대화 - 이랑

[00:00.0]대화 - 이랑 (依琅)
[00:03.34]
[00:03.34]词：이랑
[00:06.69]
[00:06.69]曲：이랑
[00:10.04]
[00:10.04]이 세계에는 뭔가
[00:13.06]这个世界
[00:13.06]중요한 것들이 있을 테고
[00:17.6]会有些重要的东西
[00:17.6]그건 내 얘기는
[00:19.28]我很清楚
[00:19.28]아니라는 것을 난 잘 알고 있어
[00:25.28]那说的不是我
[00:25.28]질문은 물론 있고말고
[00:28.31]当然会有疑问
[00:28.31]알고 싶은 것들도 많지만
[00:33.07]虽然有很多事情想要了解
[00:33.07]그래 그런 게 넌 궁금하겠지
[00:34.06]没错 你应该对那些事情感到好奇吧
[00:34.06]난 묻지 않을 거야
[00:36.49]我不会问的
[00:36.49]묻지 말라고 그렇게 배워왔어
[00:39.77]学到了不要问出口
[00:39.77]이 세상엔 어떤 얘기들이 남아
[00:41.13]这世上留着怎样的故事
[00:41.13]전해지는 걸까
[00:41.68]在流传呢
[00:41.68]나를 보고 싶지도
[00:44.33]不愿见我
[00:44.33]만나고 싶지도 않아 그래도
[00:49.43]不愿与我相见 即便如此
[00:49.43]너는 무슨 얘기를
[00:49.75]你应该会有疑问
[00:49.75]해야 할까 의문이겠지
[00:49.91]该说些什么吧
[00:49.91]내가 불쌍하기는 해
[00:52.72]我确实很可怜
[00:52.72]그건 확실해 나는 불쌍해
[00:57.9]我确定 我很可怜
[00:57.9]무슨 얘기도 해도 되는 걸까
[00:58.57]要说什么话才好呢
[00:58.57]궁금하겠지
[00:58.65]感到好奇
[00:58.65]거울을 볼 땐 얼굴을 보지 않고
[01:02.29]照镜子的时候不看脸
[01:02.29]그래 그렇게 질문부터가 시작인걸
[01:02.63]好吧 就该从提问开始
[01:02.63]발가락이 움직이는 것만 보곤 하지
[01:08.65]总是看着脚趾在动
[01:08.65]난 그렇게 살아왔어
[01:13.29]我就是那样活了过来
[01:13.29]누가 네게 그런 말을 했고
[01:14.229996]是谁对你说了那样的话
[01:14.229996]너는 왜 듣고 있었는지
[01:15.19]你为什么在听呢
[01:15.19]그래 난 이렇게 할 얘기가 없어
[01:20.8]好吧 我就是这样无话可说
[01:20.8]그래 그런 게 네 이야기가 될 거야
[01:22.1]好吧 那样会成为你的故事
[01:22.1]듣기 싫어 네가 하는 말들
[01:26.17]你说的话 我不想听
[01:26.17]네가 하는 충고들이
[01:29.04]你所说的忠告
[01:29.04]네가 먹고 네가 걷고
[01:29.74]你吃掉的东西 你走过的路
[01:29.74]네가 따라왔던 길
[01:30.25]你跟着走过的路
[01:30.25]이제 그만 이제 그만
[01:34.44]现在就到此为止 现在就到此为止
[01:34.44]난 할 말이 더는 없어
[01:37.29]我再也无话可说
[01:37.29]네 얘기는 들려지고
[01:37.84]听着你的故事
[01:37.84]또 들려지게 될 거야
[01:38.55]让人继续听下去
[01:38.55]예전에도 그랬고 앞으로도
[01:41.79]以往是如此 今后
[01:41.79]계속 난 그럴거야
[01:46.06]我也会继续那样子
[01:46.06]예전에도 그래야했고
[01:46.69]以前就该如此
[01:46.69]앞으로 그렇게 될 거야
[01:47.6]以后也要那样
[01:47.6]그래 난 네게 싫다고 말을 해
[01:54.07]是啊 我对你表达了讨厌
[01:54.07]그래 넌 내게 싫다고 말을 해
[01:55.36]是啊 我对你表达了讨厌
[01:55.36]만났던 사람들 거의 모든 사람들을
[01:59.06]见过面的人 几乎所有人
[01:59.06]난 기억하지만
[02:01.77]虽然我都记得
[02:01.77]네 얘기는 보잘 것 없고
[02:02.77]你的故事都不值一听
[02:02.77]쓰잘데기 없는 말들이라고
[02:03.29]都是些无用的话
[02:03.29]잊고 싶은 사람이 많고
[02:06.8]有很多想要忘记的人
[02:06.8]잊어야만 했어
[02:10.15]不得不忘记
[02:10.15]네게는 아무도 없고
[02:10.97]对你来说 空无一人
[02:10.97]그게 네 일생이라고
[02:11.49]那是你的一生
[02:11.49]갈 수 없는 곳이 점점 늘어나고
[02:14.88]去不了的地方越来越多
[02:14.88]난 그렇게 익숙해져
[02:17.6]我就那样渐渐习惯
[02:17.6]그래 그 얘기들을 넌 들려줘야해
[02:18.51]是啊 那些话你该听一听
[02:18.51]그런데 왜 내게 계속 말을 거는 거야
[02:25.8]但是为什么一直在跟我搭话
[02:25.8]그 얘기가 전해지고
[02:26.35]将那个话题传开
[02:26.35]들려지는 경험을 해봐야해
[02:26.87]要体验一下听到的那种经历
[02:26.87]왜 내게 계속 내게 계속
[02:31.43]为什么你继续 继续
[02:31.43]말을 하라는 거야
[02:34.67]让我说话
[02:34.67]내일 네가 너를 만나
[02:35.4]明天你见你自己
[02:35.4]대화할 수 있다면
[02:35.94]若是能够对话
[02:35.94]그만 그만 이제 그만 이제 그만
[02:44.06]够了 够了 现在就到此为止 现在就到此为止
[02:44.06]넌 무슨 말로 대화를 시작할래
[02:45.03]你要说什么来开始对话
[02:45.03]난 너에게 물을거야
[02:45.63]我要问你
[02:45.63]그래 우리는 여전히 여기 있어
[02:50.68]是啊 我们依然在这里
[02:50.68]그래 우리는 여전히 여기 있어
[02:51.58]是啊 我们依然在这里
[02:51.58]생각만 하고 생각만 하고
[02:56.32]只是想着 只是想着
[02:56.32]생각만 하면서
[02:59.23]只是想着
[02:59.23]생각하고 생각하고 또 생각하면서
[03:00.46]想了又想
[03:00.46]그래 우리는 여전히 여기 있어
[03:06.65]是啊 我们依然在这里
[03:06.65]그래 우리는 여전히 여기 있어
[03:07.42]是啊 我们依然在这里
[03:07.42]생각만 하고 생각만 하고
[03:12.7]只是想着 只是想着
[03:12.7]생각만 하면서
[03:15.55]只是想着
[03:15.55]생각하고 생각하고 또 생각하면서
[03:20.055]想了又想