Rapture - Blondie

[00:00.0]Rapture (Special Disco Mix; 2001 Remastered Version) - Blondie
[00:27.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:27.36]Toe to toe dancing very close
[00:35.09]从头到脚尽情热舞
[00:35.09]Body breathing almost comatose
[00:44.94]我的身体渐渐麻木
[00:44.94]Wall to wall people hypnotized
[00:52.83]人声鼎沸人们沉醉其中
[00:52.83]And they're stepping lightly
[00:58.35]他们迈着轻盈的步伐
[00:58.35]Hang each night in rapture
[01:11.8]每天晚上都兴高采烈
[01:11.8]Back to back sacroiliac
[01:19.29]背对背
[01:19.29]Spineless movement and a wild attack
[01:29.29]毫无骨气的行动疯狂的攻击
[01:29.29]Face to face sightless solitude
[01:37.130005]面对面孤独无依
[01:37.130005]And it's finger popping
[01:42.729996]枪声四起
[01:42.729996]Twenty four hour shopping in rapture
[01:56.11]二十四小时兴高采烈地购物
[01:56.11]Fab five Freddy told me everybody's fly
[01:58.3]Freddy告诉我每个人都很酷
[01:58.3]DJ spinning I said my my
[02:00.45]DJ打碟我说我的天
[02:00.45]Flash is fast flash is cool
[02:02.5]一闪而过一闪又一闪
[02:02.5]Francois semester pas flashes non due
[02:04.72]Francois这学期的作业没有按时完成
[02:04.72]And you don't stop sure shot
[02:06.94]你不会止步毫不犹豫
[02:06.94]Go out to the parking lot
[02:09.16]来到停车场
[02:09.16]And you get in your car and drive real far
[02:11.42]你开着车一路狂飙
[02:11.42]And you drive all night and then you see a light
[02:13.57]你开了一整夜的车你看见一束光
[02:13.57]And it comes right down and it lands on the ground
[02:15.83]从天而降落在地上
[02:15.83]And out comes the man from mars
[02:18.05]一个来自火星的男人走了出来
[02:18.05]And you try to run but he's got a gun
[02:20.20999]你试图逃跑但他有枪
[02:20.20999]And he shoots you dead and he eats your head
[02:22.55]他一枪毙了你他会吃掉你的头
[02:22.55]And then you're in the man from mars
[02:24.74]然后你出现在那个来自火星的男人身上
[02:24.74]You go out at night eating cars
[02:26.93]你晚上出去吃车子
[02:26.93]You eat Condillac Lincolns too
[02:29.27]你也吃康迪亚克林肯牌的
[02:29.27]Mercury's and Subaru
[02:31.42]水星和斯巴鲁
[02:31.42]And you don't stop
[02:32.37]你不会止步
[02:32.37]You keep on eating cars
[02:34.88]你不停地吞云吐雾
[02:34.88]Then when there's no more cars you go out at night
[02:37.97]没有车的时候你就在夜里出门
[02:37.97]And eat up bars where the people meet
[02:40.3]在人们相遇的酒吧里尽情放纵
[02:40.3]Face to face
[02:41.3]面对面
[02:41.3]Dance cheek to cheek
[02:42.43]脸贴脸地跳舞
[02:42.43]One to one
[02:43.58]一对一
[02:43.58]Man to man
[02:44.61]男人之间的对话
[02:44.61]Dance toe to toe
[02:45.66]从头到脚尽情舞蹈
[02:45.66]Don't move too slow 'cause the man from mars is through with cars
[02:49.1]动作不要太慢因为来自火星的男人不会再开豪车
[02:49.1]He's eating bars
[02:50.12]他在吃饭
[02:50.12]Yeah wall to wall
[02:51.35]墙壁贴着墙壁
[02:51.35]Door to door
[02:52.49]门到门
[02:52.49]Hall to hall
[02:53.51]各个大厅
[02:53.51]He's gonna eat 'em all
[02:54.70999]他会把他们全部吃掉
[02:54.70999]Rapture
[02:55.92]狂喜
[02:55.92]Be pure
[02:57.08]纯洁一点
[02:57.08]Take a tour through the sewer
[02:59.13]带你参观下水道
[02:59.13]Don't strain your brain paint a train
[03:01.46]不要绞尽脑汁画一列火车
[03:01.46]You'll be singin' in the rain
[03:03.52]你会在雨中歌唱
[03:03.52]I said don't stop do punk rock
[06:53.16998]我说不要停做点朋克摇滚
[06:53.16998]Well now you see what you wanna be
[06:55.28]现在你知道你想成为什么样的人了吧
[06:55.28]Just have your party on TV
[06:57.62]在电视上尽情狂欢吧
[06:57.62]'Cause the man from mars won't eat up bars when the TV's on
[07:00.93]因为来自火星的男人不会在开着电视的时候听音乐
[07:00.93]And now he's gone back up to space
[07:03.11]现在他回到了太空
[07:03.11]Where he won't have a hassle with the human race
[07:05.3]在那里他不会和人类争吵
[07:05.3]And you hip-hop and you don't stop
[07:07.44]你玩嘻哈音乐你不会止步
[07:07.44]Just blast off sure shot
[07:09.62]一触即发毫无疑问
[07:09.62]'Cause the man from mars stopped eatin' cars and eatin' bars
[07:13.05]因为那个来自火星的男人不再吃汽车和那种东西
[07:13.05]And now he only eats guitars get up
[08:04.29]现在他只吃吉他站起来
[08:04.29]Man to man body muscular
[08:12.17]男人对男人身体强壮
[08:12.17]Seismic decibel by the jugular
[08:21.99]脉搏处的地震分贝
[08:21.99]Wall to wall tea time technology and a digital ladder
[08:35.22]到处都是下午茶时间技术和数字梯
[08:35.22]No sign of bad luck in rapture
[08:40.022]兴高采烈中没有厄运的迹象