You! Me! Dancing! - Los Campesinos!

[00:00.0]You! Me! Dancing! - Los Campesinos!
[02:01.22]
[02:01.22]The beats, yeah, they were coming out the speakers
[02:03.72]是的，音乐已经响起来了
[02:03.72]And were winding up straight in your sneakers.
[02:06.5]让人兴奋起来
[02:06.5]And I'm dancing like every song he spins is bis or
[02:10.07]我跟着每首歌的节奏跳舞
[02:10.07]Like all my dance heroes would if they existed.
[02:12.41]整个人都沉浸在了舞蹈的世界
[02:12.41]And it's sad that you think that
[02:14.45]你这样想很悲伤
[02:14.45]They're all just scenesters
[02:15.33]他们都是观众
[02:15.33]And even if we were it's not the
[02:17.55]如果是我们的话
[02:17.55]Scene you're thinking of
[02:18.41]就不是那种场面了
[02:18.41]To taking props from like these
[02:20.61]从这些男孩身上获取能量
[02:20.61]Boy band fashions all crop tops
[02:22.4]他们都穿着露脐的衣服
[02:22.4]And testosterone passion.
[02:24.13]散发着荷尔蒙的激情
[02:24.13]If there's one thing that I can never confess,
[02:28.4]如果我必须承认一件事的话
[02:28.4]It's that I can't dance a single step.
[02:35.91]那就是我根本不会跳舞
[02:35.91]It's you!
[02:38.58]是你
[02:38.58]It's me!
[02:41.23]是我
[02:41.23]And there's dancing!
[02:47.20999]在跳着舞
[02:47.20999]It's you!
[02:50.14]是你
[02:50.14]It's me!
[02:53.03]是我
[02:53.03]And there's dancing!
[02:56.28]在跳着舞
[02:56.28]Not sure if you mind if I dance with you,
[02:58.73]我不确定你是否会跟我跳舞
[02:58.73]But I don't think right now that
[03:01.19]但是我不认为
[03:01.19]You care about anything at all.
[03:02.79]你现在会介意这些
[03:02.79]And oh, if only there were clothes on the floor,
[03:04.94]噢，如果现在地板上有衣服
[03:04.94]I'd feel for certain I was bedroom dancing.
[03:07.75]我会感觉我是在卧室跳舞
[03:07.75]And it's all flaming limbs at the front line.
[03:10.68]兴奋的肢体在前面扭动着
[03:10.68]Every single one of us is twisted by design
[03:14.32]我们生下来就会扭动起舞
[03:14.32]And dispatches from the back of my mind
[03:16.47]我的大脑发出了信号
[03:16.47]Say as long as we're here everything is alright.
[03:19.53]只要我们在这里 一切都没问题
[03:19.53]If there's one thing I can never confess,
[03:23.63]如果我永远不会承认一件事的话
[03:23.63]It's that I can't dance a single step.
[03:30.86]那就是我根本不会跳舞
[03:30.86]It's you!
[03:33.75]是你
[03:33.75]It's me!
[03:36.62]是我
[03:36.62]And there's dancing!
[03:42.48]在跳着舞
[03:42.48]It's you!
[03:45.38]是你
[03:45.38]It's me!
[03:48.31]是我
[03:48.31]And there's dancing!
[04:37.97]在跳着舞
[04:37.97]There's one thing I can never confess,
[04:42.09]有件事我永远不会承认
[04:42.09]It's that I can't dance a single step.
[04:47.13]那就是我根本不会跳舞
[04:47.13]One thing I can never confess,
[04:50.9]我永远不会承认这件事
[04:50.9]It's that I can't dance a single step.
[04:58.37]那就是我根本不会跳舞
[04:58.37]It's you!
[05:00.98]是你
[05:00.98]It's me!
[05:04.15]是我
[05:04.15]And there's dancing!
[05:09.77]在跳着舞
[05:09.77]It's you!
[05:12.67]是你
[05:12.67]It's me!
[05:15.57]是我
[05:15.57]And there's dancing!
[05:21.45]在跳着舞
[05:21.45]It's you!
[05:24.31]是你
[05:24.31]It's me!
[05:27.23]是我
[05:27.23]And there's dancing!
[05:33.1]在跳着舞
[05:33.1]It's you!
[05:36.03]是你
[05:36.03]It's me!
[05:38.89]是我
[05:38.89]And there's dancing!
[05:43.089]在跳着舞