ドリドリ - 中川翔子

[00:00.6]ドリドリ (Dream Dream) (《神奇宝贝XY》TV动画第４６-６７集片尾曲) - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
[00:06.31]
[00:06.31]词：中川翔子/岩里祐穂
[00:10.8]
[00:10.8]曲：鈴木健太郎
[00:17.22]
[00:17.22]未来のわたしには
[00:19.91]未来的我
[00:19.91]どんな色が似合う？
[00:22.65]适合怎样的色彩
[00:22.65]カラフルにきめて
[00:25.03]一定要五彩斑斓
[00:25.03]一緒に食べよ ワン・ツー・スリー
[00:28.1]和我一起品尝吧 one two three
[00:28.1]夜空の流れ星
[00:30.72]夜空的流星
[00:30.72]願いをさがすけど
[00:33.43]虽寻找过心愿
[00:33.43]迷ってるうちに
[00:35.76]却在迷惘中
[00:35.76]どこかへ消えてくの
[00:38.93]向着远方消逝而去
[00:38.93]でもね やっと見つけたんだ
[00:44.01]可是啊我终于找到了
[00:44.01]本当のわたしが胸に
[00:46.88]真正的我
[00:46.88]つむじ風を起こす
[00:50.33]会在心里刮起旋风
[00:50.33]ドリドリドリームパワー
[00:52.26]梦想梦想 梦想的力量
[00:52.26]Dreamdreamパワー
[00:53.6]梦想的力量
[00:53.6]わたしたち＝奇跡のチカラ
[00:56.34]我们就是奇迹的碎片
[00:56.34]ドリームパワー
[00:57.65]梦想的力量
[00:57.65]Dreamdreamパワー
[00:59.08]梦想梦想 梦想的力量
[00:59.08]夢見たときから始まるの
[01:01.91]从拥有梦想的那刻起就已经开始
[01:01.91]笑顔だって涙だって
[01:04.41]笑容抑或泪水
[01:04.41]明日にデコレーション
[01:06.93]都是明日的闪亮点缀
[01:06.93]サンキュ
[01:08.21]谢谢
[01:08.21]キミとふたり
[01:09.54]和你一起
[01:09.54]進め あたらしい
[01:11.59]相伴前行
[01:11.59]「大好き」を追いかけて
[01:26.020004]去追寻全新的"最爱"
[01:26.020004]女の子は何で
[01:28.71]女孩子是由什么组成的
[01:28.71]出来てるの？知ってる？？
[01:31.55]你知道吗
[01:31.55]無敵のほほ笑み＋
[01:33.92]应该是无敌的微笑
[01:33.92]無限のときめきかな
[01:36.79]还有无限的悸动吧
[01:36.79]「知りたい」の中とか
[01:39.35]在"想要了解"之中
[01:39.35]「くだらない」のとなりに
[01:42.18]或"真是无聊"的身旁
[01:42.18]愛と宝石は隠れてるみたい
[01:47.65]似乎就隐藏着爱和宝石
[01:47.65]今日もドキドキがいっぱい
[01:52.880005]今天也充满了无限期待
[01:52.880005]またつぎの楽しいこと
[01:55.66]和你一起前去寻找
[01:55.66]キミと探しに行こう
[01:57.7]下一个有趣的事情
[01:57.7]ドリドリドリームパワー
[01:59.66]梦想梦想 梦想的力量
[01:59.66]Dreamdreamパワー
[02:01.11]梦想的力量
[02:01.11]わたしたち諦めないよ
[02:03.69]我们不会轻言放弃
[02:03.69]ドリームパワー
[02:05.09]梦想的力量
[02:05.09]Dreamdreamパワー
[02:06.44]梦想的力量
[02:06.44]夢中になって無茶しよう
[02:08.79]不顾一切地横冲直撞吧
[02:08.79]だから 不安なんて加速Gで
[02:11.89]所以 那些不安的情绪
[02:11.89]吹き飛ばしてしまえ
[02:14.21]就加到G速全部吹跑吧
[02:14.21]オーイエス キミがいれば
[02:16.89]Oh yes 只要有你在
[02:16.89]いそげ 信じあう
[02:19.31]加快脚步 我们彼此信赖
[02:19.31]きもち味方につけて
[02:22.45]将这份信念也当做同伴
[02:22.45]期待はずれな毎日だって
[02:26.85]即便是期待落空的每一天
[02:26.85]自由度100％で
[02:29.55]也能以100%的自由
[02:29.55]塗り替えていけるんだ
[02:33.43]重新改写
[02:33.43]広いこの世界で
[02:35.91]在这个广阔的世界
[02:35.91]キミとめぐり逢えた
[02:38.77]我与你相遇
[02:38.77]言葉よりもっと強く
[02:43.35]彼此间的情谊
[02:43.35]結ばれている
[02:46.84]与语言更牢固
[02:46.84]一人よりふたり
[03:13.24]比起孤单一人 更愿结伴同行
[03:13.24]ドリドリドリームパワー
[03:15.18]梦想梦想 梦想的力量
[03:15.18]Dreamdreamパワー
[03:16.58]梦想的力量
[03:16.58]わたしたち＝奇跡のチカラ
[03:19.24]我们就是奇迹的碎片
[03:19.24]ドリームパワー
[03:20.56]梦想的力量
[03:20.56]Dreamdreamパワー
[03:22.03]梦想的力量
[03:22.03]夢見たときから始まるの
[03:24.79001]从拥有梦想的那刻起就已经开始
[03:24.79001]笑顔だって涙だって
[03:27.34]无论是笑容还是泪水
[03:27.34]明日にデコレーション
[03:29.91]都是明日的闪亮点缀
[03:29.91]サンキュ キミとふたり
[03:32.35]谢谢 和你一起
[03:32.35]進め 新しい
[03:34.6]相伴前行
[03:34.6]「大好き」を追いかけて
[03:39.6]去追寻全新的"最爱"