Outbound Plane - Nanci Griffith

[00:00.0]Outbound Plane (Album Version) - Nanci Griffith
[00:09.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.1]Don't wanna be standing here
[00:10.43]不想站在这里
[00:10.43]With this ticket for this outbound plane
[00:12.72]拿着这张去国外的机票
[00:12.72]Oh I've been here before
[00:13.97]我以前也经历过
[00:13.97]Somehow this doesn't feel the same
[00:16.01]不知怎的感觉不一样了
[00:16.01]Talk is cheap
[00:17.19]言语是廉价的
[00:17.19]So we could talk all night long
[00:19.21]这样我们就能聊一整晚
[00:19.21]We may never figure out just
[00:21.6]我们可能永远不会明白
[00:21.6]Where your love went wrong
[00:23.56]你的爱出了问题
[00:23.56]'Cuz I don't wanna be standin' here
[00:25.17]因为我不想站在这里
[00:25.17]Don't wanna be talkin' here
[00:26.44]我不想在这里说话
[00:26.44]And I don't really care who's to blame
[00:30.65]我真的不在乎该怪谁
[00:30.65]'Cuz if love won't fly on it's own
[00:33.23]因为如果爱无法展翅翱翔那就只能靠自己
[00:33.23]Free will
[00:34.03]自由意志
[00:34.03]It's gonna catch that outbound plane
[00:44.48]它会赶上那架出境的飞机
[00:44.48]The old folks say
[00:45.37]老人说
[00:45.37]That love's not forever anymore
[00:47.22]这份爱已经无法永恒
[00:47.22]Because these young people walk
[00:49.02]因为这些年轻人
[00:49.02]Away from love alone
[00:50.57]远离爱情
[00:50.57]To pace the floor
[00:51.88]在舞池里踱步
[00:51.88]Young or old I say that love is still the same
[00:54.7]无论年轻还是年老我说爱未曾改变
[00:54.7]And you may walk away from love but
[00:56.94]你也许会远离爱情但是
[00:56.94]You'll fall head and heels again
[00:58.48]你会再次神魂颠倒
[00:58.48]'Cuz I don't wanna be standin' here
[01:01.02]因为我不想站在这里
[01:01.02]Don't wanna be talkin' here
[01:02.66]我不想在这里说话
[01:02.66]And I don't really care who's to blame
[01:06.13]我真的不在乎该怪谁
[01:06.13]'Cuz if love won't fly on it's own
[01:08.56]因为如果爱无法展翅翱翔那就只能靠自己
[01:08.56]Free will
[01:09.479996]自由意志
[01:09.479996]It's gonna catch that outbound plane
[01:20.05]它会赶上那架出境的飞机
[01:20.05]Two lonely hearts in this airport
[01:22.06]机场里两颗孤独的心
[01:22.06]Knowing
[01:23.57]知道
[01:23.57]Neither cares where that other
[01:25.44]谁都不在乎别人在哪里
[01:25.44]Heart is going
[01:26.6]心跳加速
[01:26.6]But if love won't fly on it's own
[01:29.09]但如果爱无法展翅翱翔
[01:29.09]Free will it's gonna catch that
[01:31.66]自由意志我会抓住机会
[01:31.66]Outbound plane
[01:40.55]乘坐出境飞机
[01:40.55]That frown you're wearing's
[01:41.66]你愁眉苦脸
[01:41.66]Just you're halo turned upside down
[01:44.0]只有你的光环让我天翻地覆
[01:44.0]Where is the laughter we once
[01:45.759995]我们曾经的欢声笑语哪里去了
[01:45.759995]Shared back in the lost and found
[01:47.89]一起回到失而复得的地方
[01:47.89]These broken wings are gonna leave
[01:49.619995]折断的翅膀终将离去
[01:49.619995]Me here to stand my ground
[01:51.64]我在这里坚守我的立场
[01:51.64]And you can have this ticket for that
[01:53.619995]你可以拥有这张入场券
[01:53.619995]Lonely plane that's flying out
[01:55.39]孤独的飞机即将起飞
[01:55.39]'Cuz I don't wanna be standin' here
[01:56.979996]因为我不想站在这里
[01:56.979996]Don't wanna be talkin' here
[01:58.57]我不想在这里说话
[01:58.57]And I don't really care who's to blame
[02:02.24]我真的不在乎该怪谁
[02:02.24]'Cuz if love won't fly on it's own
[02:04.95]因为如果爱无法展翅翱翔那就只能靠自己
[02:04.95]Free will
[02:05.66]自由意志
[02:05.66]It's gonna catch that outbound plane
[02:09.72]它会赶上那架出境的飞机
[02:09.72]'Cuz if love won't fly on it's own
[02:12.2]因为如果爱无法展翅翱翔那就只能靠自己
[02:12.2]Free will
[02:13.1]自由意志
[02:13.1]It's gonna catch that outbound plane
[02:18.01]它会赶上那架出境的飞机