술 한잔 해요 - Gyeongseo&MJ[韩]

[00:00.0]술 한잔 해요 (Inst.) - 경서/MJ
[00:04.83]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.83]词：Eunha Choi/TaeYeon Won
[00:09.66]
[00:09.66]曲：Juho Lee
[00:14.5]
[00:14.5]술 한잔해요 날씨가 쌀쌀하니까
[00:20.93]喝杯酒吧 因为天气有点儿凉
[00:20.93]따끈따끈 국물에
[00:23.61]来口热腾腾的炖汤
[00:23.61]소주 한잔 어때요
[00:26.76]配一杯烧酒 怎样
[00:26.76]잘 지내니 지친 하루에 끝에
[00:30.33]过得还好么 疲惫的一天尽头
[00:30.33]위로가 돼주던 한 사람
[00:33.06]给予慰藉的那个人
[00:33.06]사실 가끔씩 네 소식을 찾아보곤 해
[00:37.27]其实总会偶尔找一找你的消息
[00:37.27]먹먹해진 기분
[00:39.1]心里发堵的情绪
[00:39.1]술잔 속에 너를 가득 채워
[00:42.94]将你倒满在小小的酒盏
[00:42.94]그리움을 넘기네
[00:45.79]溢出了思念
[00:45.79]보이지 않던 것들 보여
[00:47.41]看见曾经看不见的一切
[00:47.41]여전히 아쉬움 들만
[00:49.01]依旧只有无数遗憾
[00:49.01]달콤했던 말 행복 섞인 표정까지도
[00:51.98]甚至曾经甜蜜的言语 混合幸福的表情
[00:51.98]괜찮다면 나와요 우리의 사랑이
[00:55.68]如果可以就出来吧 我们的爱情
[00:55.68]뜨겁던 우리의 사랑을
[00:58.75]在那家曾经培养了我们
[00:58.75]키웠던 그 집에서 먼저 한잔했어요
[01:04.14]炙热爱意的店里 先喝一杯
[01:04.14]조금 취했나 봐요
[01:06.94]也许是有些醉了
[01:06.94]그대가 내 앞에 있는 것 같아
[01:11.0]你好像就在我的面前
[01:11.0]바보처럼 자꾸 눈물이 나요
[01:17.74]像个傻瓜 总是流出眼泪
[01:17.74]그대 마음이 차갑게 식어 갔듯이
[01:24.06]就像你的心温度冷却 变得冰凉
[01:24.06]따뜻했던 국물도 점점 식어가네요
[01:29.64]温暖的汤水也慢慢放凉
[01:29.64]가볍던 주머니 날 감싸주던 손 길
[01:33.229996]那轻巧的口袋 曾拥抱我的双手
[01:33.229996]하필 이제서야 생각이 나
[01:36.229996]非要在此时此刻想起
[01:36.229996]우리 함께 자주 가던
[01:38.020004]以前我们经常一起去的
[01:38.020004]사거리 앞 작은 술집
[01:40.0]十字路口前的小小酒馆
[01:40.0]마주 앉은 애틋한 밤
[01:42.240005]恋恋不舍 相对而坐的夜晚
[01:42.240005]술잔 속에 너를 가득 채워
[01:46.03]将你倒满在小小的酒盏
[01:46.03]그리움을 넘기네
[01:48.92]溢出了思念
[01:48.92]비틀거리는 하루
[01:50.08]脚步踉跄的一天
[01:50.08]매섭게 더 차가운 날씨
[01:52.270004]寒意愈发刺骨的天气
[01:52.270004]전화라도 해볼까
[01:53.21]要不要打个电话
[01:53.21]보고 싶어 누르지 못했지만
[01:55.05]好想你 虽然无法按下拨号键
[01:55.05]괜찮다면 나와요
[01:57.41]如果可以就出来吧
[01:57.41]우리의 사랑이 뜨겁던
[02:00.58]我们的爱曾如此炙热
[02:00.58]우리의 사랑을 키웠던
[02:03.37]在那家曾经培养了
[02:03.37]그 집에서 먼저 한잔했어요
[02:07.14]我们爱意的店里 先喝一杯
[02:07.14]조금 취했나 봐요
[02:10.05]也许是有些醉了
[02:10.05]그대가 내 앞에 있는 것 같아
[02:14.07]你好像就在我的面前
[02:14.07]바보처럼 자꾸 눈물이 나요
[02:19.22]像个傻瓜 总是流出眼泪
[02:19.22]술잔 속에 눈물이 마음속에
[02:24.05]酒杯中的眼泪 心里的你
[02:24.05]그대가 흘러넘치잖아
[02:32.67]都在不断向外溢出
[02:32.67]몇 잔을 마셔도 너를
[02:36.16]我知道不管喝几杯
[02:36.16]너를 잊지 못할 걸 알아
[02:38.51]都无法将你忘记
[02:38.51]쓰디쓴 술잔에 기대면 네가 보였어
[02:41.66]靠着那苦涩的酒杯看见了你
[02:41.66]이 한 잔에도 금세 붉어 지던 두 볼
[02:44.59]就这一小杯就会立刻泛红的脸颊
[02:44.59]따스함이었어 너라는 계절은
[02:47.2]曾是如此温暖 名为你的季节
[02:47.2]늦게라도 와줘요
[02:49.56]就算迟些 也请归来
[02:49.56]나 혼자 이렇게 울게 하지 마
[02:57.01]别让我一个人这样独自哭泣
[02:57.01]우린 항상 같이 있었으니까
[03:03.4]我们以前不是一直在一起么
[03:03.4]사랑해요 사랑해요
[03:06.44]我爱你 我爱你
[03:06.44]사랑하기 싫어서 미치겠어
[03:11.44]不想爱你 要疯了