風は吹いてるか? - 22/7

[00:00.0]風は吹いてるか - 22/7
[00:00.32]
[00:00.32]词：秋元康
[00:00.47]
[00:00.47]曲：細井涼介
[00:00.63]
[00:00.63]编曲：古川貴浩
[00:00.93]
[00:00.93]風は吹いてるか?
[00:05.17]风是否在吹拂
[00:05.17]時代はざわめいてるか
[00:11.36]时代是否在喧嚣
[00:11.36]ああ 自由に声を上げてるか?
[00:20.63]啊 你是否在自由歌唱
[00:20.63]ノーノーノー ウォオオ
[00:24.57]No no no wow
[00:24.57]嘘だ 嘘だ 嘘だハアア
[00:28.39]是虚伪 是错误 是骗局
[00:28.39]ノーノーノー ウォオオ
[00:32.18]No no no wow
[00:32.18]嘘だ 嘘だ 目を覚ませ
[00:36.3]是虚假 是谎言 快醒来吧
[00:36.3]誰だって思ってる
[00:40.03]无论是谁 都希望
[00:40.03]穏やかに暮らしたいと
[00:43.67]可以生活得安宁平稳
[00:43.67]ニュースショーが伝える正義に
[00:47.4]不能因新闻传达的正义
[00:47.4]耳を塞いでいられない
[00:51.43]而变得闭目塞听
[00:51.43]ああ 何も心配はいりませんよ
[00:59.13]啊 无需任何担心
[00:59.13]もう問題はありませんよ
[01:06.18]已经没有问题了
[01:06.18]風は吹いてるか?
[01:10.36]风是否在吹拂
[01:10.36]時代は黙ってるのか?
[01:16.37]时代是否在沉默
[01:16.37]ああ 僕らは試されてないか?
[01:24.13]啊 我们是否在被考验
[01:24.13]納得できないことがあるなら
[01:27.84]如果遭遇无法接受之事
[01:27.84]声を上げるべきだ
[01:31.58]就应该高声表达
[01:31.58]まあいいかなんて
[01:33.71]如果以为这无所谓
[01:33.71]放っておいたら
[01:35.82]选择放任不管的话
[01:35.82]手遅れになる 流されちゃダメだ
[01:45.22]一切会为时已晚 绝不能随波逐流
[01:45.22]ノーノーノー ウォオオ
[01:48.979996]No no no wow
[01:48.979996]僕は 僕は 立ち上がる
[01:53.14]我要 我将 挺身而出
[01:53.14]何度でも繰り返す
[01:56.94]数次周而复始的错误
[01:56.94]過ちを隠していても
[02:00.5]无论如何费心隐藏
[02:00.5]望むことを聞かれた時に
[02:04.05]当被询问心中渴望之时
[02:04.05]きっと答えはないのだろう
[02:08.36]一定还是给不出答案吧
[02:08.36]ああ 何も不満なんかありません
[02:15.87]啊 我没有任何不满
[02:15.87]そう それなりに幸せです
[02:22.83]没错 过得还算幸福
[02:22.83]風は止んだのか?
[02:27.16]风是否已停止
[02:27.16]未来は静かすぎないか?
[02:33.28]未来是否太过寂静
[02:33.28]ああ 僕らは諦めたのか?
[02:42.93]啊 我们是否已经放弃
[02:42.93]「嫌われる?」
[02:44.38]"会被讨厌?"
[02:44.38]「邪魔者?」
[02:46.61]"只是累赘?"
[02:46.61]「面倒な奴だと
[02:48.53]"不想被看作
[02:48.53]思われたくないのか?」
[02:50.39]麻烦的家伙?"
[02:50.39]背中向けるつもりか?
[02:52.69]打算要转身离开吗?
[02:52.69]「その他大勢でいるか?」
[02:54.32]"那就是多数人的选择吗?"
[02:54.32]傍観者たちよ
[02:56.97]旁观者们啊
[02:56.97]「群衆の中に君は紛れる気か?」
[03:20.54001]"你想隐匿于茫茫人海吗?"
[03:20.54001]風に任せるな
[03:24.76]切莫随风摇摆
[03:24.76]自分の意思を確かめろ
[03:30.88]确认自己的意志吧
[03:30.88]ああ 僕らは生きているんだ
[03:37.72]啊 我们正坚强地活着
[03:37.72]風は吹いてるか?
[03:42.04001]风是否在吹拂
[03:42.04001]時代は黙ってるのか?
[03:48.12]时代是否在沉默
[03:48.12]ああ 僕らは試されてないか?
[03:55.73]啊 我们是否在被考验
[03:55.73]解決してない過去があるなら
[03:59.54001]如果还有未曾解决的过去
[03:59.54001]議論をするべきだ
[04:03.58]就应各抒己见
[04:03.58]ペンディングなんて
[04:05.3]悬而未决的事情
[04:05.3]逃げてばかりいても
[04:07.58]就算一味逃避
[04:07.58]解決しない
[04:11.37]也无法解决问题
[04:11.37]向き合うしかない
[04:16.9]只能直视问题所在
[04:16.9]ノーノーノー ウォオオ
[04:20.63]No no no wow
[04:20.63]嫌だ 嫌だ 嫌だハアア
[04:24.67]我不要 我拒绝 我抗议
[04:24.67]ノーノーノー ウォオオ
[04:28.34]No no no wow
[04:28.34]嫌だ 嫌だ 反対だ
[04:33.34]我否认 我讨厌 我反对