Last Dance - One Ok Rock

[00:00.0]Last Dance - ONE OK ROCK
[00:05.79]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.79]詞：Taka John Feldmann
[00:11.59]
[00:11.59]曲：Taka John Feldmann
[00:17.39]
[00:17.39]It started out as any other story
[00:21.32]我们如同其他故事一样开始
[00:21.32]Then the words began to fade away
[00:25.33]声音却渐渐消逝
[00:25.33]Ooh your smile
[00:26.32]你的笑容
[00:26.32]Used to make me smile
[00:28.83]常常使我展露笑颜
[00:28.83]But lately I
[00:30.89]而最近我
[00:30.89]Don't feel that way
[00:33.3]不再有相同感受
[00:33.3]Try to remember what
[00:34.67]努力记住
[00:34.67]Brought us together
[00:37.39]我们之间曾经的美好
[00:37.39]And to forget
[00:38.16]试着忘却那些
[00:38.16]What's driving us apart
[00:41.17]让你我支离破碎的痛楚
[00:41.17]You know we can't
[00:42.23]你知道我们不能
[00:42.23]Wait here forever
[00:44.75]这般守候永远
[00:44.75]Just making time
[00:46.71]省下光阴
[00:46.71]Going nowhere
[00:51.1]却不知该何去何从
[00:51.1]Is this our last dance
[00:55.0]这是我们的最后一支舞吗
[00:55.0]Can we take another chance
[00:58.85]我们是否还有机会？
[00:58.85]To be
[01:00.4]依然能
[01:00.4]Alone together still
[01:07.04]分担彼此的孤单
[01:07.04]Are we wasting time
[01:10.99]我们是否在蹉跎时光
[01:10.99]Chasing dreams
[01:12.37]追逐那些
[01:12.37]Not yours or mine
[01:14.9]无关于你我的梦想
[01:14.9]Care for you
[01:17.57]我在乎你
[01:17.57]I always will
[01:23.57]永远这般
[01:23.57]We can try to keep the love
[01:25.71]我们可以尝试在失去中
[01:25.71]From fading
[01:27.21]守候爱
[01:27.21]Cause all we have
[01:28.22]因为我们仍然拥有
[01:28.22]Are reasons to be cold
[01:31.28]因为我们仍然拥有铭记的理由
[01:31.28]Remember when you
[01:32.5]想起曾经的你
[01:32.5]Used to make me smile
[01:34.86]常常使我展露笑颜
[01:34.86]But lately I
[01:36.67]而最近我
[01:36.67]Don't feel the same
[01:39.380005]不再有相同感受
[01:39.380005]Look up
[01:40.369995]抬起头
[01:40.369995]And I see your face
[01:43.32]我看着你的脸庞
[01:43.32]I can see you looking back at me
[01:47.41]而你也在凝视着我
[01:47.41]Everytime I think it's
[01:48.84]每一次当我觉得
[01:48.84]Getting better
[01:50.72]一切会好起来的时候
[01:50.72]Just making time
[01:52.72]省下光阴
[01:52.72]Going nowhere
[01:57.0]却不知该何去何从
[01:57.0]Is this our last dance
[02:00.91]这是我们的最后一支舞吗
[02:00.91]Can we take another chance
[02:04.75]我们是否还有机会
[02:04.75]To be
[02:06.37]依然能
[02:06.37]Alone together still
[02:13.06]分担彼此的孤单
[02:13.06]Are we wasting time
[02:16.79001]我们是否在蹉跎时光
[02:16.79001]Chasing dreams
[02:18.20999]追逐那些
[02:18.20999]Not yours or mine
[02:20.85]无关于你我的梦想
[02:20.85]Care for you
[02:23.44]我在乎你
[02:23.44]I always will
[02:30.51]永远这般
[02:30.51]You know I always will
[02:38.6]你知道我会永远这般在乎你
[02:38.6]There is no looking back
[02:46.62]一切终是覆水难收
[02:46.62]And no more need to cry
[02:50.75]不会再有眼泪
[02:50.75]No more need to cry
[02:54.7]不再有伤心难过
[02:54.7]No more need to cry
[03:01.06]不再有伤心难过
[03:01.06]Is this all we have
[03:04.83]这就是我们拥有的全部吧？
[03:04.83]Should we walk away at last
[03:08.7]我们是否应该在最后转身离去？
[03:08.7]To be
[03:10.26]依然能
[03:10.26]Alone together still
[03:17.04001]分担彼此的孤单
[03:17.04001]Are we wasting time
[03:20.89]我们是否在蹉跎时光
[03:20.89]Chasing dreams
[03:22.15]追逐那些
[03:22.15]Not yours or mine
[03:24.94]无关于你我的梦想
[03:24.94]Care for you
[03:27.76]我在乎你
[03:27.76]I always will
[03:34.59]永远这般
[03:34.59]You know I always will
[03:39.59]你知道我会永远这般在乎你