热
[02:00.22]あつい
[02:01.51]酷烈的
[02:01.51]夏の日
[02:05.37]夏日
[02:05.37]無気力な
[02:06.92]没精打采的
[02:06.92]Everyday
[02:09.77]每一天
[02:09.77]人ゴミの中なら
[02:12.95]如果在人潮中
[02:12.95]Down
[02:14.95]便会消沉
[02:14.95]キミを抱きしめたい
[02:20.1]好想拥抱你
[02:20.1]摂氏40度
[02:22.55]即使在快要超过
[02:22.55]こえそうな日でも
[02:25.12]摄氏40度的高温天气
[02:25.12]汗にまみれながら
[02:30.26]浑身汗水淋漓 也希望
[02:30.26]心
[02:31.54001]心
[02:31.54001]凍えたくない
[02:34.86]不会冰冻
[02:34.86]いつでも
[02:40.06]无论何时
[02:40.06]もう
[02:40.56]我不会
[02:40.56]君をはなさない
[02:43.11]再放开你
[02:43.11]ずっと好きだから
[02:45.66]因为我会永远喜欢你
[02:45.66]星が瞬く限り
[02:50.16]只要星星还在闪烁
[02:50.16]僕は君を見つめよう
[02:53.44]我都会注视着你
[02:53.44]永遠に戻らない
[02:56.06]为这个永远都
[02:56.06]この瞬間にすべてを
[03:31.74]回不去的瞬间 奉献一切
[03:31.74]でも
[03:32.18]但是
[03:32.18]君をはなさない
[03:34.79001]我不会放开你
[03:34.79001]だって好きだから
[03:37.43]因为我喜欢你
[03:37.43]太陽よりも熱い心
[03:42.8]比太阳还要炽热的心
[03:42.8]二人で燃やそう
[03:45.04001]让我们一同燃烧吧
[03:45.04001]一度しかありえない
[03:47.72]为只可能拥有一次的
[03:47.72]この愛にすべてを
[03:52.18]这份爱奉献一切
[03:52.18]もう
[03:53.04001]我不会
[03:53.04001]君をはなさない
[03:55.41]再放开你
[03:55.41]ずっと好きだから
[03:58.08]因为我会永远喜欢你
[03:58.08]星が瞬く限り
[04:02.52]只要星星还在闪烁
[04:02.52]僕は君を見つめよう
[04:05.71]我都会注视着你
[04:05.71]永遠に戻らない
[04:08.41]为这个永远都
[04:08.41]この瞬間にすべてを
[04:13.041]回不去的瞬间 奉献一切