할 수 있어 - 류현준

[00:00.0]할 수 있어 (你可以的) - 류현준
[00:01.62]
[00:01.62]词：류현준
[00:01.75]
[00:01.75]曲：Hwii/류현준
[00:01.92]
[00:01.92]编曲：Hwii
[00:02.95]
[00:02.95]1997년 더운 날에 태어나
[00:05.82]1997年出生在炎热的天气
[00:05.82]편모 가정 무시받으면서 자란 아이
[00:08.48]单亲家庭 被无视长大的孩子
[00:08.48]12년 시절은 시궁창 밑바닥
[00:10.79]12年时光在水沟底部
[00:10.79]왕따 폭행 선동 산전수전 겪은 나
[00:13.79]被孤立 经受过暴力 煽动 饱经风霜的我
[00:13.79]통수를 맞다가
[00:15.48]挨了毒手
[00:15.48]되도 않는 구설수에 오르락을 하다가
[00:18.36]在毫无根据的议论中上上下下
[00:18.36]흘린 애를 찾으니까 카더라라 하더라
[00:21.16]看着流落的孩子 说着谣言
[00:21.16]그런 삶을 살다 보니
[00:22.51]过着那样的生活
[00:22.51]정신병은 기본 옵션
[00:24.55]精神病是基本选项
[00:24.55]처음 올린 노래에 달렸던 댓글
[00:26.88]第一次上传的歌曲上的评论
[00:26.88]내가 무슨 음악이야 집어치워 개뿔
[00:29.49]我做的是什么音乐 放手一搏
[00:29.49]꿈이 뭐냐는 물음에는
[00:31.1]被问到梦想是什么时
[00:31.1]못 찾겠다 꾀꼬리
[00:32.27]我找不到 黄莺
[00:32.27]음악으로 돈 버는 건 내가 봐도 개소리
[00:35.02]用音乐赚钱 我看也是胡说八道
[00:35.02]심심해서 올렸던 게 대박이네
[00:37.41]因为无聊才上传的 真是大发
[00:37.41]팬도 생겨 여기저기 난리 대박이 돼
[00:40.05]有了粉丝 到处乱成一片
[00:40.05]나를 까던 놈들에게는 꽤 많이 내가
[00:42.46]那些剥削我的家伙们有很多
[00:42.46]눈엣가시가 됐어 큰일이네
[00:45.46]我成了眼中钉 出大事了
[00:45.46]밝은 척을 하며 노래할 때쯤
[00:48.01]装作明朗的样子
[00:48.01]올린 그 노래 하나 때문에 지금
[00:50.71]因为上传的那首歌
[00:50.71]앨범 노래 제목이 위로
[00:52.22]专辑的歌名变成了
[00:52.22]동화가 돼버렸어
[00:53.52]安慰童话
[00:53.52]내가 이걸 안 하면 너희를 누가 위로해
[00:56.16]我不做这个的话 谁来慰藉你们
[00:56.16]그게 바로 intro로 이 노래가 된 이유
[00:58.85]那就是intro成为这首歌的理由
[00:58.85]1번 track 첫 발자국 보기 좋게 뗀 이유
[01:01.44]第一个 Track 迈出第一步的理由
[01:01.44]나 같은 놈도 돈을 벌고
[01:02.87]像我这样的家伙
[01:02.87]웃으면서 사는데
[01:04.06]也赚钱笑着生活
[01:04.06]나보다 잘난 너희들은
[01:05.43]你们绝对没有我优秀
[01:05.43]절대 없어 쫄 이유
[01:06.77]害怕的理由
[01:06.77]3억 버는 ceo
[01:08.03]收入达3亿韩元的ceo
[01:08.03]천명을 매진시키고
[01:09.38]听天由命
[01:09.38]한 가정을 책임지는
[01:10.69]负责一个家庭的我
[01:10.69]나는 가장이 되었어
[01:12.17]成为了家长
[01:12.17]나 같은 사람도 할 수 있어 얘들아
[01:14.46]像我这样的人也能做到 孩子们
[01:14.46]이 노래를 듣고 있는 너도 할 수 있어
[01:17.07]听着这首歌的你也能做到
[01:17.07]좋아 우리 해보자고
[01:18.99]很好 我们试试吧
[01:18.99]앨범을 듣기 전의 너와 듣고 난 뒤 네가
[01:21.53]听专辑之前的你 听完之后的你
[01:21.53]얼마나 맘이 바뀐지
[01:22.97]改变多少
[01:22.97]얼마나 많이 바뀐지
[01:24.43]心会改变多少
[01:24.43]솔직하게 철저히
[01:25.58]坦率地彻底地
[01:25.58]본능적으로 느끼자고
[01:27.46]本能地感受吧
[01:27.46]내가 맹세할게 너는 대단한 애야
[01:30.04]我发誓 你是个了不起的孩子
[01:30.04]나 같은 한심한 사람도 성공 시킨 애야
[01:32.759995]像我这样令人寒心的人也是成功的人啊
[01:32.759995]그런 네가 실패작 일리가 없어
[01:35.0]那么你不可能是失败的作品
[01:35.0]단지 알을 깨기 전의 병아리야 넌
[01:37.81]你只是孵蛋之前的小鸡啊
[01:37.81]그래 그러니까 이따 봐 마지막에 봐
[01:41.1]好 待会儿见 最后见
[01:41.1]종착역에서 너를
[01:42.32]在终点站等你
[01:42.32]기다릴게 이따 만나면
[01:44.05]一会儿见面
[01:44.05]웃는 너를 볼 수 있길 아니 울더라도
[01:46.68]希望能看到微笑的你 不 即使哭也没关系
[01:46.68]시원하게 울 수 있길 그런 네가 되길
[01:51.068]希望你能痛快地哭出来