dark times - Ben Platt

[00:00.53]dark times - Ben Platt
[00:01.45]
[00:01.45]Lyrics by：Michael Pollack/Ben Platt/Sean Douglas/Jake Gosling
[00:05.79]
[00:05.79]13 is hard enough
[00:08.8]十三岁已经足够艰难
[00:08.8]So busy growing up
[00:11.29]所以匆匆长大成人
[00:11.29]Now you're sitting on a secret no one knows
[00:18.74]现在你坚守着一个无人知晓的秘密
[00:18.74]You see him after school
[00:21.73]放学过后 你见到他
[00:21.73]He barely looks at you
[00:24.08]他几乎都不会看你一眼
[00:24.08]'Cause you're both afraid that people might suppose
[00:30.7]因为你们俩都害怕人们的猜测
[00:30.7]I'll see you in the mirror when you're older
[00:36.68]等你长大一点 我会在镜子里见到你
[00:36.68]For now just keep your head up on your shoulders
[00:44.28]因为你现在只需昂首挺立
[00:44.28]Life goes too fast
[00:47.37]人生匆匆流逝
[00:47.37]Heart breaks in two
[00:50.56]心碎成两半
[00:50.56]Tough times don't last
[00:53.74]艰苦的时光终将过去
[00:53.74]Tough people do
[00:56.99]坚强的人必将苦尽甘来
[00:56.99]So wipe those tears from your crying eyes
[01:02.59]所以拭干泪水
[01:02.59]'Cause you only see the light shine in dark times
[01:21.74]因为你只有在黑暗的岁月里才会看到光明
[01:21.74]18 you fall in love
[01:24.88]十八岁的时候 你坠入爱河
[01:24.88]You think you found the one
[01:27.29]你以为你遇到此生真爱
[01:27.29]And he calls you up to say there's someone else
[01:34.5]他却打来电话告诉你 他已心有所属
[01:34.5]Feels like the world's in flames
[01:37.64]感觉整个世界都燃起烈火
[01:37.64]You give yourself the blame
[01:40.2]你埋怨自己
[01:40.2]'Cause the landing wasn't worth how hard you fell
[01:46.490005]因为降落地面并不值得你摔得那么重
[01:46.490005]I'll see you in the mirror when you're older
[01:52.759995]等你长大一点 我会在镜子里见到你
[01:52.759995]For now just keep your head up on your shoulders
[01:59.880005]因为你现在只需昂首挺立
[01:59.880005]Life goes too fast
[02:03.08]人生匆匆流逝
[02:03.08]Heart breaks in two
[02:06.26]心碎成两半
[02:06.26]Tough times don't last
[02:09.29]艰苦的时光终将过去
[02:09.29]Tough people do
[02:12.39]坚强的人必将苦尽甘来
[02:12.39]So wipe those tears from your crying eyes
[02:18.04001]所以拭干泪水
[02:18.04001]'Cause you only see the light shine in dark times
[02:25.8]因为你只有在黑暗的岁月里才会看到光明
[02:25.8]Oh in dark times
[02:38.2]在黑暗的岁月里
[02:38.2]Oh in dark times
[02:55.54001]在黑暗的岁月里
[02:55.54001]We're 27 now
[02:59.02]现在我们已经二十七岁
[02:59.02]Don't have it figured out
[03:01.43]尚未想清楚一切
[03:01.43]But at least no one can say we haven't grown
[03:09.08]但至少没有人否认我们的成长
[03:09.08]Scars turn to memories
[03:12.44]伤疤变成回忆
[03:12.44]They keep us company
[03:14.75]过往的一切如影随形
[03:14.75]But it's nice to know we're not in this alone
[03:25.45]但我很高兴知道我们并非孤身奋战
[03:25.45]Life goes too fast
[03:28.45999]人生匆匆流逝
[03:28.45999]Heart breaks in two
[03:31.63]心碎成两半
[03:31.63]Tough times don't last
[03:34.88]艰苦的时光终将过去
[03:34.88]Tough people do
[03:38.04001]坚强的人必将苦尽甘来
[03:38.04001]So wipe those tears from your crying eyes
[03:43.58]所以拭干泪水
[03:43.58]'Cause you only see the light shine
[03:49.45]因为你只有在黑暗的岁月里才会看到光明
[03:49.45]You only see the light shine in dark times
[03:54.45]你只有在黑暗的岁月里才会看到光明