言霊砲 - 乃木坂46

[00:00.0]言霊砲 - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:00.5]
[00:00.5]词：秋元康
[00:01.0]
[00:01.0]曲：古川貴浩
[00:01.51]
[00:01.51]神様は誰の味方？
[00:04.15]神明究竟是谁的伙伴？
[00:04.15]立場はっきりしてよ
[00:06.98]请明确表明你的立场
[00:06.98]私の味方なら
[00:09.75]如果是我的伙伴
[00:09.75]見えないように応援して
[00:13.0]那就悄悄地为我应援吧
[00:29.67]どういう偶然が大切？
[00:33.24]真正重要的是偶遇的场合？
[00:35.34]わざとらしいのはNG
[00:39.21]故意而为之反而是禁忌
[00:40.86]どこかでパッタリ会いたい
[00:44.84]想要在某个地方与你偶遇
[00:46.52]待ち伏せするなんてダメダメ
[00:50.55]提前埋伏这种做法不可取
[00:51.91]体育館とか
[00:54.64]比如体育馆
[00:54.64]バスの停留所
[00:57.25]比如公交站
[00:57.25]ショッピングモール
[01:00.24]又或者购物中心
[01:00.24]不自然ではない場所で
[01:03.58]在这些不会觉得不自然的地方
[01:03.58]彼を大好きなライバル達だって
[01:07.9]那些喜欢他的情敌们
[01:07.9]きっときっかけ探してる
[01:13.19]也一定都在伺机而动
[01:13.19]さあ急いで
[01:14.81]加快脚步 抢占先机
[01:14.81]神様は誰の味方？
[01:17.72]神明究竟是谁的伙伴？
[01:17.72]立場はっきりしてよ
[01:20.43]请明确表明你的立场
[01:20.43]私の味方なら
[01:23.14]如果是我的伙伴
[01:23.14]見えないように応援して
[01:26.04]那就悄悄地为我应援吧
[01:26.04]作戦なんていらない
[01:28.91]我不需要什么作战计划
[01:28.91]影で支えて欲しい
[01:31.72]只愿你能在背后支持我
[01:31.72]奇跡が起きたように
[01:34.53]就像是发生了奇迹一般
[01:34.53]飛び切りの笑顔を見せたい
[01:37.32]想让你看到我灿烂的笑容
[01:37.32]一人で空を見上げ
[01:40.270004]独自一人仰望天空
[01:40.270004]ぶつぶつ言ってる
[01:43.630005]自言自语小声呢喃
[01:43.630005]この思い届け
[01:46.86]愿你知晓我的心意
[01:46.86]言霊になって
[01:51.020004]就让它化作言灵吧
[02:02.76]何も無ければ友達
[02:06.59]若什么都没发生 就只能做普通朋友
[02:08.39]何かが始まればsteady
[02:12.23]若不开始行动 就什么都不会改变
[02:14.02]願ってるだけじゃ卒業
[02:18.02]一味地求神庇佑 只能等来毕业
[02:19.7]間に合わなけりゃ片想い
[02:23.85]一旦错过机会 永远都不可能两情相悦
[02:24.94]渡り廊下とか
[02:27.94]比如学校走廊
[02:27.94]駅のホームとか
[02:30.49]比如车站月台
[02:30.49]ファミレスとか
[02:33.34]又或者是家庭餐厅
[02:33.34]意外すぎるタイミングで
[02:36.67]在这样出乎意料的场合下
[02:36.67]彼もビックリして
[02:38.62]他或许也会感到颇为意外
[02:38.62]立ち話したくなる
[02:41.16]从而想跟我就那么站着说说话
[02:41.16]そんなサプライズ欲しいのよ
[02:46.68]真希望那样的惊喜可以发生
[02:46.68]お願い
[02:47.95999]拜托
[02:47.95999]神様が味方につけば
[02:50.81]若是神明与我为伍
[02:50.81]もちろん何でもできる
[02:53.54001]当然能够心想事成
[02:53.54001]全て思いのままね
[02:56.31]所有一切随我心愿
[02:56.31]何があっても私の勝ち
[02:59.22]不管发生什么 都是我的胜利
[02:59.22]失敗はありえないわ
[03:02.05]失败是不可能的
[03:02.05]だってシナリオ通り
[03:04.89]毕竟一切都按剧本上演
[03:04.89]二人の運命なんて
[03:07.55]两个人的命运
[03:07.55]どうにでも書き直せるわ
[03:10.65]无论怎样 都能重写
[03:10.65]雑誌の占いページ
[03:13.44]翻开杂志里占卜的那一页
[03:13.44]開いて呟く
[03:16.85]轻声呢喃
[03:16.85]この恋は必ず
[03:19.84]这场恋爱
[03:19.84]上手く行くはず
[03:23.81]一定要顺利
[03:33.09]しつこいくらいがいい
[03:35.58]纵使被人觉得烦也没关系
[03:35.58]言葉にしよう
[03:38.2]勇敢地说出来
[03:38.2]願うだけじゃ叶わない
[03:41.22]仅仅祈愿无法实现
[03:41.22]彼が
[03:42.73]喜欢他
[03:42.73]彼が
[03:43.98]我喜欢他
[03:43.98]好きってことを
[03:46.82]这份心意
[03:46.82]胸の奥に
[03:49.48]别再藏在
[03:49.48]しまいこまずに
[03:52.4]内心深处
[03:52.4]声に出すんだ
[03:54.61]大声说出来吧
[03:55.61]神様は誰の味方？
[03:58.45999]神明究竟是谁的伙伴？
[03:58.45999]立場はっきりしてよ
[04:01.36]请明确表明你的立场
[04:01.36]私の味方なら
[04:03.95]如果是我的伙伴
[04:03.95]見えないように応援して
[04:06.96]那就悄悄地为我应援吧
[04:06.96]作戦なんていらない
[04:09.76]我不需要什么作战计划
[04:09.76]影で支えて欲しい
[04:12.65]只愿你能在背后支持我
[04:12.65]奇跡が起きたように
[04:15.41]就像是发生了奇迹一般
[04:15.41]飛び切りの笑顔を見せたい
[04:18.33]想让你看到我灿烂的笑容
[04:18.33]一人で空を見上げ
[04:21.04]独自一人仰望天空
[04:21.04]ぶつぶつ言ってる
[04:24.63]自言自语小声呢喃
[04:24.63]この思い届け
[04:27.96]愿你知晓我的心意
[04:27.96]言霊になって
[04:32.96]就让它化作言灵吧