サイハテ - 鈴木みのり

[00:00.0]サイハテ - 铃木实里 (鈴木みのり)
[00:04.56]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.56]词：饗庭純
[00:06.71]
[00:06.71]曲：出羽良彰
[00:09.4]
[00:09.4]编曲：出羽良彰
[00:12.62]
[00:12.62]名前を捨てた朝
[00:18.44]在我舍弃名字的那个清晨
[00:18.44]戻る場所も失くしたと気がつく
[00:25.05]我便明白 自己同时遗失了回去的地方
[00:25.05]何ひとつ掴めない指
[00:31.28]什么都握不住的指尖
[00:31.28]ただ夢が零れ落ちた
[00:37.47]只有梦境从中零落而下
[00:37.47]どうして一度壊さなければ
[00:45.04]为何一定要历经毁灭
[00:45.04]先へ進めないのだろう
[00:50.16]才能够继续向前迈进
[00:50.16]一筋だけの未来の欠片
[01:00.98]未来的碎片仅存微末
[01:00.98]無力でいいと
[01:04.09]“即便无力也没有关系”
[01:04.09]立ち上がった今日が
[01:08.82]如此奋力站起的今天
[01:08.82]終わりよりも
[01:10.72]比起最后的结局
[01:10.72]続けることを望んだ
[01:15.24]更期盼着能将未来延续
[01:15.24]魂に刻みつけたあなたの
[01:21.35]深深刻入灵魂之中的 你那怀念的声音
[01:21.35]懐かしい声が今も消えない
[01:40.21]至今仍消散不去
[01:40.21]潰しても 潰しても
[01:43.130005]几经粉碎
[01:43.130005]増える痛みが
[01:46.34]仍与日俱增的痛楚
[01:46.34]心を黒く染めていった夜も
[01:52.68]将我的心染上漆黑 即便是这样的夜里
[01:52.68]歩いて 歩いて
[01:55.869995]也不会停下前行的脚步
[01:55.869995]振り返ってみたら
[01:58.94]等到蓦然回首的那一刻
[01:58.94]止まない雨が洗い流していた
[02:05.26]不歇的骤雨已然洗尽一切
[02:05.26]どうして諦めかけるたびに
[02:13.21]为何每当我快要放弃的时候
[02:13.21]光は射すのだろう
[02:17.95]总会有光芒倾洒而下
[02:17.95]暗闇だけが優しい夢を見せる
[02:28.81]唯独黑暗能让我做一场温柔的美梦
[02:28.81]孤独なままで生きていけない
[02:34.8]人们终究是无法孤独地生活下去的
[02:34.8]だから
[02:36.61]所以
[02:36.61]きっと誰もが叫びながら産まれた
[02:43.03]每个人诞生于世的那一刻一定都发出了呐喊
[02:43.03]魂のふるえるような日々は
[02:49.12]在灵魂颤栗不止的那些时光
[02:49.12]いつも隣にあなたがいた
[02:55.36]无论何时身边都有你的陪伴
[02:55.36]選んでは 間違う
[02:58.44]我们不断地选择 不断地犯错
[02:58.44]つくりかけの世界
[03:01.78]不断重塑着我们所在的世界
[03:01.78]だからこそ哀しくも美しい
[03:08.26]正因如此 才更显得悲哀而美丽
[03:08.26]最期に交わした約束みたいに
[03:37.76]就如同我们最后做下的那个约定
[03:37.76]終わりでいいと 立ち止まる私を
[03:45.68]“就这样结束吧”如此停下脚步的我
[03:45.68]ここじゃないだろって
[03:48.03]然而心底的渴望却还在涌动
[03:48.03]突き動かす 渇望
[03:51.94]它对我说还不能够止步于此
[03:51.94]崩れ落ちた今を繋げる
[03:55.73]让崩塌覆灭的此刻得以延续的
[03:55.73]あなたの記憶
[04:01.34]正是你的记忆
[04:01.34]無力なままで誰もが彷徨う
[04:07.93]任谁都只能无力彷徨
[04:07.93]だけど この炎は消せやしない
[04:13.8]然而这团火焰永远都不会湮熄
[04:13.8]私は知りたかったものを
[04:17.97]我会继续去探寻
[04:17.97]探し続ける
[04:21.72]渴望了解的一切
[04:21.72]あなたの遺した願いを叶えて
[04:27.92]去实现你遗留下来的愿望
[04:27.92]眠れるまで
[04:32.91998]直至能安然入眠