When I Was a Girl in Colorado - Judy Collins

[00:01.01]When I Was a Girl in Colorado - Judy Collins
[00:02.52]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.52]Composed by：Judy Collins
[00:16.06]Composed by：Judy Collins
[00:16.06]When I was a girl in Colorado
[00:23.09]当我还是科罗拉多州的小女孩时
[00:23.09]Rivers danced on canyon walls
[00:30.12]河流在峡谷的墙壁上舞蹈
[00:30.12]Paintbrush nodded in the springtime
[00:37.33]画笔在春天点头
[00:37.33]I could hear the bluebirds' calls
[00:44.19]我能听到知更鸟的叫声
[00:44.19]When I was a girl in Colorado
[00:51.2]当我还是科罗拉多州的小女孩时
[00:51.2]Winter held me in it's arms
[00:58.2]寒冬将我拥入怀里
[00:58.2]Summers rocked me like a lover
[01:05.28]夏日让我像恋人一样摇摆
[01:05.28]I could never come to harm
[01:12.26]我永远不会受到伤害
[01:12.26]When I was a girl in Colorado
[01:19.16]当我还是科罗拉多州的小女孩时
[01:19.16]I could conquer anything
[01:26.46]我可以征服一切
[01:26.46]I could fly with wings of silver
[01:33.57]我可以张开银色的翅膀飞翔
[01:33.57]I could whisper I could sing
[01:40.35]我可以轻声低语我可以歌唱
[01:40.35]Will you take me to the mountains
[01:46.86]你会不会带我去翻山越岭
[01:46.86]Before another Summer ends
[01:54.06]在另一个夏天结束之前
[01:54.06]We could catch the outbound zephyr
[02:01.14]我们可以乘着微风外出
[02:01.14]We can travel like the wind
[02:08.17]我们可以像风一样旅行
[02:08.17]When I moved out to the desert
[02:14.99]当我搬去沙漠时
[02:14.99]40 years to lose my soul
[02:21.69]四十年来我失去了灵魂
[02:21.69]Somewhere back there in her rivers
[02:29.14]就在她的内心深处
[02:29.14]Colorado made me whole
[02:35.95999]科罗拉多让我变得完整
[02:35.95999]When I go back to the mountains
[02:42.25]当我回到山里
[02:42.25]I always find a windy hill
[02:49.37]我总能找到一座山
[02:49.37]Watch the sunset over Long's Peak
[02:56.22]欣赏朗峰落日
[02:56.22]Ski those slopes and feel the thrill
[03:03.37]在山坡上滑雪感受刺激
[03:03.37]Will you take me to the mountains
[03:09.79]你会不会带我去翻山越岭
[03:09.79]Before another Summer ends
[03:17.17]在另一个夏天结束之前
[03:17.17]We can catch the outbound zephyr
[03:24.33]我们可以赶上外出的微风
[03:24.33]We can travel like the wind
[03:31.01]我们可以像风一样旅行
[03:31.01]When I was a girl in Colorado
[03:37.73]当我还是科罗拉多州的小女孩时
[03:37.73]I knew enough to fall in love
[03:44.62]我知道我可以坠入爱河
[03:44.62]Like the bluebirds in the pine trees
[03:51.8]就像青鸟飞在松树上
[03:51.8]Like the snowfall from above
[03:58.4]就像从天而降的雪花
[03:58.4]Will you take me to the mountains
[04:04.75]你会不会带我去翻山越岭
[04:04.75]Before another Summer ends
[04:11.74]在另一个夏天结束之前
[04:11.74]We can catch the outbound zephyr
[04:19.31]我们可以赶上外出的微风
[04:19.31]We can travel like the wind
[04:24.53]我们可以像风一样旅行
[04:24.53]Like the wind
[04:31.15]就像风一样
[04:31.15]Like the wind
[04:38.06]就像风一样
[04:38.06]Like the wind
[04:43.006]就像风一样